Tales, Frog mireasa

Frog mireasa

A fost de trei fiii împăratului, două inteligente, al treilea un prost. A spus fii un tată
- Du-te, pentru a alege soțiile lor; care se căsătorește cu cele mai frumoase vor primi putere și va rămâne după mine rege!
Sons a trecut în întreaga lume, în căutarea nu poate fi găsit. Du-te înapoi la tatăl, tatăl și spune:
- Bine, te voi ajuta să găsiți neveste: aici e un băț, se taie pe ele fiecare semn, și le voi pune în drum. El ridică o fată - se va căsători cu cel al cărui semn pe un băț.
La care ne-am decis să facem. Curând a ridicat două fete lipi fii mai mari, și a ridicat lui broasca bagheta prost. Căsătorit doi fii mai mari, și prost tată a spus să caute cel care a luat bagheta lui. Fool îndurerat - în cazul în care să se uite? Du-te, du-te - vede dintr-o dată o broască mare pajiște, și bățul ei gura. Nimic de a face - eu iau o broască și dus la tatăl său. Spune tatăl său:
- Cine a luat pe acesta și să se căsătorească - nunta va juca mâine!
Sad a fost prost, că este necesar să se căsătorească cu broasca, a pus-o la el la cap și nu un zvon cuvânt. Întrebat broasca de cameriste, de ce păcălesc durere.
- Ah! În alți frați ai soției sale, și broasca lui, nu se plânge?
- Nimic, nimic! - Frog spate, din cameră și a exclamat:
- lovitură, vânt, lovitură, vânturi de până la tatăl meu, la mama mea: Să aceste cai vor fi trimise, pe care nu a văzut unul!
El a spus acest lucru broasca a sărit înapoi în cameră și - pe pat, nimic mai mult decât un prost care nu surprins, obișnuiți cu broasca; dar dimineața a trebuit să mă întreb: broasca transformat noaptea într-o prințesă frumoasă, și în mijlocul șantierului se afla caii de aur, cu un antrenor de aur.
Asta e foarte bucuros pentru a păcăli, și tatăl meu a fost încântat: da puterea de a păcăli după nuntă, pentru că soția lui este cel mai frumos din lume. Hai să ne căsătorim. Căsătorit, sa întors acasă, și prost soția lui a dispărut dintr-o dată. El a început să caute, și a găsit în fruntea aceeași broasca. Asta e problema! Iar puterea tatăl nu va renunța, și nu va fi care afectează nr.
Din nou, prost trist. Un tată și a spus ieri:
- Cine știe a cărui soție este frumos? Mai bine să lase pe fiica mea coace un Karavai alb pentru micul dejun. Cine va avea un gust mai bun, și ea va fi regina și soțul ei în loc de mine - un rege.
Acesta a decis. Întrebat broasca de cameriste, de ce păcălesc durere.
- Cum să nu întristăm? În alți frați ai soției sale, și broasca lui!
- Nimic, nimic, - broasca din spate, a sărit în curte și a exclamat:
- lovitură, vânt, lovitură, vânturi de până la tatăl meu, la mama mea: Lasă-mă pâine la un urs, ceea ce nimeni altcineva nu are! Dimineața, servitorul celor două fiice este scos pâine albă din cuptor - nu va crap - pâinea ca pâinea. Răcit cuptor și apoi broasca pentru cauza a început. L-am amesteca cu oala cenușă oală făină și pus într-un cuptor rece. După cum a trecut timpul, el a luat broasca din pâine albă cuptor, dar o astfel de palat și nu edali, și nu a văzut niciodată. Marvel la totul și știu broasca se află în cap de la bufonul, dar păstrează mama. Cred că atât fiica: „Stai, stai, încercați-ka și noi val, ca o broască, poate vom chiar mai bine!“
Ei au amestecat o oală de făină cu oala de cenușă și a pus într-un cuptor rece. Se caută după ceva timp pentru a trage afară - nici un astfel de noroc. Indiferent de modul în încercarea de a se încadrează în afară de pâine; nu se întâmplă nimic. În cele din urmă ghicit repede linguri racla, în timp ce regele nu a văzut.
Regele a recunoscut pâine broasca cel mai bun. Dar a venit în minte un singur lucru:
- Ascultă, - a spus el, - lasa fiica mea coase și vyshyut acest tricou, pe care nimeni nu a mai văzut vreodată înainte.
Imediat a început atât fiica coase și brodeze cât au putut, și a luat țesutul broasca, l-au aruncat pe fereastră, ea a fugit afară, în curte și a exclamat:
- Blow, vant, sufla, vânturi de până la tatăl meu, la mama mea, să aici tricou, pe care nimeni altcineva!
Dimineața aduce broasca rege tricou minunat; Au venit și ambele fiica, dar tricouri lor Lyagushkin nimic pentru a compara. Gandeste-te fiica: „Stai, stai, renunțăm, de asemenea, țesutul în cutie, și vom fi chiar mai frumos tricou“
A spus - făcut. Dar problema nu este altceva decât murdărie pe pânză nu a crescut.
În cele din urmă a avut loc la regele altceva:
- Ascultă, - a spus el - să mirese și soții lor vor veni să mă viziteze mâine; care va avea cele mai frumoase rochie, ea cu siguranță, va fi regina și soțul ei în loc de mine - un rege.
Am început să te îmbraci mireasa și broasca a sărit și a exclamat:
- Blow, vânt, suflare, vânt, tatălui meu, la mama mea, să aici sunt haine, pe care nimeni altcineva!
Dimineața rândul său, din nou, o broasca intr-o frumoasa printesa, iar tinuta a fost acoperită în aur și diamante. Asta e prost fericit! E timpul pentru tatăl său să meargă la sărbătoare. Incluse în apartamentele regale - toate soția Marvel Fool, și tatăl prea. Am început să mănânce. Un cuțit uitat Fool; Sa întors în camera lui, și - ce crezi? - Am văzut sub piei de pat de broască.
„Ce prostii sunt mint!“ - un prost gândit și a aruncat pieile de broasca în cuptor, lăsați-l să ardă. El a revenit la masă, restul ședinței, stând, doar vedea că soția sa pacaleasca brusc mâna dreaptă toarnă lingură de infuzie mânecă și aruncă stânga-ronțăit os peste masă. Gândiți-vă ambele fiica: „Dacă ea face, atunci vom încerca să, poate pentru că trebuie să ne!“
Ei au turnat un manșon de preparare a cafelei lingură și arunca un os peste masă. Nu este un pic de ea! haine Brew se murdărească, ochi rege os lovit.
King a spus nimic, a mers doar la fântână să se spele pe față. Dar - aici e minuni! - și du-te la fântână nu a avut: un râu care curge limpede în mijlocul curții, și în ea alb-zăpadă înoată lebădă. Regele spălat în fața râului și sa întors în grabă cu cuvintele:
- Nu face nimic, prost, soția ta este mai frumos decât toate! Sunteți moștenitorul meu, și ea - regina ta.
Ne-am dus la tânărul rege și regină în camera ei. Regele a observat că soția lui a fost în căutarea pentru ceva sub pat.
- De ce ai nevoie de ea?
- piei mele!
- L-am ars!
- Ah! De ce ai făcut-o? Eu vă va arăta la o mie de ori mai multe minuni, dacă a suferit. Dar ce-a făcut. Vezi tu, am fost fiica regelui, mama lui a murit când eram mică, iar în palatul tatălui său stabilit diavoli și ma transformat într-o broască. Acum sunt dezamăgite.

Traducere și Charles S. Bazhanova Shklennika