Uilyam Shekspir - Dinte Andronik

Uilyam Shekspir

NOTE LA TEXT „Tita Andronika“

cheyu specială va vom îmbrăca. - Mark - tribun al poporului.
. supranumit Pius. - Pius (. Pius lat) înseamnă "pios".
Deținător al marelui Capitol - Jupiter este zeul suprem al romanilor.
Styx - râul în lumea interlopă, pe malurile cărora, în conformitate cu credințe străvechi, sufletele rătăcească până când corpurile lor trădat îngropare.
. posibilitatea de răzbunare fără milă în cortul său tiran trac. - Trojan regina Hecuba tras ochi rege trac Polymestor care a ucis unul dintre fiii ei.
Solon - Atena salvie și legislator-VII VI a.Chr. e. conform legendei, el credea că adevărata fericire poate fi considerată moartă numai, pentru că acestea sunt mai sunt dincolo de vicisitudinile sorții.
. Nou și aduce-ți pasă? - Îngrijirea de necesitatea de a alege un nou conducător.
Phoebe - unul dintre numele de Diana, zeita lunii.
Și tu mă, Mark a lovit, pe casca! - care este insultat.
La urma urmei, grecii au trădat solul Ajax. - Grecii de la Troia, la sfatul lui Odiseu, fiul lui Laertes, să îngroape Ajax, care într-un acces de furie a vrut să-i omoare și apoi sa sinucis în disperare.
Ziua de dragoste - un termen legal care înseamnă data stabilită pentru acordurile de decontare.
Dubin, Dubin! - strigătul obișnuit al cetățenilor britanici care au chemat garda pentru a separa lada de gunoi de stradă.
. partea ta decorat cu un dans sabie. - la dans Cavaliers ori Shakespeare adăugați la săbii sale curea false, care era imposibil să lupte.
bijuterii vulcan - coarne, ca soția lui Vulcan, Venus si Marte l-au schimbat.
Temple of Glory - sau aproape la fel, zvonul - în reprezentarea vechii a constat pline de ochi, urechi și limbă.
Wanderer-Prince - Aeneas, a cărui poveste de dragoste cu regina Cartaginei Dido, constituie unul dintre episoadele peregrinărilor sale după distrugerea Troiei de către greci, se spune în „Eneida“ de Virgil.
Saturn. - Conform credințelor astrologice, persoanele născute sub planeta Saturn, se caracterizează prin sentimente reci.
În istoria filomelă vedea. Prefață la joc.
Acteon - tânăr vânător podsmotrevshy, Diana îmbăiere cu nimfe ei. Angry zeiță transformat Acteon într-un cerb, după care a fost rupt câini proprii.
Dvs. cimmeriană negru. - Despre Cimerieni în „Odiseea“ este raportat că au trăit în vestul îndepărtat, în zona în care lumina nu pătrundea raze. În timp istoric numit Cimerieni oamenii care locuiau pe Tauride peninsula. Cu toate acestea, nici una, nici cealaltă piele neagră nu este atribuită. Cuvântul „negru“ este aplicat într-un sens figurativ - fără lumină, suflet sumbru.
. trunchiul amenință bedoyu tisa. - tisa a fost considerat de rău augur, foarte potrivit pentru orice vrăjitorie.
Semiramis - Regina semi-mitic al Ninive, conform legendei, sunt caracterizate de o cruzime extremă.
Deci, lumina lunii a luminat Pyramus, când a fost culcat, acoperit cu sânge de fată