Spune valoarea noului dicționar engleză-rusă

New mare dicționar engleză-română

spune
1. [Sei] n 1. o declarație, punctul de vedere, cuvântul
pentru a avea o lui

- să vorbească; exprima opinia
el a avut lui

- el a exprimat deja opinia sa, el a avut deja o șansă de a vorbi
este acum meu

- Acum, eu spun / rândul meu să vorbesc /
să-l aibă lui

- lasă-l să-și spună lui
la

în această privință - să aibă o anumită influență în litri. cazul; să participe la decizia unui litru. întrebare
să nu aibă

în această privință - nu au dreptul de a interveni în decizia sau discuție a unui litru. întrebare
Nu am nici o

în această chestiune - eu nu decid această întrebare
pentru a avea

- Amer. au dreptul de a decide în cele din urmă (smth.)
care are

în această privință? - pentru care ultimul cuvânt de spus în această chestiune?
2. [Sei, care] v (spus) 1. 1) pentru a spune, spune
❝All right❞, el

s - «bun», - spune el
❝Come here❞, a spus el - «Vino (cei) aici“ - a spus el,
❝I va face it❞, a spus ea (cu hotărâre) - «O voi face“ - (aproximativ) zvon este (puternic)
el brusc [cu o voce aspră] a spus - el a spus tăios [aspru / furios / voce]
ceea ce face el

- ceea ce spune el?
el a spus (că) a fost ocupat - a spus că a fost ocupat
ea a spus (că) a vrut să mă vadă [pentru a citi această carte] - ea a spus că a vrut să mă vadă [pentru a citi această carte]
el a spus (că) ea ar trebui să vină - a spus el / spus / ei să vină
eu

(Asta) trebuie sa o faci - Spun că ar trebui să o faci [vezi. tzh. 4]
la

smth. cuiva. - Eu spun. smb.
Am smth. la

pentru tine - Vreau să spun ceva [Mie tzh. 4 și 5]
la

nimic - nimic de spus / nu spun /, (aproximativ) tăcut
Nu am nimic de

- N-am nimic de spus, nu am nimic de spus [vezi. tzh. 5]
Nu am nimic de

să-l - a) N-am nimic să-i spun; b) fac eu cu ea nu este ceva pentru a vorbi despre, eu vorbesc cu el nu vreau
eu trebuie

nu mai mult - nu voi spune nimic

nu mai mult! - nu un cuvânt mai mult. Destul!
el nu a făcut

un cuvânt - el nu a rostit un / nu a spus, nu a spus / nu (un) cuvânt
la

a se - să vă spun (în) gândiți că
la

smth. din nou - repeta smth.

asta din nou! - din nou!
la

peste un rol - repetare / predare / rol
la

smth. peste si peste din nou - repeta smth. nici un scop de
ei

astfel de lucruri din / prin / invidie - ei spun astfel de lucruri din gelozie
mai ușor de zis decât de făcut - mai ușor de zis decât de făcut
Zis si facut - se spune - de făcut
cu atât mai puțin a spus mai bine - mai puțin cuvintele cu atât mai bine
(The) cel declarat (the) cît mai repede mended - Seq. ≅ cuvinte nu va ajuta; conversații se poate strica numai probleme
care este de

- alte / alte / cuvinte, cu alte cuvinte, care este,
în timp de trei săptămâni, care este de

ceea ce știe că [vrea] - spune (că) știi [vrei]
fă-o pentru că am

așa - fă-o pentru că spun eu / 'll avea /
nu aveți dreptul să

asa! - aveți nici un drept să vorbești așa!
Mă bucur să

- fericit să spun / notă, și așa mai departe. n. /
Îmi pare rău să

- din păcate.
eu trebuie

- mărturisi
vestea ma surprins, trebuie

- Marturisesc / recunosc spun /, vestea ma surprins
Adică să

(Asta.) - (a) Vreau să spun (asta).
nu înseamnă să

asta. - Vrei într-adevăr să spun asta.
la

da - a) spune / vorbi / „da“ pentru a consimți, sunt de acord; la

da la o invitație [la o propunere] - să accepte invitația [propunere]; b) confirmă (mesajul de cerere)
la

nu - a) spune / vorbi / „nu“, nu dau consimțământul, să refuze; la

nu la o invitație [la o propunere] - nu accepta / refuza / invitația [propunere]; ea a spus din nou, nu mi - ea ma refuzat din nou; b) neagă, respinge (mesajul de cerere)
la

smb. ba mai mult - respingerea / respingerea / smb. cerere
la

vă mulțumesc - spune „mulțumesc“, (pentru) mulțumesc
la

Bună dimineața (cuiva.) - (pentru) dorință Bună dimineața, (la) se agită în dimineața (smb.) (cu cineva.)
la

noapte bună (cuiva.) - (. smb) (pentru) dorința de noapte bună (pentru) la revedere (cu cineva.)
la

la revedere - pentru a spune „la revedere“, (de) pentru a spune la revedere
la

nimic de - să nu mai vorbim (deja) (pentru smth.)
el nu cunoaște matematica la

nimic de Cibernetica - nu are nici o idee de matematică, să nu mai vorbim de cibernetica
nu

- nu spun.
el a fost nepoliticos, nu

insolent - el sa comportat necuviincios, nu spun cu nerușinare
(A) merge fără

ing - o chestiune de curs
2) exprimă
care a fost bine spus - a fost bine spus
Nu știu cum să

așa, un prost - este, ca să spunem așa, un prost
ochii ei a spus mai mult decât cuvintele ei - ochii ei erau mai elocvente decât cuvintele ei
America, sau, mai bine spus, Statele Unite ale Americii - America, sau mai degrabă, Statele Unite ale Americii
2. com. Besley. vorbesc să-și afirme (așa cum sa susținut), raportul
oameni / ei /

(Asta) experimentul a fost de succes - talk / zvonuri / că experiența a fost un succes
se spune în documentele de care tratatul a fost semnat ieri - în ziare au raportat că un acord a fost semnat ieri
el este declarat a fi / ei

el este / un cântăreț mare - a spus (că) este un cântăreț remarcabil
el se spune să înoate bine - spun (că) el este un bun inotator
este, în general, a spus că. - de obicei, pretind / cred / asta.
3. citire; spun ei
legea

s. - legea spune. conform legii.
textul tratatului

s - textul tratatului prevede că, în textul acordului scris
telegrama

s / se spune / în telegramă - telegrama spune, se spune în telegramă
litera

s / se spune / în scrisoarea - scrisoarea spune
anunțul

e ora zece - zece ceas turn (ore), turnul cu ceas arată zece (ore)
editorul

e în prefață că. - editor spune în prefața sa că.
4. să aibă sau exprima o opinie, ia-o să creadă
a fost spus de către Platon că. - Platon a susținut că. ; Platon spune / a spus / că.
ceea ce am

este - în opinia mea, în opinia mea, cred, cred
eu

trebuie să-l faci - Cred că ar trebui să o faceți [vezi. tzh. 1, 1)]
și așa mai departe

noi toți - și noi facem, de asemenea, și suntem de aceeași părere
la

out / rar. departe / - pentru a vorbi sincer, ușura sufletul
Nu pot / nu a putut /

(Fie că va veni) - Nu știu (dacă este vorba)
Aș vrea să pot

când se va întâmpla - Aș vrea să știu când acest lucru se va întâmpla
este greu de

de ce [care era] - greu (sigur) să spună de ce [a fost cel care]
nu există nici o

ing cum toate acestea se va termina - cine stie cum / ce / toate acestea se va termina
eu ar trebui

că el are dreptate - aș spune / cred / că el a avut dreptate
este scump? - Ar trebui

Nu - este scump? - Nu aș spune / nu cred / [Mie tzh. ♢]
nu ar fi

prin aspectul său că. - el nu arată asta.
pentru a avea smth. la

(Pentru a / despre / smth.) - să aibă un aviz [Mie (despre ceva l.) tzh. 1, 1) și 5]
ceea ce trebuie să

(Pentru toate astea)? - Ce (toate astea) aviz; tu (toate astea / toate astea /) spun?
ceea ce a făcut

la asta? - care este opinia sa cu privire la această chestiune. ce crede el despre asta. că el a spus asta?
Ce părere aveți

la propunerea mea? - modul în care te uiți la propunerea mea?
Ce părere aveți

te / la o masă [la o excursie la Londra]? - Ce zici să mănânce [merge la Londra]?
Ce părere aveți

la un joc de tenis? - Redare / Nu vreau să joace / tenis?
5. susțin, argumente; martor
la

smth. pentru [contra] smth. smb. - vorbesc de [împotriva] smth. smb.; depune mărturie în favoarea [împotriva] smth. smb.
Nu pot

mult pentru această metodă - nu am nimic de spus în favoarea acestei metode
Nu pot

mult pentru matematica sa - Nu pot spune că el a fost foarte bun la matematică
care nu

mult pentru inteligența sa - acest lucru nu indică o mare mintea lui
Nu pot

mult pentru stilul său - nu cred de mult despre stilul său; despre stilul său nu se poate vorbi
ea

e putin pentru mine - mi se spune puțin
există multe de

/ Pentru a fi spus / pentru [împotriva] acest plan - spune multe în favoarea [nu în favoarea] acest plan
există multe de spus pe ambele părți - există mai multe argumente pro și contra
la

un cuvânt bun pentru cineva. - pus în pentru cineva. cuvânt
pentru a avea smth. la

- obiecții [Wed tzh. 1, 1) și 4]
el are întotdeauna smth. la

la prietenii mei [la venirea lor] - el a fost întotdeauna spre deosebire de prietenii mei [sosirea lor]
Mi-e teamă că va avea smth. la

despre asta - Mi-e teamă că el ar fi nemulțumit de acest lucru / i se opun /
pentru a avea smth. la

pentru sine - a) spun eu. în apărarea lui / justificare în lucrarea sa /; ceea ce trebuie să

pentru tine? - Ce se poate spune în apărarea mea [vezi. tzh. b)]; b) spune ceva le; ceea ce trebuie să

pentru tine? - Ce ne poți spune despre tine. asta e nou? [V. tzh. a)]; c) colocvial. fie vorbareata, sfătos
el are multe de

pentru el - el a cuvintele lui nu va urca
să nu aibă nimic de a

- au motive să nu găsească argumente [vezi. tzh. 1, 1)]
Nu am nimic de

la acest lucru - nu am nimic de a se opune acestei
Nu am nimic de

împotriva lui - nu am nimic împotriva lui au
să nu aibă nimic de a

o lecție - o lecție pentru a răspunde (profesor)
la

lecții cuiva - să se repete lecții
la

har - să recite o rugăciune (înainte de masă)
la

masa - pentru a servi masă / masă /
7. permit; presupune
să ne

- să zicem, de exemplu, să zicem, de exemplu, despre
vin să mă vadă una din aceste zile, să ne

Duminica - vin la mine de altă zi, de exemplu, duminică
dacă cincizeci este prea mult, va vom

treizeci? - în cazul în care cincizeci este prea mult, atunci poate treizeci?
bine,

ar fi fost adevărat, atunci ce? - Ei bine, să spunem (că) acest lucru este adevărat, ce de ea?
8. gura. poet. vorbi deschis
♢ I

- a) ascultă. hei! (Bucura-te sau exclamării, concepute pentru a atrage atentia interlocutorului); eu

ceea ce este punctul de toate astea? - Uite, ce rost are toate astea?; eu

vin si uita-te la asta! - Vino și vezi cum;! b) Da, bine. Ei bine, bine, bine. whew. Atât de mult pe! (Își exprimă surprinderea sau protest)

cum este asta? - cum este?
oh,

Tu ai vorbit cu mine a fost! - Da! Tu ești cel care să vorbească mai întâi!
astfel încât să

- spune. așa că și eu cred!

tu s. tzh. sez te! - simplu. prostii. deoarece nu este așa. Mai mult ceea ce spui!
eu ar trebui

asa! - să fie mai mult. Desigur!
eu ar trebui

nu! - pentru nimic. Bineînțeles că nu! [Mie tzh. 4]
tu nu faci

(Deci)! - ceea ce spui. Nu poate fi. într-adevăr. spune (mi), la mila / te rog /!
este la fel ca tine

asa! - complet adevărat / / exacte!

când - să zicem, atunci când o destul (de obicei, a spus ca el a turnat într-un pahar de vin)
la

cuvântul - ordine; dispune
trebuie doar să

cuvântul - trebuie doar să spun un cuvânt, ordine numai
ceea ce el

e merge - cuvântul său - legea
când totul este spus și făcut - în cele din urmă
la

cu flori - a) galant de îngrijire; b) smb transfer. instrucțiuni, felicitări și așa mai departe. n. în formă subtil-politicos
înainte de a putea

Jack Robinson / cutit / - ≅ înainte de a ști, la un moment dat
3. [Sei, care] adv 1. aproximativ, aproximativ
proprietatea este în valoare,

patru milioane de dolari - această proprietate este în valoare de aproximativ patru milioane de dolari
2. exemplu
dacă vom comprima orice gaz

oxigen - dacă ne sozhmom orice gaz, cum ar fi / să zicem, în cazul în care / oxigen