Comic - vorbesc kazah -fără SBID - Kazahstan -uchavstvuyte

Dragon --Zhyldas aftogen.Ded îngheț Da --Kalotun gât tăiat -Kirdyk. Și, după cum următoarea. Pinocchio. Spargatorul de nuci. Plane. Rocket?

Buratino - Ball Saxaul, Ebony - Zholdas material pentru acoperișuri, Baba vrăjitoare - Nightmare Opa ;-)

Kazah - română frazeologic: (glumă)

Elder-label - un certificat de pensie
"Câmp Blockhead-pepene galben" - "Field of Dreams"
"Baba Mazzei" - celebru poem Nekrasov
Kirdyk Arba - dric

Kirdyk BBQ - crematoriu

Kolotun Arba - frigider
Basmachi-Tenge - inspector fiscal
Kirdyk Batyr - Acțiune
accesorii Batyr- - Terminator
Batyr-galbenele - Pinocchio
Shaitan-proiect - aer condiționat
Băț-Batyr - D'Artagnan
Bogeyman Khanum - Baba Yaga
Pantofi poloneză-bola - negritonok
Ass-marinar - Zebra
Kirdyk-sat - cimitir
Kirdyk-ring - Ring
Kyzym-Balik - sirenă
Shaitan-Arba - Moscova Metro-le. VI Lenin
Dushman-up - toscha
Elicopter-bola - Carlson
Autogen-alias - Dragon
Fier Khanum - Margaret Thatcher

Drake - Utkin armăsar

Vreau să avertizeze participanții - această temă nu reflectă în nici un fel nici o negativitate „Pentru numele lui Dumnezeu,“ Am petrecut 28 de ani, cu acești oameni și eu respect foarte mult la el, cu obiceiurile lor, ritualuri și obiceiuri. încă găti acasă „Bezhbarmak“ și ceai kazah. Un atunci voi -KIRDYK. Va multumesc - du-te dalshe- TH-BAY.

Conform optica kazahski- de -apteka Rusă (fr)

Salutări de la. Kazahstan
Vreau să vă aitys (cântec) cântă
In timp ce noi toți orys yltym (română)
Să fie un fel pentru tine ASPAN (cer)
vine întotdeauna adevărat Arman (vis)
Și rasa de oi,
Pe dastarkhan - întotdeauna Lagman!
Ai vrea tu cu toată inima mea,
Kurgan Tenge (o mulțime de bani) mare, mare!
La un șanț zgomotos movilă (apă)
Un Balic Altyn (Goldfish) au trăit în ea!
Nu în curând să fie numit baybeshe (bunica)
Și cortul de 10 etaje!
Au lumină și căldură
Și să mănânce din Shai Pialat!
Tu zhyl pentru zhylom (an după an) infloreste
Să fie mult Kishkentai (copii mici)
Lăsați distanța este albastru strălucește
Ea - "Mercedes" Shaitan Arba (vagon bun)!
(Pi) (C) (^) (C) (pi)

Papriguny strekaza,
Ochii Abaldelie.
Tsely Lata prigal aripa
Vodka a mâncat, Naga Drygalo,
Și nu a lucrat ne hatel!
Patamu nici vspatel!
Și furnicile zavskladom Biel,
Iurta el saci abuz -
Ceai, caise uscate, quiche-Misch, Hurma.
Gatavlyalsya pentru iarna
Și Libelulele peste el, smeyal
Votka mâncat, baltal gol!
Tee pachemu râde?
Ghawar Murashu l
Curând cerul gurii cu muște Vada
În cazul în care Pat tvaya ședinței?
Strekaza Ha Ha zapel,
distanța Paslal să cadă.
Curând cu pashol NEB Vada
Strekaza la furnici prishol
Wah! Salam! Marozi în stepă!
Tee Thrust în Mine pentru el însuși.
Un pachet în curtea Khan
Eu voi Chiba Jin.
Și furnici anashkoy puf,
-Sunt dumal ta - kutyh?
Pentru tort de somn cu taboy?
Gândiți-vă la astfel de tocit.
Celio vara interpretare prigal,
Mâncat Arak, Naga drigal,
Nu zdarovalsya sa ma
Kel atsyuda! Pestni Sing!
În etayo fabule Adevărul este,
Dacă există hochish fkusno
Latham Nada rabatAt,
A WINTER Nagano Baltaev (B)

Iarbă lăcustă otyr

Frog Kelemen zhatyr-

Oh, la revedere, oh Bai lăcustă zhokpay.

Vreau să te aitys cânte,
In timp ce noi toți orys ultym,
Să fie un fel pentru tine ASPAN,
vine întotdeauna adevărat Arman
Și rasa de oi,
Pe dastarkhan - întotdeauna Lagman!
Ai vrea tu cu toată inima mea,
Kurgan Tenge mare, mare!
Pentru un șanț movilă răcnește,
Și ar fi trăit Altin Balik!
Nu în curând să fie numit baybetshe,
Și cortul de 10 etaje.
Dorind lumină și căldură
Și să mănânce din Shai Pialat!
Tu zhyl pentru flori zhylom
Să fie mult Kishkentai,
Lăsați distanța este albastru strălucește
Acesta "Mercedes" Shaitan Arba!

Desigur, ea mi-a înțeles imediat,
El a zâmbit, înroșită și a plecat.
Oh, la revedere - Am plânge - karyndas, Qaeda barasyn?!
Pâine mă face chiar și bani nu este luată.

Apoi, din nou, am fost într-o situație ciudată,
Îmi amintesc de ploaie în ploaie măruntă de toamnă,
Vecinul german femeie m-am întâlnit în stația de autobuz,
- Septembrie kazahsha beleysyn BAA? - Învață-am decis.

Zhaksy, Rakhmet - repet, din obișnuință,
Oh „Tamasha“, care pur și simplu nu a fost în același an,
Cu toate că, la locul de muncă în magazin, pe tren,
- Salam maleykum, zholdastar. Alga, du-te!

Este, într-adevăr, totul a fost, destul de ciudat,
Eu, la început, de multe ori confundat limbile.
Dar - Sunt mândru! Că, odată ce a trăit în Kazahstan!
Mă bucur să te cunosc, dragi concetățeni.

Versuri: V. Davidzon

Am venit din Kazahstan în Germania
Și am comunica cu locale deja ușor
Numai kazah și germană tot timpul,
Toate amestecate - cele două limbi.

Aici, pe Sprachkurse Îmi amintesc ziua în primul meu cel mai bun,
Nu voi uita, era așa cum este acum,
A trebuit să "Guten Tag", - a spus, - Herr Schramm!
Sunt kazahă spun, „Salem Zholdas!“

Apoi, în satul caz într-un magazin de pâine,
Au fost germani, cadou de vorbire pierdut
Sunt un agent de vânzări a venit lângă tejghea.
Și astfel amabil cu ea, "Tate, tortilla bar?"