Din casa capitolul Karla Velikogo

Printre monumentele legislative ale epocii carolingiene, cel mai important loc este ocupat de regal și edicte imperiale - capitolul casa. Numele casei capitol sa datorat faptului că aceasta este, de obicei, împărțită în paragrafe sau capitole separate (cap de locuitor). Capitolul Casa au fost întocmite de Carol cel Mare pentru toate ocaziile. Acestea au fost administratorii și reglementările și ordinele economice, și decretele împotriva regiunilor cucerite, și a instruit clerul, și grija Business School. Ele sunt foarte diferit în formă. Unii nici măcar nu împărțite în capitole, și având în vedere textul nedivizată sub forma unei scrisori ( „capitolul casa urmărirea științei“) și altele, în plus față de împărțirea în paragrafe, au avut sub-rubrici întrepătrunse, cum ar fi „episcopilor“, „preoților,“ „To All“ ( „casa capitol al ordinii ecleziastice“). Prin casa capitol este adesea menționată, și multe alte documente, cum ar fi legile străvechi ale francilor, Alamanni, Bavaria, Exemple regale, definiții, chestionarele trimise de către guvernul central a regiunilor.

În literatura modernă sursa a acceptat că marele Karl a primit un total de 56 de casă capitolul „pur“, din care 9 se referă la perioada de până în anul 800 și 47 la momentul imperiului.

Forma casei capitol - instruirea superiorilor districte fiscale, manager (judices), în mâinile căruia au fost concentrate toate mosiile imperiale (vile). A existat, totuși, de părere că documentul a avut caracter local, se referă exclusiv la Aquitania, și nu a fost făcută de Karl și fiul său, Ludovic cel Pios la un moment ulterior. Acest punct de vedere, propusă de istoricul A. austriac Dopsch nu sa întâlnit sprijin în cercurile academice și este acum aproape uitat.

Capitulare de villis

(Capitulare de villis)

1. Dorim să locul nostru, pe care le-am stabilit pentru a servi nevoile noastre personale, din toată inima să ne servească, și nu pentru alții. 2. Pentru oamenii din nostru bine tratate, și că nimeni nu ar trebui să le aducă la ruină. 3. control nu a îndrăznit să pună poporul nostru la serviciul lor, cerându-le să iobăgie și alte lucrări în favoarea lor; lasa-i, de asemenea, nu acceptă de la ei daruri de, fie că este un cal, un bou, o vacă, un porc, o oaie, un porc, o oaie, sau orice altceva, cu excepția legume 1. fructe, carne de pui și ouă. 4. Dacă poporul nostru vom provoca orice furt daune sau alte tipuri de abateri, chiar dacă pe deplin rambursate și, în plus, potrivit legii, vor fi supuși pedepselor corporale; pentru omor sau incendiere aceeași, așa cum ar trebui să fie, să plătească o amendă. Pentru infracțiuni în legătură cu alte persoane care pot fi responsabile pentru lege. Un liber, care trăiesc în moșii noastre Fisk 2 și dacă vinovat, să le îndeplinească fiecare din lege; și că plata ca o penalizare 3. să ne suim, dacă bovine sau în alt mod. 5. Controlul asupra nevoii noastre de a observa cu atenție modul în care lucrarea este în curs de desfășurare, dacă însămânțarea, aratul, recoltare, colectarea, fân sau struguri, și să dea ordine de a face bine și corect. În cazul în care controlul este în absența sau pentru un motiv oarecare nu se poate veni, să-l trimită să aibă grijă de această afacere o persoană de încredere. 6. Am dorința de a controla dat zeciuiala pentru a recolta numai pe deplin bisericile lor FISCUS; și alte biserici zeciuiala nu este dat, în cazul în care nu a fost stabilită din cele mai vechi timpuri. Și în fruntea acestor biserici sunt lăsați doar clerul nostru - a poporului nostru și a capelele noastre. 7. Să fiecărui manager efectuează serviciul după ce a fost încărcat; dacă lecția va fi mare, să calculeze dacă să atragă mai multe persoane de a utiliza sau nevoie pe timp de noapte. 8. Să managerii bine îngrijite viile noastre, care sunt responsabile, vinul finit se lasa turnat în containere și monitorizate cu atenție, astfel încât să nu [210] strica, și mai mult decât atât, chiar dacă nu cumpăra vin pe partea. În cazul în care, cu toate acestea, va fi cumpărat acest vin mai mult decât este necesar pentru furnizarea moșii noastre, suntem pe cale de a raporta, și vom notifica, ceea ce va fi voința noastră. Chiriile din moșii noastre, care este plătit de vin, trimite pivnița.

9. Ne dorim ca fiecare manager în districtul său a avut aceleași măsuri - modii, sekstarii 4. situly opt sekstariev și cutii 5 și ceea ce avem în palatul nostru.

36. în pădure și tufărișuri protejate noastre bine păzite; și oricine ar fi un loc convenabil pentru a șterge, pentru compensare, oferind câmpurile de pădure năpădită de buruieni; și în cazul în care pădurea ar trebui să fie, nu permite să se taie în jos și să le distrugă; animalele desișurile protejate noastre să observe cu atenție; să aibă grijă, de asemenea, de șoimi și ulii pentru afacerea noastra; și taxe, urmate de starea este 13. colecta cu atenție. Controlul, precum și bătrânii și oamenii lor, dacă acestea sunt să-și alunge porcii pe pășune în pădurile noastre, să le plătească zeciuială din prima poziție, stabilind un bun exemplu pentru alte persoane, și apoi zeciuiala plătit în întregime.

37. Domenii și gospodăriei țărănești mânerul nostru bun și pajiști în timp util pentru a ne proteja. 38. Pentru a avea întotdeauna suficient de gâscă îngrășării și pui îngrășați pentru nevoile noastre, dacă va trebui să ne servească, sau trimite-le la noi. 39. Dorim să pui și ouă care fac angajații și deținătorii de Muncie, încărcate anual; iar dacă acestea nu servesc masa noastră, să dispună să le vândă. 40. Că fiecare Steward conținută în mod necesar în moșii noastre de dragul demnității noastre, în special a păsărilor: păuni, fazani, rațe, porumbei, potârnichi și turturele.

41. Pentru clădirile din propriile noastre curtile si gardurile care le înconjoară sunt bine protejate, și că fiecare pat de copil, bucatarie, produse de panificație, teascul anunțat cu diligență, astfel încât angajații noștri sunt capabili să trimită acolo sarcinile bine și cu mare acuratețe.

42. În camerele din fiecare bunuri au cuverturi de pat, pilote, perne, cearșafuri, fețe de masă, covoare pe bancă, ustensile de cupru, staniu, fier și lemn, Tagan, lanțuri, cârlige, Struga, topoare, burghie, [214] și toate cuțitele ustensile că nu era nevoie undeva să solicite sau să împrumute. Și să fie pe armura abuziv responsabilitate, să luați războiul; că acestea sunt în stare bună și revenirea la apartamente au fost închiriate.

43. sediul femeilor în timpul nostru, a fost găsit pentru a furniza materiale pentru munca, si anume, in, lână, woad, cărămizie și vopsea roșie, piepteni pentru cardare lână, scărmăna, săpun, grăsimi, vasele de sânge și alte maruntisuri că este nevoie.

44. anuale două părți trimise de la slabă la masa noastră, și anume, legume, pește, brânză, unt, miere, muștar, oțet, grâu, mei, ierburi uscate și proaspete, ridichi și napi, ceară, săpun și alte maruntisuri; și că va rămâne, așa cum am spus, cu un raport de inventar pentru noi, și timid în nici un fel nu departe de ea așa cum obișnuiau să facă, pentru că în aceste două părți ale noi, este de dorit să știe aproximativ o treime din care au rămas.

59. Fiecare control atunci când acesta este de a servi, pe o bază de zi cu zi este de a furniza la 3 livre de ceară 15 și săpun 8 sekstariev; În plus, sărbătoarea Sf. Andrei, unde și oamenii noștri nu sunt obligați să pună la 8 livre de ceară; Cu toate acestea, în mijlocul Postului Mare.

Sfârșitul casei capitolului suveranului.

1. Conform unei alte interpretări - „sticlă de vin“

2. Fisk - districtul administrativ sau centru; din fiscus a făcut parte dintr-un număr de proprietăți.

3. Este vorba despre acea parte a pedepsei, care a fost destinat pentru trezorerie.

4. modius - lichide de măsură și materiale granulare; modius este de 52 și 1/5 litru. modius Sekstary = 1/16; sekstariyam = 8 Situl, m. e. jumătate modius.

5. Conductor (Corbus) este de 12 modiyam.

6. Mans - pus. Acolo Mansa disponibilitate (m. E. Liber angajate persoane), semi-liber (angajați fortificat) și slave (sclav ocupat). Cu toate acestea, realitatea nu este întotdeauna răspunsul la această diviziune: a Mansa liber ar putea sta iobagi sau slave (semiinstalatiatelor), pe sclav - liber.

7. Este o chestiune de pedeapsa corporală - biciuire, care, prin ordin al regelui ar putea fi supus, nu numai pentru a controla oamenii, dar el a făcut-o.

8. Interpretarea termenului este foarte controversată. Expresia Coronas de racemis unii istorici traduce ca „coroane de flori de struguri“, cel înțeles de acele coroane de flori pur și simplu decor, în timp ce altele - pentru Indicatoarele în sine taverne sau pub-uri. Se pare mai potrivit interpretării noastre, ceea ce presupune cercuri Coronas, pe care a fost atârnat la struguri uscate.

9. „Serviciul» (servitium) de control, care în mod repetat întrebarea (a se vedea punctele 7, 23, 24, 30, 38, 59, 61.) - termenul tehnic pentru obligațiile de servicii specifice produselor sale de masă districtul regal și mai multe sens larg al întregii instanței. Acest „serviciu“ ar putea fi asociat cu prezența regelui în Fiske, dar ar putea fi în furnizarea tuturor rege necesar când a fost în celelalte domenii.

10. e. În funcție de cultura de ghindă și muguri de fag.

11. „limită de vârstă“ (Vilik Meyer) - șef adjunct și director adjunct, care a condus o proprietate separată, a făcut parte din fiscus.

12. Ideea nu este de a trece la regele costurilor materiale asociate diferitelor misiuni și de a explora fondurile locale (regionale).

13. Aceasta este, pentru utilizarea pădurilor ca pășunat.

14. Ideea este de a grooms, efectuand biroul său, toate costurile purtat nici un mijloc rege, și al lui. Același lucru se aplică și alte taxe, cum ar fi hrănirea de pui câini regale (Paragraf. 58).

15. Pentru fabricarea supozitoarelor.

16. Este o rezervă de pădure, a servit special pentru vânătoare regală.

17. Pentru a proteja comoara situată în vagon.

19. În conformitate cu terminologia modernă - „fasole turcești.“

20. „zhivuchka pentru acoperișuri» (Sempervivum tectorum) - remediu popular istoric, folosit pentru toate tipurile de răni; De asemenea, potrivit credinței populare, zhivuchka protejate de fulgere, de ce și crescute pe acoperișuri.