Chag Sameach Sukkot! Ceea ce înseamnă literalmente că dorința

Această expresie înseamnă literal „[Vă doresc] bucurie Sucot!“. Aceasta este o formulă standard pentru felicitări cu orice vacanță, se poate spune

„Yom huledet Sameach“ (ziua de naștere plină de bucurie „) și așa mai departe. Există unele nuanțe. De exemplu, de Yom Kippur, deși este o sărbătoare, ca să nu spunem“ Yom Kippur Sameach“, este o sărbătoare, ca să spunem așa, riguros, serios. Prin în plus, aceasta este o zi de post Joy va fi atunci când se termină în loc de Yom Kippur ar putea dori pentru „post ușor“ ( „Tzom Kal“), și cel mai important - .. un record bun în cartea vieții ( „Gmar Hatim Tov“) pe Hanukkah spun. "Chag Urim Sameach", adică, "o celebrare plină de bucurie a luminii (luminilor)." În timp ce poate fi adevărat, "Chag Chanukah Sameach."

Și pe Sukkot (azi am sărbătorit doar prima zi de vacanță de șapte zile), dar spun ei, „Moadi be-Simcha!“. Aceasta este dorința ca în fiecare zi se adaugă bucuria noastră. Motivul acestei dorințe speciale, este pe Sukkot este ce se bucură de sărbătoarea Sukkot - nu este doar o dorință, este o poruncă a Tora - Vayikra (Leviticul) capitolul 23, versetul 40:

Istoria poporului evreu a dat mult mai mult un motiv de durere decât bucurie. Dar este abilitatea de a stăpâni emoțiile în toate vârstele ne-a dat puterea de a rămâne optimist și de a depăși toate greutățile.

Îi felicit pe toți membrii BV - atât evrei și non-evrei - această sărbătoare plină de bucurie.

Chag Sameach Sukkot, prietenii mei!

Această frază este un salut tradițional pentru Sukkot, de asemenea, numit Sărbătoarea Corturilor. Din această expresie ebraica se traduce ca „Merry Sucot!“. Vacanță implică foarte distractiv. Din câte știu, acesta este asociat cu rezultatul evreilor din țara Egiptului. Festivități va dura o săptămână și toate regulile impun construirea unui cort, care va avea loc sărbătoare festivă. viața Camp este de a reaminti evreilor în drumul lor spre țara referite de Dumnezeu. Ei bine, distractia este natural - din cauza tovarăși sclavie a alerga.