zhivopyrka ordinară
zhivopyrka ordinară
Recent, vicepremierul Sergei Ivanov a propus să reducă numărul de companii aeriene din România. „100 de companii aeriene, 10 dintre ele sunt normale - a spus el - și ceilalți - zhivopyrki“. Această declarație citată fluxuri de știri. Și nu doar citat, dar, de asemenea, să acorde o atenție la un cuvânt puțin cunoscut publicului zhivopyrka. Mai mult decât atât, unele dintre ele citat în dicționarul Ushakova, care are următorul conținut: „ZHIVOPYRKA, zhivopyrki, soții. (Simplu. Vulg. De la hoți. Zhargy.). Un loc în care zgomotul, scandalurile throng constantă a oamenilor ".
De fapt, această poveste ar putea fi considerat terminat. Puteți, desigur, după ce sa plâns că politicienii noștri, să folosească în cuvinte vorbind publice de jargon hoți, nu respectă cele mai legea privind limba de stat (în mod direct, cu toate acestea, și nu o încalci, așa cum el a formulat vag). Dar, într-adevăr, suntem atât de obișnuiți cu acest lucru că aceste plângeri par în mare măsură decât ritualice sincer.
Și totuși, vreau să spun câteva cuvinte despre această poveste. Lovirea interesul mass-media de astăzi în limba română! Ar trebui să fie o politică de a spune ceva astfel, nu satisface pe deplin norma literară, ca jurnalist, el citează imediat și nici măcar nu prea leneș pentru a urca la dicționar pentru a vedea ce se spune. Cuvinte, fraze, gen gramatical de substantive și întregi proverb este discutat în mod constant în mass-media. Limba a devenit un NewsMaker complet (iartă-mă, cei care nu cunosc cuvântul), și nu poate să nu se bucure.
Dupa ce a citit articolele de știri nu este destul de clar ce se înțelege Sergei Ivanov. Ei bine, da, desigur, contextul sugerează că el a fost referindu-se la unele companii non-performante. Dar spune că context. Alegerea cuvintelor zhivopyrka rămâne misterios. La urma urmei, dacă înlocuim interpretarea expresiei în dicționarul Ushakov Ivanov va fi un nonsens, judecător pentru tine: „100 de companii aeriene, 10 dintre acestea sunt normale, iar restul - locul unde mulțimea constantă a oamenilor, zgomotul, scandalurile“
Asta înseamnă că Viceprim-ministru a ales un drăguț hoți cuvânt (și istețime nu zhivopyrke refuza) doar la întâmplare? Încearcă să înțeleagă și să se uite zhivopyrku pe Internet.
Din nou, du-te la căutare. Și afla ce zhivopyrka în argou de afaceri modern pentru o companie pentru a rula numerar și ziar respectat „Kommersant“ spune zhivopyrke mai mult. zhivopyrka - o companie off-shore adesea folosit pentru legea formală, dar nu întotdeauna transparente tranzacții, în special, pentru achiziționarea activelor contestate. Există, de asemenea, o expresie pentru a face zhivopyrku, ceea ce înseamnă că societatea a spus face proprietarul unui activ, la care din motive juridice sau reputational să nu mai doresc să aibă o relații formale sau publice.
Ei bine, acum, se pare, totul a căzut în loc. Sergei Ivanov a vrut să spună „100 de companii aeriene, 10 dintre acestea sunt normale, iar restul - firmele care există pentru afaceri dubioase“, și a spus că, prin utilizarea cuvântul încă nu este în afara de jargon și argou de afaceri hoți. Desigur, zhivopyrka de afaceri din punct de vedere lingvistic, hoți moștenitorul direct zhivopyrki, dar ușor igienizat. Deci, asta e bine. Este scris în mod clar, viu și nebyurokratichno. Nu fi în această zhivopyrki propoziție, probabil, la ea nu ar plăti prea multă atenție, și cu siguranță nu s-ar fi amintit. Adevărat, respect din nou, nu prezintă la legea cu privire la limba de stat, dar, de fapt, nimeni nu a promis să arate.
Polonia apare frecvent în câmpul de informații românești, dar aproape de fiecare dată, din păcate, ocazii dureroase. Prin urmare, tonul adecvat de discuții pe forumuri on-line. Cu toate acestea, chiar și la o examinare sumară a acestor forumuri relevă faptul că nivelul de cunoștințe despre Polonia în Rumyniyanina obișnuită, în special tineri, să-l puneți blând, este scăzut. Păcat, relațiile ruso-poloneze sunt extrem de instructive.
- Oh, Doamne! Gute Fahrt! # 40; # 41 un mod bun !; - dispus mental membrii șofer și activiști ai Alianței „Viitorul Donbass“. Multi-tone vagon a luat un curs din Turingia în Donbass. Acesta este al șaptelea într-o acțiune de rând de a trimite ajutoare umanitare locuitorilor regiunii germane lungă suferință. In numai un an, voluntarii din Turingia a fost trimis la ajutorul umanitar LC în valoare totală de aproximativ șase milioane de ruble.
