Ce ascunde numele tău

• Aș dori cu adevărat să învețe despre semnificația numelui său - Zhudro. Tot ce știu de rude și strămoși din secolul al XIX-lea. - locuitorii din districtul Petrikov din regiunea Gomel. Mă întreb ce originea acestui nume? SS Zhudro

Responsabil de doctorat Centrul pentru studiul culturii din Belarus, limba și literatura ANPS GA Tsyhun:

- Valorile acestei familii pot fi mai multe etimologia cuvântului este obscur.

De asemenea, cunoscut cuvânt zhuda populară - "claxona, instrument cu coarde" (a se vedea "Lexicon Populară Gomel", Minsk, 1983.).

În plus, pe teritoriul estic al Belarusului în dialectele naționale cuvântul Zhudro, zhudrak -. „Prieten, prieten apropiat al persoanei cu care menține o relație de încredere și egal“ (a se vedea Iurcenko GF „popular modern Mstislavschiny cuvânt al conversației.“, Minsk , 1988, p. 123).

nume care se termina ar putea fi schimbate atunci când faci un grefieri rusofonă. Exemplu: Birila - Birilo, Lopata - lopată, etc.

Kolas Institutul de Lingvistică experți, la rândul său, de asemenea, sunt de acord cu avizul Centrului pentru specialiștii studii de cultură din Belarus, limba și literatura NASB:

- Nume Zhudro găsite în următoarele regiuni din Belarus: Brest; Orsha, districtul Senno, regiunea Vitebsk, Mozyr, districtul Petrikov din regiunea Gomel; districtul Korelichi din regiunea Grodno; districtul Kirovsky din regiunea Moghilev.

Ar trebui să fie luate în considerare (în special în stabilirea numelui, deoarece în diferite zone cuvinte inrudit sau consoane pot avea origini complet diferite) date belorumynskih surse dialectale. Conform cercetărilor de către celebrul belorumynskogo Dialectologie dl Iurcenko pe teritoriul Belarusului în dialectele naționale cuvântul Zhudro, zhudrak - „prieten, prieten apropiat al persoanei cu care menține o relație de încredere și egal“

Potrivit belorumynskih judecata oamenilor de știință cu privire la o persoană cu numele de cel puțin prin imprudență. Este imposibil să se integreze în mod necondiționat persoane specifice sub un singur nume. Acesta poate fi doar unele suprapuneri, dar în orice caz, nu sunt complete și nici măcar nu semnificative.

sensul etimologic al numelor nu este legată de mass-media sale contemporane. Acum, numele nostru a devenit doar mărcile de identificare. Traieste sensul lor era relevant numai în momentul în care numele și relația acesteia cu primul transportator. Numele caracterizat într-un sens sau altul dintre strămoșul său, dar atunci când transferați la copiii săi și chiar mai mult nepoți sensul inițial de nume, mai întâi ascunse și apoi uitate.