Iosif Brodsky

Textul de Anna Larionova

Pisici poet Iosifa Brodskogo cu siguranta norocos. Într-adevăr, multe pisici, dacă este suficient de norocos pentru a fi animale de companie câștigători ai premiului Nobel? Chiar și mai puțini dintre cei care au devenit celebri, datorită proprietarilor sale celebre și să rămână în lucrările lor.
Ne găsim povești despre niște prieteni cu patru picioare ale poetului, poemele dedicate lor și un moment pentru a reflecta pe tema pisicilor în viața lui Brodsky.

Într-o zi, Iosifa Brodskogo a luat un fel de rulou cu fabulist IA Krîlov. Cel era cunoscut fabula „The Elephant și Pug», o aluzie clară la lipsa de modestie în câine mic mic. Iosif Aleksandrovich este prezentat în poemul pentru copii plin de umor, „The Elephant și Maruska“ pisica ta, și în cea mai bună lumină. Pisica este eroina, și bilete furnizorul la circ pentru proprietar și general - inteligent în toate privințele. Ce pot să spun, noroc Maruska, deși exact care a servit ca prototipul ei, nu ne-am dat seama. Fie că a fost poetul care a trăit în pisica cizme albe sau pisica Big Red - roșu mare?

Maruska a fost - nu de numărare urechi -
Nu este o pisica: frumusețea unei runde.

Elefanții, după cum se știe, se tem de șoareci
Și pisica cu ei - ca și poliția.

Și în tubul orăcăie elefant speriat:
- Aici mouse-ul. Te implor. pentru ajutor. -

Și, gheare ascuțite profund absorbit,
Printre zăpadă și burniță

Maruska graba cu capul înainte de a Circului de Stat
Viteza Aproape cosmică.

Rushes și am văzut tremurând desteptare,
Lacrimi ochii inghetat,

Și elefant pe spate în arena este,
El apucă trunchiul inimii.

Șuierătoare, senzație de sufocare: - Aici este. bandit.
Ia-l, păsărică. Ești curajos. -

Într-adevăr, mouse-ul este așezat pe scenă,
Dar acest mouse-ul nu a fost gri.

- Ia-l, păsărică. La ce te uiți. -
Frica a devenit elefant maro.

- Da, e cetățeni, mouse-ul alb!
Ea a angajat Durov.

mouse-ul Academic! Camera de spirit!
Am o lună sau cam asa ceva acum

Interpretarea ei a fost foarte
Slaps ei, nu au mâncat.

- Vă mulțumesc - există zvon elefant jenat. -
E frumos pentru a scăpa de frică. -

Prin costume Maruska, i le pune ei arcul,
Maruska ca răspuns - zâmbește.

- Ce vrei acum comanzi pe mine! -
Și, ca amanta din India,

Maruska sa întors acasă pentru elefanți.
vecinul meu a văzut.

Mult timp a trecut de la acea zi,
Mi-ar uita despre asta, probabil,

Dar pisica Maruska trăiește cu mine,
Și am lăsa circ gratuit.

Cat Samson și alte os de balenă

Brodsky face parte din fraza „pisicile sunt nici o mișcare urâtă“, care este de înțeles - în conformitate cu amintirile prietenilor și contemporani ai pisicii poetului avea pe el un efect magic. El le-a adorat și a simțit ființe perfecte. Chiar și în paginile de proiecte din poeziile sale și apoi a pictat pisica a apărut. De multe ori el se asemăna cu o pisică. De exemplu, o dată la Veneția, el și-a exprimat sentimentele sale în acest fel: „deodată mi-am dat seama că am - o pisică. Pisica care a mâncat pește. Întoarceți-vă la mine pe cineva în acest moment, aș fi meowed. Am fost absolut, animalele fericit. "

Uneori, în poemele sale despre pisici alunecare reflecții filosofice. Numai un poet ar putea fi atât de amuzant și emoționant să scrie despre soarta meandrele pisica în poemul copiilor despre o pisica Samson.

"Samson, Housecat"

Cat Samson este înregistrat la centru,
Într-o alee lângă biserică,
Și, în timp ce noi scriem în clasă,
El rătăcește peste acoperișurile
Ca o stea pe cer,
În condiții meteorologice nefavorabile,
Refuzând să meargă,
La eveniment într-o alee
Se pare indiferentă față de a mea
Din fereastra într-un apartament privat.

Aici el a urcat pe pervazul ferestrei.

Pe teren este un colonel.
El are un pistol în butonieră.
Sticla zboară zbura.
Reflectând asupra verbului,
Copiii alerga în jurul școlii.
Prea mult ca un gnom
Bătrânul din Deli.
Trăgând net, care este plin.
Ce e în grila? Ham?
Nu este clar, viața mea!
În cer, opt porumbei.
Seara de arțar restante, în scădere.
toarce Cat, cufunda
În vise haotice.
Fiecare ochi - ca o frunză de mesteacăn.
Securizat peste noapte,
El simpatizează cu colegii:
Că - băuturi vodichku din Moika
El - a luat cina intr-o groapa,
El - un pui de somn pentru o jumătate de oră,
Unul - scapă de câine,
El - foarte bolnav de frig.

Mulți, murrr cu siguranță mai rău.
Nu le pot ajuta,
Pentru că în curând noaptea,
Nu-mi pe umăr,
Deoarece. Vreau să dorm.

Macara mormaie alene în bucătărie:
"Do conștiință Samson?"

Uneori, eroi lucrări de Iosifa Brodskogo au devenit prietenii lui pisica. Într-o zi un prieten al poetului Ludmila Shtern rugat prietenii să vină cu un pseudonim la pisicuta lui. Brodsky a câștigat concursul propunând numele de Paz, care a fost făcut cu o valoare de „trecere“ - un termen de cărți, iar pisoiul a fost câștigat într-o mama carte de amanta sa. Pufos Paz a devenit ashen favorit general, și în ajunul 1963, proprietarul a decis să publice o revistă de benzi desenate în onoarea lui prin invitarea prietenilor săi să coopereze. Brodsky, care a adorat „finul“ a fost scris cu ocazia acestei ode.

Pe albastru cu ochi, frumos pasik!
Stai cu mine, stau cel puțin o oră.
spiritul Tulburi cu cârcotaș lui
Umil uruit lor sfântă.
Lăsați animalele de companie, care este,
Cântați cel mai lână și vitejia -
Toți să spun, triumful naturii,
Despre onoare și culoarea rasei ta!

Despre Centrul de vopsea gri!
Ați creat toate pentru indraznete mângâieri.
Ești atât de frumoasă, atât de frumoasă,
Tu stai imnuri măgulitoare cântece
Despre pasik! Ce meci de plăcere,
Că poetul se simte la vedere
Pe o tabără minunată! Dar acest sentiment
Neputincios să-și exprime art.

Pierderea darul de a scrie și vorbire,
Jale: În cazul în care dalta, Canova?
Vai! În cazul în care muzica, Șostakovici?
În cazul în care Eliasberg Rabinovich?
Unde Leo Tolstoy? - avem nevoie de un clasic.
Pe-ochi albastru, frumos pasik,
Ai trăit până la ora rea.
Ceruri! Unde este pensula Picasso?!

Krnyau! Am părăsi profesia
Sau sfidand formalitate
Ma grabesc pe cel mai rapid avion
La Moscova, la Moscova, Consiliul de Miniștri.
Iskhlopotat să fie în capitală
Tu, fata rotunda frumos,
Și de pensii și perie Picasso,
Și o mulțime de grăsime în loc de carne ...

Și, din moment special sa înșelat,
Am descărca și o diplomă specială,
Pentru a compensa parțial
Fericirea ta a pierdut,
Asta ar putea apoi personal,
Pornirea hârtia este simbolic,
Fluturând în jurul acestei ksivu ...
Despre pasik! Ești atât de frumoasă!

El a fost subțire, ponosit, roșu,
Noroi de gunoi acoperit gropile l.
Se plimbă de-a lungul acoperișurile ruginite,
O noapte stând în pivnițele.

El a fost un vechi și foarte slab,
O răceală, uneori crudă.
El a înghețat picioarele,
În același mod ca și obține picioarele reci.

Dar niciodată încălzit,
Caressed și hrănite.
Pentru că el nu a fost cruțat.
Pentru că nu-i plăcea.

Deoarece dinții căzut.
Deoarece abcese urechi.
De ce nu-mi place urât.
Cineva trebuie să iubească urât.

Mississippi și misticism

Pisicile însoțit poetul toată viața - cu el a fost întotdeauna un prieten cu patru picioare. În exil (în 1972 poetul a fost expulzat din Uniunea Sovietică, și în curând sa mutat la New York - un autobuz ..) Deci, un alt timp de mulți ani, a devenit o pisica alb-rosu, care Brodsky numit Mississippi. Dacă oaspeții vin Brodsky, atunci locația sa specială Iosif Aleksandrovich a arătat că urma propusă pentru oaspeți ... pisica. Această poveste a fost o răspândire tacită că a existat o caricatură plin de umor, în cazul în care pisica Mississippi gazdă la două pisici, spunându-le: „? Vrei să te trezesc Brodsky“.

Există o legendă care a avut grijă de poetul Anna Akhmatova a remarcat odată că Brodsky este similar cu Gluck - vecinii imens pisica roșu ca să depună mărturie în Komarovo, cel despre care se spune celebrul „Aceasta nu este o pisica, si cat mai multe de o jumătate de pisică!“. Din această acolo, apoi, sau ea a ghicit gândurile poetului, Iosif Brodsky dar de multe ori a spus pe jumătate în glumă prieteni că el ar dori în viața viitoare pentru a deveni o pisica rosie. Mai mult decât atât, el a promis că după moartea lui să vină la familiar într-o nouă întrupare! Băut glumă aproape uitat sa schimbat atunci când unul dintre prietenii poetului, imediat după moartea lui Brodsky a venit ... pisica roșcată. Am trăit în casă timp de mai multe zile, și apoi a dispărut. Această poveste este adăugat mister și fără o persoană carismatică Brodsky.