Numele ceh sensul și originea

Pronunție și transcrierea numelor cehe

  1. h ceh pronunțat ucrainean moale „g“, respectiv, și sunt transmise transcrierea rusă drept convențional „z“: Hanuš - Hanus, Havel - Havel, Hostislav - Gostislav.
  2. Y și y sunt pronunțate sau „și“ sau undeva între, „și“ și „s“. Transcrierea rusă în majoritatea cazurilor sunt transmise ca „și“.
  3. L în cehă pronunțat ușor mai moale decât de obicei „L“ din Rusia. Dar acest soft "eh" nu este în limba cehă, astfel încât cehii pronunță: Albert (Albert), Sylvester (Silvestr), Rahel (RáChel), Lubomír (Lubomír). Cu toate acestea, conform tradiției în transcrierea rusă a acestor denumiri pot fi transferate într-o formă mai obișnuită: Albert Sylvester, Rachel, Ljubomir. În același timp, multe nume sunt trecute "așa cum este": Paul (Pavel), Karel (Karel), Havel (Havel)

Accentul în numele cehi

Accentul în limba cehă nu este asociat cu longitudinea de sunet (în limba română), și cu puterea de exprimare (stres dinamic). De obicei, în accent ceh pe prima silabă. dar la ureche neinstruit ea sunt dificil, mai ales în cazul în care același cuvânt este folosit pentru vocalelor lungi (á. é. í. ó. ú. ý), Care au fost în mod tradițional asociate cu sunetul de impact.

Numele cehi comune

Pe lista numelor Cehe, a pus pe acest site

Lista include numele calendarului catolic, precum și denumirile de origine slavă, care apare în izvoarele istorice cehe sau apărute în cursul perioadei renașterii cehe (sfârșitul XVIII -. Primele secole XIX). Formele diminutiv și scurte ale numelor sunt date doar ca însoțitoare la numele primar (cu excepția cazurilor când forma scurtă a numelui este în mod tradițional, mai popular decât principal: # 268; en # 283; k - Vincenc. Zbyn # 283; k, zbyšek - Zbyhn # 283; v). grafii diferite de nume sunt, de asemenea, având în vedere forma latinizata, o descriere a originii și a semnificației, transcrierea rusă. În descrierea originii slavonă a valorilor de nume pentru conveniență sunt comune slave variante romanesti de token-uri.

abrevieri: Așa cum se utilizează
Reducerea. - diminutivul
Manuf. - derivat
Medieval. - medievală
sovr. - modernă
biserici. - biserica
Biblia. - Biblia
ist. - Istoric
Evang. - Evanghelia
obscheslav. - slavonă unică
drevnegerm. - germanice vechi
Evrei. - ebraică
Lat. - Limba latină
Slovacă. - Slovacă
Pol. - Poloneză
Celtic. - Celtic, referindu-se la grupul celtice de limbi
Greacă veche. - Greacă veche
drevneskand. - Limba nordică veche
Norman. - Norman
fr. - franceză
Provence. - provensal
OE. - engleză veche

# 1048; # 1089; # 1090; # 1086; # 1095; # 1085; # 1080; # 1082; # 1080; # 1089; # 1087; # 1080; # 1089; # 1082; # 1072; și link-uri utile:

Ministerstvo vnitra Ceske republiky: Statistika krestnich studiul JMEN
vestirna.com
Cehia onomastici
Wikipedie: Seznam krestnich studiul JMEN
Wikipedie: Kategorie: Muzska jmena
Wikipedie: Kategorie: Ženska jmena
Lecții Cehă Online Radio Praha


Se încarcă.