10 Secretele de corespondență cu chinezii cum să începeți afacerea cu China

În desfășurarea activității, este foarte important să fie în măsură să negocieze cu China. Pe cât de eficient poate transmite sensuri și de a convinge, depinde foarte mult. Acum, furnizorii chinezi nu vrea disponibile pentru contacte. Dar, cu majoritatea de afaceri nu este în măsură să desfășoare corespondența de afaceri. Problema cel mai adesea banală în absența cunoașterii chiar chinezi, și engleză. Dacă această problemă nu este nivelul de cunoaștere a limbii, și incapacitatea de a formula ideea și prezice răspuns și eventualele neînțelegeri. Așa cum se spune, „Care este problema, acesta este răspunsul.“

Furnizorul real importator scrisoare cu toate farmecele de traducere Google-automată. Pe măsură ce se începe «Tu suferi de Ucraina» - «Suferi din Ucraina")) Ca să nu mai vorbim de cuvintele «ospitalitate» și «un companion», care au fost traduse incorect și scrise în păsăreasca ?. În mod firesc, furnizorul scrisorii nu a răspuns. El nu știa că este posibil să se răspundă ...

În cele din urmă, iată 10 sfaturi despre cum să efectueze corespondența de afaceri eficiente cu chinezii

Atunci când mai multe întrebări: numărul acestora, în scopul de a obține un răspuns la fiecare dintre ele.
le număr, chiar și atunci când acestea sunt 2 sau 3 - se va economisi timp. În acest caz, chiar dacă o întrebare nu este răspuns, puteți scrie doar ceva de genul «Vă rugăm să răspundeți la întrebarea 2), de asemenea», în loc de a scrie peste tot din nou.

2) ne spune ce fel de răspuns v-ați aștepta

Dacă puneți o întrebare, apoi la sfârșitul anului acesta va fi corect pentru a indica modul în care sau sub ce formă doriți să obțineți răspunsul. În acest scop, utilizează în mod activ fraze, cum ar fi:

«Vă rugăm să comentați pe acest»
«Vă rugăm să confirmați»
«Vă rugăm să trimiteți»
«Vă rugăm să clarifice»
«Vă rugăm să verificați»
etc.

3) se termină întotdeauna cu o problemă

O modalitate foarte bună de a rezolva probleme complexe cu chinezii l-am împrumutat de la directorul «SELA» Boris Ostrobrod. Prezentați problema sau întrebarea pe care nu se poate găsi o soluție și întrebați „Ce crezi?“. Deci, vă place să împărtășiți într-o provocare prietenos, cereți sfatul cu partenerul dumneavoastră și arată dorința de a asculta versiunea sa a deciziei.
Acest lucru ajută să înțeleagă mai bine aspectul chinez la ea și să găsească noi soluții la această problemă.

5) răspundă cât mai repede posibil

Ping nostru toate! În timpul nostru de accelerare devine din ce în ce mai importante răspunsuri de viteză. Viteza de răspuns la o interogare este foarte importantă. Încercați cât mai repede posibil pentru a răspunde la scrisoarea de chinezi, este avantajos să vă distinge, printre altele. Prin același criteriu
În cazul în care problema poate decide, timp de 2 minute, apoi se rezolva imediat. În cazul în care răspunsul necesită timp pentru studiu atent și de deliberare, răspunsul scurt, că scrisoarea a fost primită și vă va răspunde în curând.

6) Adăugați un pic personală

Chineză adesea utilizate în design confidențial corespondența personală. In spiritul
„Prietenul meu“, „Da, șefu“, spune că ești frumoasă pentru a vedea fotografia ta de profil ar putea face un compliment sau tu primul client scrie entuziast
Acesta poate fi atât de adevărat și manipulare. Doar ține cont și pășune caz, adăugați o relație personală și de încredere. «Vă mulțumesc, prietene» :)

7) A se vedea „seful invizibil“ sau concurent ori de câte ori este convenabil

Uneori, în scopul de a disloca cele mai bune condiții, este important să se înroleze sprijinul managerului chinez. Este posibil să blufezi și să facă referire la șeful nevăzută de opoziție. Tu spui că știu ce vrei să spui, sunt de acord că prețul și condițiile favorabile, dar seful nu confirma. Ajută-mă să-l convingă. Deci, trebuie să fi câștigat licitația pentru încă 3% reducere sau amânare. pentru că altă companie oferă același preț, dar cele mai bune condiții de plată sau de orice altă alegere.

8) Folosește cuvintele cele mai simple și fraze scurte

Sarcina ta - nu pentru a scoate în evidență cunoștințele de limba engleză, și să lucreze pentru a se asigura că ați înțeles corect. Acesta este motivul pentru care, uneori, sărac în limba engleză sau chiar traducător Google din punct de vedere al eficienței raportează informațiile necesare pot fi mai bun decât Oxford English cu expresiile sale frumoase, dar puțin cunoscute.

9) «Aceasta este regula companiei noastre“

10) cere seful sa stie

Dacă aveți nevoie de o reducere, amânare, mostre gratuite, și așa mai departe. N. Ceva care are o valoare monetară, s-ar putea întâlni un eșec, pur și simplu, din cauza faptului că managerul nu are dreptul de a decide acest lucru. În acest caz, vreau doar să știu seful, sau pentru a apela „laobanya“ (șeful) și rezolva problema personal cu el, dacă vizitați o fabrică sau un stand la expoziție. Ca o regulă, direct cu seful, astfel de probleme sunt rezolvate mult mai ușor.

Aboneaza-te la canalul Youtube și buletine de știri și de afaceri utile cip cu China!