Siberian vechi-Speak, Krasnoyarsk mea - Oameni Enciclopedia

„Ce nu știți cuvintele cele mai comune românești, Ali străin?“ - odată ce a cerut-Siberian vechi savant rezident, cercetător din regiunea siberiană PA Rovinsky. „Chaldon“ uimit că „oamenii din România,“ nu cunoaște astfel de „cuvinte românești comune“ ca:

zontuglo - fiartă, bătrâne;
kuryagashka - primăvară miel;
kanturga - pungă de tutun;
dymbey - dimpotrivă;
hanzany - chel.

Dar, în prima jumătate a secolului al XIX-lea, AP Stepanov, primul guvernator al Enisei, a stabilit că „îi mustra mai moale și mai multe conversații prin amabilitatea: agricultor spune prietenul său“. Tine "

Pe civilitate în căile de atac și caracteristică dialectul acordat atenție altor cercetători, cum ar fi:

„Dupa ce strănut spre Siberienele-zabaykaltsy spune:
- Salfet harul tău!
Strănută mulțumiri:
- Frumusetea harului tau! "

Cu toate acestea, aveți nevoie pentru a determina imediat că un singur dialect pentru întreaga Siberia nu a fost: în fiecare localitate a existat propriile sale caracteristici. Dar Siberian siberian înțeles întotdeauna. La urma urmei, multe dintre cuvintele și expresiile ale întregului părea să comunice „lor“. cuvânt locale speciale pentru numerele. Pentru cele mai multe obiecte ale vieții țărănești și uneltele, implementează și efectivele de animale, se referă la anotimpuri și zilele săptămânii au avut, de asemenea, propriile sale cuvinte locale. Chiar și în cuvinte obscherumynskih Siberienele înlocuite de multe ori scrisoarea, „aruncat“ individul sună în pronunțarea. De exemplu: Dl - hârtie vospodin - gumaga; El știe - joc știu - jocuri, mers pe jos - Ghouls; chashsha, shshavel, shshekolda:

Multe multe cuvinte, au fost folosite cu adaos de - chi: pomogchi mai ușor pekchi, volokchi, sekchi și altele.

Spread a fost adăugarea la particulele menționate anterior - Ting un minut, ia un minut, veni minute, no-ka și colab.

finaluri dropping: copaci simple, inalte, calea buna, si altele.

Multe cuvinte par să fi apărut în lexiconul siberieni, din cauza, mod dur „dur“ al vieții: răcnește - să strige; gușă - Slurp, mănâncă; dințat - nepoliticos; . Tuburyhnut - cădere de la înălțime, etc. În contextul individualism pronunțat Siberians larg răspândită defecte derâdere apariție a cuvintelor care definesc trăsăturile de personalitate negativ, a fost destul de firesc: Haylala - tipa fara minte; găsi vina - negociază, vina persoana; țiuit - plânge; Chmutov - bârfă; Zuzya - băutor și colab.