alfabetul grecesc

Alfabetul este unul dintre puținele elemente lingvistice ale limbii antice greacă greacă și modernă, care a rămas practic neschimbat. Înainte de a trece la scrisorile, să ia un tur rapid al pronunției limbii, așa cum a evoluat peste mii de ani.

pronunție

(Click pe litere ale numelui pentru a asculta pronunțat în limba greacă modernă)

Numele și sunet

Pronunția în greacă modernă

Pronunția în greacă clasică (dialect atic)

alfa [a], ca în cuvântul "ma ma". Fonetic acest sunet: deschis, centrala, nelabializovanny.

La fel ca și în limba greacă modernă

Beta / Vita [v], la fel ca în cuvântul "în Yeter"; exprimat-labio dentare, fricative.

[B], ca în cuvântul "yt b"; exprimat ocluziv bilabiată.

gamma [gh], sunetul care nu este prezent în limba română. Similar cu ucraineanul [g], [Ghe] sună un pic amintind de sunet "e", și [GHI] ca "yi". Fonetic acest sunet răsunător velar fricative. (Versiunea lui palatalizat - și-a exprimat fricative palatine.)

[G], ca în cuvântul "g VCL"; exprimat ocluziv velar.

Fonologie și ortografiei

Wow! Numai douăzeci și patru de litere? Unele sunete nu sunt marcate? Asta e modul în care aceasta este. Există sunete inerente în alte limbi care nu sunt în limba greacă. Astfel de sunete - toate affricate post-alveolar ([sh] ca în cuvântul "s w" (numai moale), [Z], ca în "Ei uk", [ch] ca în cuvântul "h Yertayev" și [dZ] ca „ob j“ din cuvântul englezesc). Deci, ce grecii, atunci când doresc să pronunță cuvinte străine cu aceste sunete? Dacă pronunțați sunetul nu funcționează în mod corespunzător, aceasta este pur și simplu transformat în sunet alveolară corespunzătoare: [sh] [s], [Z] [Z], [ch] [ts], [dZ] [dz]. Dar ceea ce despre alte sunete comune, cum ar fi [b], [d], [g], etc. Se pare că nu prea sunt în alfabetul! Ei, de asemenea, nu sunt incluse în lista de sunete ale limbii? Nu! Ele există sub formă de sunete de limbă. Doar fără litere individuale, pentru a se referi la ele. Când grecii doresc să înregistreze sunete, le scrie în combinație de două litere: [b] este scris ca o μπ combinație (E + pi), [d] ca un ντ (audio + tau), si [g] ca un γκ (+ kappa gamma) sau yy (scală dublă). De ce toate aceste dificultăți? Amintiți-vă, așa cum scrie în introducerea acestui articol, sunetul [b], [d], și [g] existau în limba greacă clasică. Mai târziu, probabil ceva timp după ce au fost scrise în Noul Testament, în așa-numita greaca koine (singur), aceste trei sunete pronunției mutat și a început să sune ca un sunete „soft“ ([v], [th] și [gh] ). Fonologică a apărut goală. Cuvintele care a fost o combinație de „mp“ și a devenit pronunțat ca [mb] „nt“ și [II], respectiv. Prin urmare, a fost administrat din nou sunete „explozive“, dar denumirile lor au fost folosite combinații de litere. Mai există un sunet care nu este în alfabetul: „ma ING“, pronunțat ca „un rege“, în cuvântul englezesc. Acest sunet este foarte rară în limba greacă, iar când apare (ca în cuvintele „άγχος“: anxietate; „έλεγχος“: verifica), combinația desemnată gamma + hi, în cazul în care gamma este pronunțat ingma. Pentru confortul dvs., mai jos este un tabel de pronunție combinații de litere (2 litere), care dau sunete noi, care nu sunt incluse în alfabetul grecesc:

Pronunția în greacă modernă

[B], la fel ca în cuvântul „yt b“, începutul cuvintelor sau cuvinte împrumutate; sau: [mb], ca în cuvântul "pieptene al".

[D], la fel ca în cuvântul „AMB d“, începutul cuvintelor sau cuvinte împrumutate; sau: [nd], la fel ca în „fond“ cuvânt.

[G], ca în cuvântul „g Orod“, începutul cuvintelor sau cuvinte împrumutate; sau: [g], ca în cuvântul "ring". Notă: formaγγ nu apare niciodată la începutul cuvintelor, deci nu este întotdeauna pronunțată ca [g], la fel ca în cuvântul „inel“.

Este posibil ca aceste cupluri nu produc sunete originale, dar sunt percepute de limba greacă maternă ca fiind „unul“:

Pronunția în greacă modernă

Ce zici de vocalele? Există asemănări cu vocalele în limba română, sau cu vocalele în alte limbi? Vocale în limba greacă nu provoacă dificultăți. În vocalele grecești sunt ca vocalele în limba italiană, spaniolă sau japoneză (prim.perev Rusă.): [A], [e], [i], [o] și [u]. În prezent, există trei litere ale alfabetului pentru a descrie sunetul [I] (acest lucru, iota, și epsilon) se pronunță la fel, și două litere pentru a indica [o] (omicron și omega), care sunt, de asemenea, la fel de pronunțată. Pentru sunetul [u] o combinație de litere ου (Omicron Upsilon +). Deci, pentru a spune vocalele cu ușurință. Nu este ceva special, în ceea ce privește vocalele? Nu în pronunțarea, dar în scris. Există trei „diftong“, care nu sunt diftongi mai lungi, dar a devenit digraphs. (Diftong - un sunet lung, format din două elemente, fiecare dintre ele are o calitate diferită, la fel ca în cuvintele: „lp RAU“ sau „luptă“; digraph - două litere care sunt citite împreună ca o singură literă, napr.v engleză limba-lea în cuvântul „cerneală-lea“, sau ph „grafic“, în cuvântul) Mai jos - digraphs greacă constând din vocalelor .:

Pronunția în greacă modernă

Pronunția în greacă clasică (dialect atic)

Ca ε (epsilon, literă a 5, a se vedea mai sus)

Ca ι (iota, literă nouă, a se vedea mai sus)

Ca ι (iota, literă nouă, a se vedea mai sus)

Ca ι (iota, literă nouă, de mai sus; citește, de asemenea, un comentariu de mai jos)

[U], a explicat mai sus

În limba greacă modernă

[Av] dacă următorul tonul de apel și [af] dacă sunetul următor înăbușite

[A u], la fel ca în cuvântul "RAU ND".