Porteno Buenos Aires, imigrația

În anii 80 ai secolului trecut, populația orașului și jumătate de milion de oameni în fiecare zi (!) De mii de imigranți au sosit.

Acum, în Greater Buenos Aires - Bayrese - există ceva mai puțin de jumătate din populație - aproximativ douăsprezece milioane. Ei numesc ei înșiși „Porteños“, adică „locuitorii portului“. După Buenos Aires - nu numai capitala, dar, de asemenea, cel mai mare port din Argentina.

Deci, ce este Bayres și care „Porteños“?

Oamenii vin aici au adus cu ei tradițiile și gusturile, opiniile și obiceiurile, stilul de viață și metode de rezolvare a problemelor de zi cu zi. Buenos Aires a fost format ca un vitraliu gigant, fiecare bucată de sticlă, din care fiecare piesă au fost aduse aici din străinătate.

Acest lucru a avut plusuri și minusuri sale. Plusuri sunt evidente: țara de imigrare în masă a dat forță de muncă calificată, pentru că imigranții au adus cu ei nu numai capacitatea de a găti gulaș în bere maghiară sau bavareze, dar diplomele lor de inginerie, abilitățile de dulgheri, tâmplari, cizmari sau drivere.

Dar să ne întoarcem la astăzi Buenos Aires și a locuitorilor săi. Și locul logic pentru a începe povestea cu trimestru, toate Porteños numit cel mai vechi, zona cea mai tipică a capitalei, în cazul în care ea, capitala, și a început. Primarul Chioppo, când l-am întrebat ce sfătuiește să se uite în Buenos Aires, în primul rând, a declarat: „Bock și Caminito“.

Caminito cu turisti si fara ei

„Boca“ - în rusă înseamnă „gura“. Buenos Aires se află la gura celei mai late (aici, la confluența Oceanului Atlantic, ea a turnat două sute km), și, probabil, cel mai scurt fluviu din lume La Plata. Ea a fost născut la doar câteva zeci de kilometri de aici, la confluența apei râului Parana și Uruguay. La punctul în care râul mici Riachuelo curge în Rio de la Plata, acesta a format un golf confortabil.

- În 1536 au aterizat fondatorul capitalului nostru conchistador spaniol Don Pedro De Mendoza. El a văzut imediat că natura a creat aici port surprinzător de convenabil. Din port natural a transformat portul și orașul a crescut în jurul ei, care a fost numit „Ciudad de la Santísima Trinidad și Puerto de Nuestra Señora de la Santa Maria de los Buenos Aires“ .- Profesorul Delakanal a spus că este într-adevăr numele prodigioasă fără ezitare, ușor de dirijor, pentru timpul milioana strigând numele lui cea mai apropiată stație de autobuz. Și am dat seama că profesorul cunoaște afacerea. Cu toate acestea, nimic surprinzător în aceasta: el - directorul muzeului istoric Boka, aceeași zonă în cauză.

Noi vorbim cu ei, mersul pe jos pe cele mai renumite din primul trimestru si una dintre cele mai faimoase străzi din Buenos Aires, care se numește „Caminito“. Acest cuvânt poate fi tradus ca „strada“, „piesa“, „calea“. Îngust, larg, cu un teren de baschet, și o scurtă (lungimea sa nu depaseasca sute de metri), Caminito surprinzător de elegant. Cele trei etaje, a pus împreună din tablă, plăci de ardezie și case sunt vopsite într-un orbitor luminoase, culori suculente: roșu, albastru, verde, galben. Motivul este nu numai și nu atât de mult considerațiile estetice și nu dorința de a lovi trecere, dar mai ales faptul că pictura casele lor locatarii au razdobyvali lung resturile de vopsea navei renovate în Boke, o aruncătură de băț, instanțele de judecată. Asta a transformat această Caminito mic ca un pic, pentru a primi gata să ridice ancora flotei. Totul pare a fi gata o dată pe o excursie pe jos la partea de sus a unui îndepărtat, dar echipa nu a dat, și bărci mici în mod constant, înrădăcinate în mod constant și pentru totdeauna pe asfalt.

Acesta este situat la ultimul etaj este destul de mare prin scara locală a clădirii. De la etajul al patrulea o vedere spectaculoasă a portului - la remorchere de zor fussing, înghesuit în peretele cheiului mossy instanței, bărci, în cazul în care lipite în murdare, terasamente caldarîm de apă stagnante acoperite, acoperișuri gri de depozite, depozite, ateliere de reparații, străzi înguste, cu un nume mândru "Garibaldi", "Magellan", "La Madrid." Toate acestea - Boca, gri, prăfuit, obosit Boca, față de care este deosebit de culori luminoase vizibile ale Caminito.

Mai ales această stradă inteligent sâmbătă și duminică, atunci când apar artiști pe ea. Acestea sunt aranjate de lucru, le atârnă în anticiparea turiștilor care doresc să ia cu o schiță, desen sau o imagine a unui tip clasic de Boca și Caminito, care a fost mult timp recunoscut ca aceleași semne tipice de „vechi“ Buenos Aires, ca cheiurile Senei - pentru Paris sau pereții Coliseum - la Roma. Desigur, propunerea depășește cu mult cererea pentru aceste capodopere, și astfel încât fiecare a apărut pe Caminito turistic devine instantaneu obiectul atentiei, atentie, si apoi perseverentă curtare din viitor, nu este încă deschis, nu este recunoscută de lumea argentiniană Utrillo și Lautrec.

Acolo, în zarva asta, m-am întâlnit Pedro Gulkisom. Acum, el este șaptezeci. El a fost născut în Ucraina de Vest, apoi o parte din Polonia. În Buenos Aires ia adus un băiat de cinci ani, în mijlocul anilor douăzeci, când tatăl său, obosit de croitor sărăcie veșnic târât familia lor abundente de ocean, în căutarea unei vieți mai bune. Toate rudele lui au murit, și nu a găsi fericirea în străinătate. Pedro a fost lăsat singur. Și cu unele tenacitate ating el simte compatriotul nostru.

Aflând că am fost de la Moscova, Pedro am entuziasmat și a oferit imediat serviciile sale ca „Cicerone“ pe Caminito si Boca. „Totul este clar - crezut că eu vrea să facă. Încearcă să-mi vândă fotografiile lor ... "

Acum mi-e rușine să-mi amintesc această suspiciune: Pedro a apărut un fel, lipsit de egoism și infinit onest și generos. El mi-a arătat Caminito, pe care n-ar fi văzut fără ajutorul lui și că nu s-ar fi aflat de curs extinse de profesorul Delakanala. Pedro ma invitat să intre în acești călători admirat casele luminoase și întâlni oameni care locuiesc acolo.

Pedro și mi-a atras atenția asupra unui detaliu important: nimeni în casă sau în o singură cameră, în toate casele, situat pe Caminito, intrarea de pe stradă, nu! Da, da, având în Caminito de la un capăt la altul, este ușor de văzut (deși inițial nu a acordat o atenție) că strada nu lasă nici un drum, nici o ușă. Sau în afara pe Caminito casei, și nici nu intră în casă. Toate intrările, ușile, intrările și ieșirile sunt situate pe străzile din jur: Magallanes și La Madrid. Acest lucru este de înțeles atunci când ne amintim că, odată ce o linie de cale ferată a fugit de-a lungul Caminito. Care este punctul în ușă, în cazul în care, trecând prin ea, riscați să obțineți sub roțile unei locomotive cu abur?

Și apoi, când Caminito a dobândit un aspect modern, nu era nevoie să taie prin ușă un alt motiv: sărăcia, care trăiesc în aceste case nu ar trebui să speria turiști. De ce pe Caminito cerșetor, moneda klyanchaschie, pazesc, cum să fure portofelul altcuiva? Este harul pitoresc mulțimea turistic de cerșetor înghețat cu un copil și a căzut la sânul mamei lui ofilită? La urma urmei, sărăcia aproape și respinge înspăimântă. sărăcia Pitoresc numai atunci când este privit de departe, de la limuzina, dotate cu aer condiționat, în cazul în care diapozitiv privirea indiferentă prin sticla de pe rufele pestriță pe un rufe, aruncat de la fereastră la fereastră; strigătul copilului în depărtare, o femeie plângând și blestemând oameni apoi devin doar un fundal exotic.

Sa dovedit că una dintre aceste case Pedro impusca, a spus el, „Studio-atelier.“ A fost, fără îndoială, cel mai incomod Workshop: camera mica, cu o fereastră mică cu vedere spre curte. Desigur, nu există aproape nici o lumină, și chiar și în timpul zilei Pedro este forțat să aprindă un bec.

- M-au salutat cu răceală, - a spus Peter, dând din cap la perete și potolok.- Ei au crezut că eu - fiecare proprietar. Și într-adevăr: dacă artistul, apoi un om bogat. Și apoi a dat seama că eu - la fel ca acestea sunt. Aproape un cerșetor. Un muncitor care abia a putut face capete întâlni. Și niciodată nu va fi bogat. Când vecinii realizat acest lucru, m-au luat în comunitatea sa, într-o lume mica sa complicat.

... Pe partea de sus a fost un zgomot. Am nervos o privire la tavan nu-l colaps?

- Aceasta este Thomas - șofer de autobuz. Merge acasă - explică Pedro.

Thomas pași dispară. Există o bătaie. Scârțâit, trântit ușa. Din nou, tăcere.

Ieșim în Pedro înguste, de asemenea, o curte pavată cu piatră. Urcăm pe scări care scârțâie la etajul al doilea. Am apleca, încercând să nu lovit la cap agățat peste lenjerie de corp scări, și eu văd o femeie bătrână, îndoită peste un bazin cu apă și săpun.

- Doamne! - politicos spus Pedro, și este chiar mai mare, la etajul al treilea. Mi-e rușine să se strecoare între o femeie și un scări bară de mână, aproape bascularea bazinului și molfăi scuze.

- E - Gorda, spălătoreasă - spune Pedro, atunci când ne întoarcem să facem tot spălarea lestnitsy.- familii „decente“ de pe străzile din jur. Aceste vieți. Odată ce a existat o femeie frumoasă, deoarece Roza.- Pedro scade vocea la o șoaptă, și dă din cap la stânga pe palier într-o fată destul de elegantă, aș spune, jacheta din blană prea elegant aici.

Rose a trecut cu grație ridică din umeri nepăsător Pedro a dat din cap, se uită la fața mea, tocuri subtiri numărate din lemn scara scara de piatra lespede patio, urmat de sunetul pașilor ei au murit departe în afara porților, spre strada Magallanes.

- Figura cea mai complexă a comunității locale - continuă să Pedro după un moment profesie molchaniya.- aveți, desigur, identificate. Și în același timp - informator de poliție. Rapoarte în zona a ceea ce se întâmplă în cartier.

Galeria de lemn merge la aripa opusă a casei. miros Insuportabilă de scutece, usturoi și kerosen.

- Vrei să vezi cum trăiesc acești oameni? - Pedro bate la ușă împânzit cu staniu.

- Cine e acolo? - a auzit vocea unei femei.

- Asta sunt eu, Pedro, vecinul tău.

- Orice lord?

- Scuză-mă, am o mică cerere tine.

Ușa se deschise ușor. Diferența - fata unei femei precaut lui.

- Am vrut să te întreb, - a spus Pedro, cu un zâmbet mieros, - în cazul în care acesta este, desigur, nu ezita pentru un moment, pentru a permite prietenului meu pentru a merge la fereastra, astfel încât el ar putea să ia o imagine de Caminito de top.

- Ce altceva? - femeia a cerut, încă să nu se deschidă ușa.

- Pentru a vă conecta - grăbită, explicând Pedro.- prietenul meu - un străin. E din Europa. El vrea să scrie un articol despre orașul nostru. Și, desigur, imaginea Caminito nu poate însoți acest articol.

- Dar tu, Doamne, fereastra se deschide cea mai bună vizualizare a Caminito. Cele mai bune ... Noi nu te va păstra, crede-mă! Doar un minut!

- Ei bine, - a spus femeia, după o clipă de ezitare - dacă o faci repede ...

Se resetează lanțul, se deschide ușa. Intram. aer comprimat, lovește nas. Darkly întuneric. Vom trece printr-un culoar îngust la bucătărie, și am timp pentru a vedea ușa deschisă a camerei mici, în care există o canapea veche. El a închis ziarul persoana este un om.

Piciorul înfingeau de câine nas umed. Lampa de bucătărie este aprins, deși este acum la prânz. Închis, înfundat. Pe aragaz șuierat tigaie: ulei de masline prajite fasole verde. La etaj sunt ocupate, cinci copii mai mici decât celălalt. Când am intrat, ei se încadrează tăcut și cu gura căscată, se uită la noi.

Fereastra este mic, dublu-aripa. O frunză este astupată cu placaj.

Femeia smuci cercevea pe o fereastra scîrțîia plângăcios, a dezvăluit. A devenit un pic mai luminos. Din fericire moțăială a crescut pentru a acoperi plafonul.

Mă duc la fereastră. Artiștii sunt la rafturi, rafturi si standuri cu picturile sale, turistii cutreiera, pe camere, uita la schițe. Nu a fost singur; Eu nu pot sta la fereastră, știind că, în partea din spate uitam de femeie și de așteptare pentru noi pentru a obține în cele din urmă afară și lasă-o în pace.

- Ti-e frica de evacuare - a spus scuzându Pedro, când proprietarii de case în grabă vyhodim.- după stradă a devenit atât de faimos, treptat a început să evacueze chiriașilor. Reparatii ceva de genul un dulap și de mână artiști. Ai văzut atelierul meu? Desigur, nu cel mai frumos cadou artistului. Dar acum trebuie să Caminito studio de prestigiu. Și apoi ... Ceea ce scrie aici - pentru turiști. Acest lucru se poate face chiar și fără lumină, cu ochii închiși ...

Găsirea centrului

Este timpul, cu toate acestea, pentru a se familiariza cu centrul orașului. Pentru a face acest lucru, trebuie să găsim mai întâi unde este. Referindu-se la ghidul pentru automobiliștii, vom constata că toate distanțele pe drumurile de țară sunt măsurate de la Congresul Square, mai precis, din monolitul de granit „Kilometrul Zero“, sculptat de către sculptorul José Fioravanti și a stabilit lângă Congres. Cu toate acestea, argentinienii nu sunt înclinați să ia în considerare această zonă și acest simbol palat sau centrul capitalei lor.

Mult mai legitim considerat centrul Plaza de Mayo, care în anul 1810 a fost proclamat independența Argentina din coroana spaniolă. Pe acest pătrat sunt doar două guvern palat: și foarte primul - „Cabildo“, și modern - „Casa Rosa da“. Cu toate acestea, centrul de Plaza de Mayo nimeni nu crede.

Acolo Bayrese Street, care trebuie să menționeze fiecare străin spune Porteno despre orașul lor. Ea se îndreaptă spre vest de port - o stradă foarte îngustă obișnuite, și că „Avenida“ Asta nu este clar de ce apelul. La urma urmei, un cuvânt mândru sugerează domeniul de aplicare, la scară și așa mai departe, cel puțin lățimea de cel puțin trei până la patru fluxuri de transport. Dar nu, el conduce un modest Avenida Rivadavia prin cartiere și cartiere, iar ciudat lucru - cu atât mai departe de centru, cu atât mai mare și devine mai ocupată. Cu mult timp în urmă sa încheiat deja sau schimbat numele lor să-l străzi paralele care încep în același loc, în port. Rivadavia plonjeaza apoi, sub viaductul de pe șoseaua de centură numit după General Paz și rămas bun de la Federal Capital Territory, scapă spațiile deschise din Buenos Aires. Pe lângă calea ferată ei. Zgârie-norii au rămas mult în urmă, în jurul valorii de - vile. Pe numele avtobusah- ale altor orașe și orașe. Și gaucho mai multe și mai multe comune călare, camioane și căruțe, trăgând pielea, făină, cartofi. Și numerotarea caselor a depășit deja douăzeci de mii ... Nu, nimeni nu știe unde se termină Rivadavia.

Cineva mi-a spus că ea ajunge la douăzeci de kilometri. Dar băiatul, masina de alimentare cu combustibil la o stație de gaz, încercând să mă convingă, că Rivadavia Mendoza poate fi atins, și este cunoscut, cel mai nordvest al orașelor argentiniene. Există deja aproape de Santiago de Chile. Vreau să avertizez că este imposibil să se piardă în Bayrese: aspectul orașului surprinzător de logică. Întregul este împărțit în „Quadra“ - cartiere formate străzi care se intersectează perpendicular. Lungimea fiecărui „Quadra“ - o sută de metri, iar în fiecare trimestru, chiar dacă numărul de case și ferestre în ea cel puțin o sută (și, așa cum este cazul de obicei), numerotarea caselor este limitat la o sută: 1-200, sau 1500-1600 și așa pe. Aceeași procedură și a salvat pe străzi paralele. Astfel, dacă sunteți în căutarea pentru, de exemplu, numărul casei 815, și sunt, să zicem, împotriva trei sute patruzeci și casa a șaptea, puteți fi sigur că casa ta dorită și de intrare va fi stabilită exact cinci puncte de trecere.

Dar fi încă un „centru oras“? Totul depinde de ce să investească în acest concept.

Bayres a venit pentru a merge la cumpărături pe celebrul Florida: strada comercială, închis pentru trafic și pentru a da pietoni mai precis, comercianți și cumpărători.

Istoria Buenos Aires, orașul o mie de fețe, un oraș de sute de mii de Porteños, este indisolubil legat de viață, preocupările, cu bucuriile și necazurile țării sale și restul lumii. Și ei spun ceea ce cred ei, să aspire la argentinienii, cu care m-am întâlnit în Buenos Aires, acesta reflectă pulsul întregii acestei națiuni.

- Țara noastră ar trebui să preia lupta pentru afirmarea suveranității lor, pentru dezvoltarea resurselor lor. Iar conducerea acestei lupte ar trebui să fie în mâinile argentinienii înșiși, - îmi amintesc cuvintele unui general în retragere Guglialmelli.

- Acum este necesar să se acționeze pentru a realiza adevărata independență a țării noastre, pentru a pune capăt interferența constantă și flagrantă în viața monopolurilor noastre - la comuniști Oscar Arevalo.

Îmi amintesc alte întâlniri cu Porteños pe Caminito, în Avenue Rivadavia, și cred că modul în care a definit principal, trăsătura cea mai caracteristică a caracterului lor: optimismul, credința în propria lor putere, încredere în faptul că adversitatea va, și mâine va fi mai bine decât greu de azi.

- Viața fiecăruia dintre noi amintește cartea, paginile care sunt luminoase, vesele, și poate fi tragic, trist, trist, - mi-a spus, o mișcare sindicală veteran, vechi și înțelept Porteno Ruben Iskar. Și a adăugat: - Dar trebuie să ne străduim întotdeauna să uite durerea și bucuria de a face un companion constant al vieții noastre.