Crearea și folosirea nibts LIBNET ca o nouă etapă de cooperare a bibliotecilor românești, crearea și

Crearea și folosirea NIBTS LIBNET ca o nouă etapă
cooperarea dintre bibliotecile din România
Configurarea și utilizarea NILC LIBNET ca o nouă etapă
de cooperare între bibliotecile din Rusia
Stvorennya i vikoristannya NІBTS LІBNET iac Novi
Etap kooperatsії rosіyskih bіblіotek

Biblioteca Națională Română, București, România

Biblioteca Națională a Rusiei, Sankt Petersburg, Rusia

Rosіyska NATIONAL bіblіoteka, București, OOO Federația Rusă

Este considerat unul dintre cele mai importante probleme ale științei bibliotecă modernă - cooperarea dintre bibliotecile românești în stabilirea unui catalog național al Uniunii electronice. O atenție deosebită este acordată rolului Biblioteca Centrului de Informare Națională și în această sarcină, direcțiile de bază ale activității sale. Un accent deosebit este pus pe standardizarea proceselor de bibliotecă ca parte integrantă a cooperării de succes și rolul celor două biblioteci naționale în crearea de catalog colectiv electronice.

Una dintre problemele majore ale biblioteconomiei moderne este cooperarea bibliotecilor rusești în construirea Catalogul Uniunii Naționale Electronic. În acest sens, atenția specială este acordată rolului LIBNET Național Centrul de Informare Biblioteca; sunt considerate principalele direcții ale activității sale. Lucrarea se axează pe standardizarea proceselor de bibliotecă ca parte integrantă a cooperării de succes și rolul a două biblioteci naționale în construirea catalogului electronic al Uniunii.

Rozglyadaєtsya una dintre problemele nayvazhlivіshih suchasnoї dreapta bіblіotechnoї - în cooperare catalog rosіyskih bіblіotek stvorennі natsіonalnogo Instituția online. Mai ales uwagi pridіlyaєtsya rolі Natsіonalnogo іnformatsіyno-bіblіotechnogo centru LІBNET în virіshennі tsієї zadachі, rozglyadayutsya osnovnі napryamki Yogo dіyalnostі. concentra în special asupra zrobleno standartizatsії bіblіotechnih protsesіv iac pe nevіd'єmnu Chastain uspіshnoї kooperatsії i rolі dvoh natsіonalnih bіblіotek în stvorennі catalogul online al instituției.

Cooperarea și standardizarea - acesta este sloganul lumii bibliotecarilor, punerea în aplicare a ceea ce face posibil să se concentreze procesul de creare a informațiilor bibliografice în cele mai importante centre cu capacitatea de backup și completeze datele și să le ofere utilizatorilor.

Încercările de a uni forțele principalelor instituții bibliografice din țara noastră - un proiect RTSKK, de exemplu. El nu a mers pentru o serie de motive. Se pare că nu se datorează faptului că nu au suficientă voință politică sau instituțională, și nu condițiile sunt coapte - formatate, software, retea, personal - pentru punerea sa în aplicare.

Obiectivele Centrului sunt diverse:

facilitarea punerii în aplicare a politicii naționale de bibliotecă a țării în domeniul informațiilor;

organizarea cooperării bibliotecă în domeniile:

crearea bibliotecilor electronice;

crearea directorului bibliotecilor românești consolidate (SCBD);

asistență în organizarea catalogarea tehnologii înainte de publicare (CIP);

participarea la organizarea de formare și reconversie profesională a bibliotecii și informare profesioniștii din domeniul tehnologiei informației;

întâlniri și seminarii privind cooperarea între biblioteci;

cazare și acces la cele mai importante resurse informaționale.

În prezent, cele cheie sunt:

crearea directorului bibliotecilor românești consolidate (SCBD);

introducerea RUSMARC formate de sistem și reguli Cataloguing actualizate;

Consolidat catalog electronic România este de mare importanță națională. Este o direcție strategică de dezvoltare a bibliotecilor. Crearea acesteia va furniza informații cu privire la conținutul colecțiilor bibliotecii din România, pentru a se asigura livrarea rațională a documentelor către utilizatori în întreaga țară, pentru a coordona procesul de recrutare, pentru a stabili un proces de catalogare centralizat prin copiere pentru majoritatea bibliotecilor din România.

Catalogul Uniunii este un factor decisiv în introducerea unor noi standarde pentru informarea bibliotecilor Biblioteca de Cooperare România și integrarea lor în comunitatea de bibliotecă la nivel mondial.

Summarizer vor trece mai multe etape ale catalogului electronic al bibliotecilor din România. Acest proces a început cu crearea unui catalog electronic de unire a două biblioteci naționale: Biblioteca de Stat și Biblioteca Națională Rusă în mediul bazat pe Web, care, la rândul său, să crească în catalog colectiv obscherumynsky.

Crearea unui consolidate CE două biblioteci naționale prin mai multe etape:

Mod de director separat

Mod cataloage unite

Modul de catalog al Uniunii (fuzionarea de înregistrări duplicat).

Eforturile de două biblioteci naționale și Centrul au făcut o treabă bună de a pune bazele societății în comun. Astăzi putem spune cu certitudine că, în ciuda diferențelor de tehnologie, metodologii, instrumente software, am găsit un numitor comun și de a lucra îndeaproape în cadrul Centrului, aderarea la acorduri comune.

Să discutăm unele dintre ele.

1. Formate și descriere Reguli

Una dintre principalele condiții care determină eficiența activității într-un mediu corporatist, un singur software lingvistic, care include formate de date comune, un singur set de IRL.

Cred că toată lumea ar fi de acord că una dintre cele mai importante realizări este dezvoltarea de sisteme și formate RUSMARC organizare specială Serviciul Național de Dezvoltare și susține acest sistem. Problema standardizării de prezentare a înregistrărilor bibliografice devine crucială atunci când activitatea reală începe întreprindere sau a sistemelor informatice de bibliotecă cooperatiste. Primul pas în această direcție a fost alegerea unui format comun pentru înregistrările bibliografice în formă de mașină care poate fi citit. În acest format, în țara noastră este format RUSMARC - Versiunea românească a format internațional UNIMARC.

În plus față de formatul, prezentarea înregistrărilor bibliografice în formă de mașină poate fi citită în România este reglementată de GOST 7.1-84, precum și regulile pentru descrierea bibliografică,

Acum, împreună cu dezvoltarea de reguli de catalogare este revizuirea unui proiect de GOST 7.1.-84, ambele documente sunt compatibile unele cu altele.

Până în prezent, aproape finalizat primul volum al „Reguli de Catalogare din România“, care integrează toate elementele de bază și oferă o metodă unică de a crea un nivel de bază al înregistrării bibliografice naționale, indiferent de tipul de document și mass-media - hârtie sau electronic. Pentru tehnologia de cooperare reguli de catalogare ar trebui să fie specificate mai bine și a oferit soluții unice, inclusiv direcționate într-un format bibliografic specific - RUSMARC. Prin urmare, pentru participanții din Catalogul Uniunii Online LIBNET Centrul planificat pentru a plasa o versiune mai scurtă a „Reguli Catalogare din România“, care este așa și se va numi „reguli de catalogare scurt“

Pentru a programa au fost rezolvate problemele, bibliotecile noastre sunt calea de dificil. Mai ales de greu a avut Biblioteca și altele că înregistrările lor nu sunt pe bază de formulare formate familiale RUSMARC statului român.

Clauzei pentru această prea nu a fost o sarcină banală, în ciuda faptului că formatul intern este un sistem de catalogare formate RUSMARC. dificultățile noastre constau în faptul că există încă o mare problemă cu descărcarea corectă și încărcarea înregistrărilor în catalog unire. Aceste probleme le-am digerat deja, și este în prezent produse de o varietate de mecanisme de depășire a acestora.

Nu mai puțin dificilă sarcină, ceea ce va determina dezvoltarea în continuare și funcționarea catalogului uniunii - este o problemă de limbi de recuperare a informației.

În primul rând aveți nevoie pentru a decide cu privire la un set de IRL, care vor beneficia toți participanții SCBD. În al doilea rând, să elaboreze o metodologie comună pentru utilizarea lor și a pus în practică activitatea.

Este evident că nici una dintre bibliotecile noastre nu va renunța, cel puțin în acest stadiu al practicii sale. Cu toate acestea, participarea în catalog uniune implică faptul că înregistrările furnizate ar trebui să fie format aceleași mijloace. Ce înseamnă acest lucru pentru trio nostru - RSL MFN Center.

3. publicații seriale

4. Aspecte tehnologice

Ideologia Centrului în legătură cu înregistrările care sunt incluse în SIR-ul, să-l pună direct și fără echivoc: caracterul complet și de calitate. Nu insista asupra modului se face acest lucru, experții noștri au raportat în mod repetat, despre acest lucru la conferințe relevante. Este important ca acest lucru este fundamentul CCM, cu toate consecințele pentru noi. Bibliotecile naționale vor menține un nivel adecvat de recorduri naționale. Există o altă problemă, pe care noi ar trebui să acorde o atenție deosebită: este eficienta. Cât de repede trebuie să se ocupe de noi o carte, cum să aloce prioritățile în literatura de specialitate cea mai relevantă a fost în primul tratament? Fiecare dintre cele două biblioteci naționale trebuie să identifice segmentul de noi sosiri, în cazul în care acestea sunt cunoscute a fi primul? Sau puteți merge în altă parte: pe baza primei înregistrare. Acest lucru înseamnă că unele înregistrări bibliotecă primul rând, și celelalte copiază directorul.

Aceste sarcini au fost deja livrate departamentele noastre implicate în ciclul. Este nevoie de rezolvarea problemei de împrumut înregistrări de la Centrul. Pentru ca acesta să fie pus pe o bază industrială, este necesar să se rezolve o serie de probleme tehnice legate de selectarea înregistrărilor, și de a dezvolta un modul de conversie și de încărcare fișiere ISO în baza noastră de date tehnologice. De asemenea, este necesară extinderea canalului din cauza serverul Centrului. Acum, timpul de căutare și înregistrările de descărcare este foarte mare, iar acest lucru reduce eficiența de împrumut de tehnologie la zero. Urgența sarcina de a studia eficiența de reflecție de sosiri noi în catalog rezumat electronic nu este pusă la îndoială. Experți de la Ben O, bibliotecile regionale din Chelyabinsk și Sverdlovsk deja au raportat despre experiențele lor de împrumut de înregistrări din Catalogul Uniunii al Centrului pentru nevoile catalogarea curente.

5. Educație și manuale de instruire

Personalul implicat în crearea de înregistrări și informații și servicii bibliografice, ar trebui să fie implicate într-un proces de învățare continuă. În acest caz, în învățarea continuă, înțelegem nu numai procesul de învățare permanentă catalogarea, dar, de asemenea, organizarea de grupuri de studiu pe baza bibliotecilor participante la SCBD, pentru pregătirea formatorilor.

Noi suntem creatorii și utilizatorii de cataloage de sindicat: unul din 2 fete. Am nevoie pentru a determina ce ai nevoie. Și apoi, și mai important, pentru bibliotecă și pentru produsul național - Catalogul colectiv al bibliotecilor din România.