Capitolul xv privi înapoi - Hound din Baskervilles (s)

Aceste zile de la Londra au fost doar Sir Henry si Dr. Mortimer, se pregătește pentru o călătorie lungă, pe care medicii au prescris pentru a consolida baronetul spulberat sistemului nervos. Dimineața ne-au cauzat o vizită, așa că am avut o scuză bună pentru a începe o conversație pe tema pe care doriți.

- Din punct de vedere al unei persoane care se numește Stapleton, evenimentele se desfășoară în Scriptură - a început Holmes - dar toți păreau extrem de dificil, pentru că am avut nici o idee, atunci ce a fost ghidat în acțiunile sale, și numai știa unele fapte. De atunci, am avut două convorbiri cu doamna Stapleton, și toate clarificat. Cred că acum mai ghicitori. Puteti vedea notele mele pe acest caz, în fișierele de sub litera „B“.

- Sau poate de stat doar cursul evenimentelor din memorie?

- Cu plăcere, deși nu pot garanta că amintesc toate detaliile. Când sa concentrat pe ceva unul, gândurile anterioare se evaporă din mintea lui. Un avocat care stie pe de rost de afaceri obișnuită și de rupere din cauza l suliță în instanță, în două săptămâni, uită complet totul. Deci, am: fiecare nouă anchetă împinge memoria anterioară, iar Mademoiselle Karer persoana sa umbrit în mintea mea Baskerville Hall. Mâine, în fața mea, poate obține până următorul puzzle, care, la rândul său, blocarea fermecător frantuzoaica și scamatori Epvuda. Dar eu încă încerc să vă prezint întreaga poveste, și dacă am uitat ceva, să-mi spui.

Acum am ajuns la perioada vieții sale, care a fost atât de interesant pentru noi. Acest om, se pare că a aflat că între el și moșiile mari sunt doar două din viață. Când a fost gata să Devonshire planurile sale au fost, probabil, încă foarte vagi, dar planul malefic este matur - nu este de mirare de la bun început a dat soția lui sora lui. Ideea de a folosi ca momeală posesia de el dintr-o dată, deși el poate fi, chiar nu a putut imagina cum lucrurile se vor dezvolta în viitor. Scopul lui a fost - pentru a obține Estate; Pentru aceasta el nu a fost timid în mass-media și a fost la nici un risc. Deci, în primul rând a fost necesar să trăiască cât mai aproape de Baskerville Hall, și apoi cravată o prietenie cu Sir Charles, și cu alți vecini.

Baronetul însuși ia spus legenda de câine, și, astfel, pus piciorul pe cariera lor muritoare. Stapleton, după cum voi numi în continuare, știa că bătrânul a avut o boală de inimă și că un șoc puternic l-ar putea ucide. Toate acestea el a auzit de la Dr. Mortimer. În plus, el știa că Sir Charles - o persoană superstițioasă și acordă o mare importanță acestei legende sumbre. mintea Quirky Stapleton ia arătat imediat modul în care poate ucide un baronet și să rămână cel mai suspiciune.

Elaborarea unui plan de acțiune, Stapleton a început să-l pună în aplicare cu toate sofisticare inerentă naturii sale. Pornește infractorul ar fi mulțumit în acest caz, doar un câine rău, dar Stapleton a fost lovit de o idee genială - să-l transforme într-un împătimit. El a cumpărat câinele la Londra de la Ross și Menglasa pe Fulham Road, selectarea cea mai mare și cel mai feroce dintre toate, ce au fost. Apoi am venit la el în Devonshire pe linia de nord, și a făcut capăt considerabile de mers pe jos prin mlaștină să-l ducă acasă repede. În timpul tururi sale de fluturi a găsit drumul său în inima Grimpen mlastina și nu poate fi un loc mai sigur și să vină cu câinele. El a plantat acolo pe lanțul și am așteptat o oportunitate.

Dar acest lucru nu este cazul pentru o lungă perioadă de timp reprezentat de: Sir Charles nu a putut atrage noaptea în afara proprietății. Stapleton nu este doar pîndea omul cel vechi, care deține câinele său la gata, dar totul a fost în zadar. Aici în timpul acestor pribegie neroditoare prin mlaștini, el, sau mai degrabă, complicele său și a atras atenția unor oameni de acolo fermieri, și legenda unui PSE monstruos a fost confirmată. Apoi Stapleton a pus toate speranțele pe soția lui, dar de data aceasta ea a arătat tărie neașteptat de caracter. Doamna Stapleton a refuzat să se complacă în farmecele ei împotriva omului vechi, știind că s-ar putea să-l distrugă. Nici amenințări, nici măcar - vai! - bătăi, nimic nu a ajutat. Ea nu a vrut să ia parte la mașinațiile soțului ei, și pentru un timp Stapleton a fost într-un impas.

Dar calea de ieșire din impas a fost găsit. Sir Charles a fost umplut cu sentimente prietenos pentru Stapleton și l-au trimis ca agentul său doamnei Laura Lyons. Dându-se drept un burlac, el a supus complet această femeie săracă și ea să știe că el va căsători cu ea, dacă ea se va realiza un divorț. Și apoi curând a devenit clar că trebuie să acționăm urgent: Sir Charles avea la Londra, la insistențele Dr. Mortimer, pe care Stapleton a fost de acord să apară. Nu trebuie să pierdem un minut, în caz contrar, victima ar putea scăpa. Stapleton a făcut doamna Lyons să scrie Sir Charles o scrisoare în care ea a rugat pe bătrân să-i dea ocazia să-l vadă în ajunul plecării sale de la Baskerville Hall. Apoi, sub pretextul că a convins-o să nu iasă la o dată, și că oportunitatea mult-așteptata sa prezentat.

Când sa întors în seara de la Coombe Tracey, Stapleton a trebuit să ruleze pentru câine, uns ei cu acea compoziție infernală și a adus la locul unde bătrânul a trebuit să vină. proprietar natravlennaya Dog, a sărit peste poartă și s-au grabit baronetul nefericit, care a fugit țipând de-a lungul Yew alee. Îmi imaginez ce a fost o priveliște teribilă! În jurul întuneric, și întunericul se grabeste peste tine ceva imens, cu o față luminoasă și ochi de foc. Baronet inima nu a putut sta în picioare și a căzut mort la capătul aleii. Câinele s-au grabit după el prin fâșie îngustă de gazon, și așa mai departe pe pista nu a existat nici o alta decât umană urme. Când Sir Charles a căzut, ea ar adulmece, probabil, dar nu a atins omul mort și a fugit. Aici sunt piesele și am văzut Mortimer. Stapleton chemat la câinele lui, și se grăbi să-l înapoi în adâncurile Grimpen mlaștina. Aceasta este originea a puzzle-ului care a derutat de poliție, alarmat toți locuitorii din jur și, în cele din urmă, a fost prezentat pentru examinare noastre.

Asta e tot ce se referă la moartea lui Sir Charles Baskerville. Îți dai seama cât de diabolic viclean omul de modă locul de muncă! La urma urmei, pentru a condamna infractorul nu a fost posibil! Partener el a fost doar unul, și unul care nu se va da, și de neînțeles caracterul, fantastic de proiectare întreg și toate anchetă încurcat. Cele două femei care au fost implicate în acest caz, d-na Stapleton și d-na Laura Lyons, suspectat care este adevăratul vinovat de moartea lui Sir Charles. Doamna Stapleton știa că soțul ei a fost complot împotriva omului vechi știa despre existența câinelui. D-na Lyons a avut nici un indiciu cu privire la oricare dintre oricare altul, dar a fost lovit de moartea lui Sir Charles a coincis cu întâlnirea a eșuat la poarta, care, în plus față de Stapleton, nimeni nu știa. Dar amândoi erau complet sub influența lui, iar el nu putea fi frică de ei. Astfel, în prima jumătate a sarcinii a fost finalizat cu succes, a rămas în al doilea rând - mult mai dificilă.

Stapleton a avut în timpul că oricare ar fi costul pentru a obține un lucru din dulap, Sir Henry, în cazul în care, dacă trebuie să lase câinele în urma lui. Acționând, ca întotdeauna, el nu a ezitat să rapid și în condiții de siguranță, și nu ne putem îndoi că căpitanul și servitoarea la hotel a primit o recompensă generoasă pentru el ajutorul lor. Vai! Primul pantof a apărut nenadevannym și, prin urmare, nu era potrivit. El sa întors și în schimb mai primit o. Din acest fapt, am făcut o concluzie foarte importantă. A devenit clar că avem de-a face cu acest caine, deoarece numai acest lucru poate fi explicat prin eforturile Stapleton obține pantof vechi. Absurdul si enervanta ca orice detaliu, cu atât mai mult atenția pe care o merită. Aceste circumstanțe, care, la prima vedere decât să complice lucrurile, de multe ori te conduc la o soluție. Este necesară numai așa cum ar trebui, nu amatoristă să le înțeleagă.

Lui spirit rapid și Audacity am văzut în dimineața când a alunecat inteligent departe de noi și apoi suna același numele meu, știind foarte bine că voi ajunge la asta Taximetristul. Apoi Stapleton a dat seama că, în Londra, nu este nimic de a spera pentru succes, deoarece pentru acest lucru mi-a luat. El sa dus la Dartmoor și au așteptat sosirea baronet ...

- Stai puțin! - Am întrerupt Holmes. - Tu cu siguranta au declarat întregul curs al evenimentelor, dar un punct nu este încă clar pentru mine. Ce sa întâmplat cu câinele atunci când proprietarul său a plecat la Londra?

- Întrebarea este foarte importantă, voi fi interesat de acest lucru. În Stapleton, desigur, a fost un fel de complice, deși este puțin probabil ca el a împărtășit cu el toate planurile sale - care ar fi să se predea complet puterea lui. Amintiți-vă slujitor Merripit în casă, bătrânul Anthony? El a trăit în STAPLETONS de mai mulți ani, într-un moment în care au avut o școală, și, desigur, știa că ei erau soț și soție. Deci, aceasta este Anthony a dispărut fără urmă, ea nu există în Anglia. Rețineți, de asemenea că numele Anthony găsit noi rar, la fel ca în Spania și în America Latină Antonio întâlnim la fiecare pas. Bătrânul a vorbit în limba engleză mai bine decât d-na Stapleton, dar cu același accent ciudat. Am văzut cum a mers adânc în mlaștina Grimpen calea descrisă Stapleton. Prin urmare, este foarte probabil ca, în absența proprietarului de câine hrănit robul lui Anthony, deși, poate fi, el nu era conștient în ce scop este păstrat.

Pentru Stapleton a trebuit să instaleze supraveghere. Dar dacă aș fi văzut el fiind în societatea ta, ar fi alertat imediat. A trebuit să păcălească pe toți, inclusiv pe tine. Am spus că voi sta la Londra, și a plecat după tine. Privarea pe care l-am experimentat, nu este la fel de înfricoșător cum crezi tu. Cu toate acestea, o astfel de fleac nu ar trebui să interfereze cu munca noastră. Am trăit, de fapt, în Coombe Tracey, și o peșteră în mlaștini vizitate numai în cazurile în care a fost necesar să fie mai aproape de acțiune. Cartwright a venit la Devonshire cu mine și el a fost de mers pe jos în jurul valorii de sub masca unui băiat sat, mi-a dat o mulțime de ajutor. În plus, el mi-a furnizat cu alimente și lenjerie curată și ați urmat, când am fost ocupat Stapleton. Deci, după cum puteți vedea, toate firele erau în mâinile mele.

Știți deja că rapoartele sunt imediat transmise de la Baker Street la Coombe Tracey. Am destul de mult am învățat, în special de la care acestea sunt comunicate numai episod adevărat din STAPLETONS biografie. După aceea nu mai era dificil să se stabilească identitatea amândoi, și am știut cine am fost de-a face. Cu toate acestea, ancheta a fost complicată de faptul de o parte - zborul a condamnatului și legătura dintre ea și Barrymore. Dar dezlega acest nod, și cu toate că eu însumi am ajuns la aceleași concluzii pe baza propriilor lor observații.

Până când mă găsesc într-o peșteră din mlaștini, modelul criminalității a devenit complet clar, dar face caz juriului a fost prematură. Chiar și o încercare nereușită de pe Sir Henry Stapleton, care sa încheiat cu decesul condamnatului nefericit nu a dat dovezi directe. A existat doar o singură cale de ieșire: să-l apuca la locul crimei, care deține Sir Henry ca momeală. Baronet a trebuit să meargă singur, se presupune că nepăzită. Așa că am făcut-o, și la costul de șocuri severe suferite de prietenul nostru, nu numai că a finalizat ancheta, dar Stapleton și adus la ruină. Expunând clientul său la un astfel de test, am meritat cu siguranță ocara de conduită proastă a cazului, dar care ar putea ști dinainte ce apare o priveliște teribilă, copleșitoare pentru ochii noștri, care ar fi putut prevedea că noaptea va fi ceață, iar câinele a sărit chiar la noi! Am atins obiectivul unui preț ridicat, dar atat medicul - si boli nervoase si specialistul Mortimer - mă asigură că Sir Henry va reveni în curând. Travel va ajuta prietenul nostru, nu numai pentru a consolida nervii zdruncinați, dar, de asemenea, să vindece rănile inimii. La urma urmei, el a înșelat atât doamna Stapleton, la care el a simțit astfel de sentimente sincere și profunde! Aceasta este cea mai mare lui și deprimant.

Acum rămâne pentru mine să-i spun, rolul jucat de ea în această istorie întunecată. Nu mă îndoiesc că Stapleton-l aservită complet influența lor. Cum se explica acest lucru? ea îl iubea, sau frica - sau ambele? Dar aceste sentimente sunt destul de compatibile. În orice caz, el cu siguranță a acționat. Doamna Stapleton a fost de acord să treacă de pe sine ca sora lui, ci pentru a deveni un complice direct al crimei este încă refuzat categoric, iar apoi a trebuit să se asigure că puterea asupra ei nu este nelimitată. Ea a încercat în repetate rânduri să avertizeze Sir Henry despre pericolul iminent la el, dar nu-l astfel încât să nu aducă soțul ei. Stapleton, se pare, a fost capabil de gelozie, iar când baronetul a început să arate afecțiunea stăpânei inimii sale, Stapleton nu a putut rezista, chiar dacă aceasta face parte din planurile sale, și a emis într-un fulger furios de toată pasiunea naturii sale, până atunci ascuns cu grijă. Cu toate acestea, el a continuat să încurajeze atențiile Sir Henry, în speranța că el va fi un vizitator frecvent la casa Merripit și, mai devreme sau mai târziu va cădea în ambreiaje lui. Dar soția momentul cel mai decisiv răzvrătit. Ea a auzit despre moartea unui evadat și a aflat că în seara că Sir Henry vine la cină, câinele a fost transferat într-o magazie în curte. A fost o scenă violentă. Doamna Stapleton a numit soțul un criminal, și prima dată când am auzit de la el că ea are un rival. devotament erstwhile a dat drumul la ură. Stapleton știa că soția lui va da afară, și a legat-o în sus, astfel încât ea nu a putut avertiza Sir Henry. Toate calculele sale s-au bazat pe faptul că, după ce a aflat de moartea unui baronet, în județul va aminti blestemul care sa născut povara Baskervilles, și apoi a atinge din nou ascultarea de soția sa și forțat-o să tacă. Stapleton și apoi calculat greșit. Soarta lui a fost sigilat și fără intervenția noastră. Femeia, în a cărei vene curge sânge spaniol, nu l-ar ierta de trădare ...

Asta e tot, dragul meu Watson. Și dacă aveți nevoie de un cont mai detaliat acest lucru din materia obișnuită, atunci va trebui să se uite în înregistrările lor. Dar se pare că am ratat nimic semnificativ.

- Este Stapleton sperat că Sir Henry, de asemenea, ar muri de frică la vederea sperietoarea?

- Câinele a fost complet sălbatic, în plus, el a ținut mâna la gură. Dacă Sir Henry a murit pe loc, apoi, în orice caz, o astfel de priveliște teribilă ar paraliza puterea lui și el nu ar fi oferit nici o rezistență.

- Da, probabil. Rămâne acum doar o singură întrebare. Dacă Stapleton a dovedit proprietatea sa de Baskerville Hall, ca și cum ar putea explica faptul că el este moștenitorul, a trăit sub un nume fals, dar încă atât de aproape de Estate? Este într-adevăr nu s-ar fi trezit suspiciuni?

- La această întrebare, eu pot cu greu să răspunzi - sunteți prea mult din nevoia mea. Domeniul meu de activitate - trecut și prezent. Această persoană va face în viitor, eu nu presupun a decide. Potrivit doamnei Stapleton, soțul ei a crezut mai mult decât o dată despre el. El ar putea găsi cele trei ieșiri. Primul este de a merge în America de Sud, pentru a stabili acolo o persoană în consulat și moștenirea cererea britanică de acolo, nu vine în Anglia. În al doilea rând, totul face la Londra, dupa schimbarea in sine dincolo de recunoaștere. Iar al treilea: pentru a da moștenitorul frontman, furnizându-i toate documentele necesare, și admonestat în prezent pentru această parte celebru din venituri. Cunoașterea Stapleton, putem fi siguri că unul sau altul din situația ar fi fost găsit.

Și acum, prietenul meu, întoarce gândurile sale la subiecte mai plăcute. Câteva săptămâni de la această muncă grea ne dau dreptul la o noapte liberă. Am luat o cutie de la operă. Ai auzit de Retsky în „Les hughenoți“? Deci, să fie un fel de ajuns să vină într-o jumătate de oră. Apoi, vom alege pe drumul spre Marcin și masa de prânz pe îndelete acolo.

Povestea a fost publicat pentru prima dată lunar în revista Strand, Aug. 1901 - aprilie In 1902, cu 60 de ilustrații de Sidney Paget. Prima ediție carte a fost publicată pe 25 martie 1902 de G. Newnes Ltd. într-o ediție de 25.000 de exemplare. Prima ediție americană de McClure, Phillips Co pe 15 aprilie 1902 într-o ediție de 50.000 de exemplare.