Poetica de rugăciune penitență Ortodoxiei în traducere versuri

Cu gura coborât necurat
Din inima tentata,
Din suflet, împotmolit în mizerie,
limbajul C, care este dezgustator,
, Primire, Hristos, rugându-se,
Și, luând un generos,
Tratamentul nu respinge,
Și iartă-mi îndrăzneala,
Să zicem, fără ezitare,
Vreau să spun, mi Hristos,
Sau el însuși mi arate
Ce să spun și ceea ce fac.

usten Despre atât de urât din inima merzkago limbii nechistago a sufletului spurcat, primește rugăciunea, meu Hristos, și nu nesocoti nici verbiajului meu de mai jos imaginile de mai jos bezstudiya. Dă-mi curaj glagolati, jazhe hoschu, meu Hristos, și cu atât mai mult mă învețe că stă bine tvoriti E și glagolati.

Sunt un păcătos ca prostituata,
Ce să învețe, acasă,
Aducând cu el smirnă,
Și la picioarele gheață Rapid,
Stout le ungi,
Oh, Dumnezeul meu și Domnul meu!
Dar nu este te-a respins,
Obținerea de departe de inima,
Și nu se va scârbi,
Dar Sufar piciorul tău
Kissing, se țin de mâini,
Și lacrimi abundente,
Ca în cazul în care lumea este prețios
le Unge cu curaj.

Am păcătuit mai mult decât prostituata, care este vărsat de notificare, în cazul în care obitaeshi, smirnă După ce a cumpărat, vin corpolent pomazati noze tău, Dumnezeul meu, și Domnul Hristos meu. Yakozhe nu onu respins esi vin din inimă, Me detestă mai jos, Cuvântul: E podazhd același noze și deține și tselovatsya și jeturi lacrimale, ca o lume costisitoare Sia pomazati țeapăn.

Dar, prin propriile mele lacrimi
Și curățește-mă, Word,
Lasă-mă să transgresiune
Și iertarea păcatelor acordă.
Știi abis meu rău
Și știi rănile mele,
Stroop ulcere mea fără număr.
Dar, vezi, de asemenea, credința
Și determinarea greu,
Și gemetele mele te aud.
Nu ești de utaitsya,
Creatorul și Răscumpărătorul meu,
nu o singură lacrimă
Sau o parte dintr-o mică lacrimă.
Ceea ce nu am putut face,
ochii lui Dumnezeu vedea în mod clar,
Și mai mult în cartea veșnică -
Ceea ce nu am făcut,
Deja este scris de la început.

Omy pe mine cu lacrimile mele, curățește-mă de ei, Cuvântul. Și iartă fărădelegile mele, și iertare mi podazhd. Vesey supărat foarte mult, și știi cruste și ulcerații meu este al meu vei vedea, dar, de asemenea, credința rurale și vei vedea voliției și slyshish oftând. Nu este ascuns pentru tine, Dumnezeul meu, creatorul izbăvitorul meu mi picătură lacrimă mai mici, scade sub o anumită parte. Nesodelannoe au văzut ochii mei jos Ta în nesodeyannaya ta și chiar a scrie esti.

Uite, așa cum mă smeri,
Uite cum e munca mea tragica,
Lasă-mă să transgresiune
Dumnezeul meu, Creatorul universului!
Că am putea, cu o inimă curată
Și gândul pritrepetnoyu
Și sufletul lipsit
Pentru a lua parte la cele mai pure
Misterele nemuritoare Preasfant,
Pentru fiecare sursă
Viața și zeificarea
Cine vine dintr-o inimă curată.

Iată smerenia mea, munca mea iată Elika, și iartă păcatele întregii E Dumnezeu în fiecare inimă da curată, gândire pritrepetnoyu, suflet și zdrobirea, nestricată prichaschusya ta și Sfânta Împărtășanie, imizhe animate și adorat de toată lumea ca cel ce mănâncă și piyay inimă curată;

Căci ai zis, Doamne:
„Cine mănâncă trupul Meu,
Oricine acceptă sângele meu,
El stă cu mine,
În ea, și eu însumi locuiesc. "
Și Domnul tău, cuvântul,
fi neadevărate nu poate,
Și dumneavoastră Worshipful
Partas harului,
Eu nu sunt singur, Hristos meu,
Dar cu tine locui,
trisolnechny Lumina, toată această lume
Edificator strălucirea!

Tu ai CAMPANII, Domnul meu: pentru tot ce mănâncă trupul Meu, și piyay sângele meu, în mine, RDC rămâne încă, în cine suntem și eu sunt. Cu adevărat cuvântul Domnului în mod diferit, și Dumnezeul meu: Divin bo prichaschayaysya Worshipful și harurile, nu RDC sunt alesul, dar cu Tine, Hristoase, trisolnechnym mea Lumina, luminând lumea.

Și că eu nu pot fi
este Tu, O Zhivodavche,
suflarea mea de viață,
Glee pentru totdeauna,
Lumea mântuirii noastre -
Pentru a continua și,
După cum vedeți, cu lacrimi
Și sufletul lipsit,
păcatele din stânga
implorându-mă să le acorde.
Că aș putea datatoare de viata
Imaculată Tainele Tale
Deveniți partas demn.
Pentru mine, treokayannym,
Zăbovești, așa cum mi-a promis.
Că ademenitor rău
În afara voi care ma găsit,
Nu mi-am insidios
Și nu mă lăsa să scape
De la Venerabil de cuvinte.

Da RDC este unul care nu locuiesc în afară de tine Zhivodavtsa, suflarea mea, viața mea, veselia mea, a salva lumea. De aceea, pentru a te ataca, cum vezi, cu lacrimi și sufletul cu inima zdrobită, pentru a scăpa de păcatele mele cererea de acceptare în E, și zhivodatelnyh tău și Tainele neîntinat să ia parte, fără condamnare, ci vei îndura, Ca CAMPANII ai fost cu mine treokayannym Să nu, cu excepția descoperit pe mine harul Tău , prelestnik lstivne incante pe mine, și înșela va lua-ți Venerabil de cuvinte.

Și să te-am pripadaet
Acum, cu un implorare cald:
Așa cum a pierdut Ai luat
Și când au venit desfrânate,
Deci ia, Milostive,
pierind acum
Și sufletul lipsit
Noțiuni de bază cu umilință.
Știu, Mântuitorul meu,
Că nici unul dintre toți cei vii
Nu au comis crime
căderea mea este.
Dar știu sigur,
Că astfel nu este toamna,
Sins atât de mare,
Ce ar putea ghiftui
bolul răbdare
Și ta peste milă.
Tu cu ulei de compasiune
Cei care se pocăiesc cu toată inima ta,
Decopertarea, antireflective
Și părtași luminii
Și divină, Mântuitorule,
au turnat cu generozitate.
Și nu numai oameni,
Dar îngerii marvelously
Cu ei, vorbești
Ca un adevărat prieteni.

De aceea să te pripadaet și căldură strig către Tine: Tu ai luat bludnago yakozhe și prostituată care a venit, tacos și să accepte mine bludnago skvernago cu generozitate. suflet căit acum bo vine la tine, BEM, Mântuitorul, ca un Iny, Ca Al, nu ai păcătuit, mai jos sifon acționează calvar al sifon. Dar aceste lucruri pachete BEM, Tu nu Majestate păcatele sau păcatele multora Dumnezeului meu este superior multă răbdare și dragostea de extremă; ci prin harul lui sostrastiya comunicanți tvorishi pocăiți și chistishi și svetlishi și lumină caldă, părtași ai sodelovayay nezavistno Ta Divină și gândul ciudat și Angel, și uman, vorbești cu ei mnogazhdy, cum adevăratul tău prieten.

Ea ma inspira curaj
și, sperăm, inspirat,
îndrăzneală
Am darurile tale abundente.
Senzație de bucurie și uimire
Eu, iarba, obiectul de flacără,
Berth, și - oh, minune! -
neopalno irigată,
Bush este ca un vechi,
Asta a ars fără a fi consumate.
Acum, o inimă recunoscătoare,
Recunoscător toată mintea mea,
Recunoscător chiar membri
Toate - trupul și sufletul meu.
Toate pripadaet Te-am
Și tu, Dumnezeul meu, mă laud,
slăvit de toți
acum la fel de bine ca niciodată.

Și acest lucru arogant ei mă fac, Sia se holbeze la mine, meu Hristos. Și îndrăzneț binecuvântarea ta bogat pentru noi, bucurându-se împreună și cutremur, SY foc primi iarbă comuniune și miracol ciudat, iriga neopalno, Ca ardere RDC tufiș; drevle neopalne. Acum Multumesc crezut, inima recunoscătoare de asemenea, recunoscător udesy, sufletul și trupul, să se închine și laudă, și slavoslovlyu Tie, Dumnezeul meu, Tu suscha binecuvântat, astăzi și pentru totdeauna.

NOTE:
Rugăciunea de comunicare. Simeon Noul Teolog, a 6-
Serviciul pentru sv.Prichascheniyu