Ceea ce este într-adevăr înțelege prin „prost“, Șapte Rusă

Cuvântul „prost“ a fost inclus în viața noastră de zi cu zi, în ultimul sfert al secolului trecut ca un termen de argou pentru tineri. Ce înseamnă cu adevărat și care este originea lui?

Legacy informale

Se spune că a existat un termen argotic in anii '80 in Bucuresti (apoi Leningrad) și inițial a însemnat „din locul“, „lipsit de sens“, „care se încadrează în afara seriei.“ Pe scurt, ceva diferit de standardele. „Dumb“ este adesea numit aspectul și comportamentul non-formali. Termenul a avut o colorație pozitivă este sinonim cu „vesel“, „luminos“ sau „plictisitoare“, „El e atât de prost, atât de cool cu ​​ea, eu sunt un ticălos!“

In anii '90 conceptul de „neformal“, a devenit un anacronism, dar cuvântul „prost“, a dobândit o conotație negativă - „înfricoșătoare“,, „risc“, „periculos“ „teribil“, „inutile“ ... Prin aceasta înțelegem tot ceea ce este asociat cu un pericol , ridică îngrijorări. De exemplu: „Ideea este avantajoasă, dar dureros de prost ...“

Există acest termen o altă semnificație - „ridicol“, „rușinos“, „rușinos“, „ofensator“. „Uite ce-i tinuta Funky!“ - se poate spune despre o fată îmbrăcată prea deschis sau fără gust. În același timp, „chuvikhi prost“ - este o fată, care poate cauza probleme. De exemplu, este ușor de a efectua si poate infecta boli venerice. Sau prea agresiv ...

În cazul în care a făcut cuvântul „prost“?

Se crede că limba română modernă adjectivul „prost“, a venit din jargonul hoților, format la sfârșitul secolului al XIX-lea. Mulți familiarizați cu expresia „să fie cu ochii în patru.“ Deci, vorbim despre complicele de tâlhari, care monitorizează dacă există sau nu există nici un pericol, atunci când prietenii vin la caz. În cazul în care, de exemplu, în timpul unui jaf apărut străini sau poliție, complice a strigat: „continue!“ Ceea ce înseamnă, „Feriți-vă!“

În centrul acestei expresii este un substantiv „se străduiesc“, care, la rândul său, precum și multe lumi „slang“ hoți, este derivat din combinația de «shtra Maher» în ebraică literal înseamnă «cel care avertizează trompete repede.» Cuvântul "prost" sau "prost", există alte cuvinte înrudite: "strematsya" ( "să se teamă de)," stremnost "" stremschik "" stremschitsa "" stremnenky "..." I obstremalsya "înseamnă:" Mi-e frică ". Este interesant faptul că, uneori, „prost“ are sensul „rece“, „Dude prost“ - tip care inspiră frică, care este de temut ... Deci, vorbim despre un om periculos.

VF Odoyevski în cadrul proiectului „Dicționarul limbii române a secolului al XIX-lea“ dă sensul cuvântului „se străduiesc“ - „garda“, „om de serviciu.“ În VI Dahl înseamnă: „Fii atent, uite!“ În dicționarul Dahl „prost“, „stremky“, „urmărește“ este interpretat ca „rapid“, „agil“, „plin de viață“, „agil“. „Astrom“ - „nu a reușit să încerce să fure.“

Există, de asemenea, versiuni de originea cuvântului „prost“ din „Brida“ (adica o parte a unui ham de cal) sau de la „praguri“ ( „deschide“, „rece“, „piatră“, „stâncă“, „înălțimea pură„mai rece“ sau adâncimea abis, abis „). Dar legătura semantică pură nu este vizibil aici.

concept simplu

Astfel, termenul „prost“ este foarte încăpător valori COUNT. Un cuvânt scurt este destul de capabil de a înlocui o expresie întreg.

În loc să explice: „Nu vreau să merg acolo, pentru că nu pot să capcană probleme“ este mai ușor de a spune: „E prea prost“, și veți înțelege imediat ... Se pare că, în această calitate este secretul popularității cuvântului „prost“ și derivați din ea astăzi, și nu numai în rândul tinerilor, ci și reprezentanți ai generației mai în vârstă.