Skobarezny anecdotă de ce pskovityane nu vrea să fie numit un fel de bădăran ideologice

DE CE PSKOVITYANE nu le place să fie numit bădăran

Se poate lauda cu Pskov peste România? Primul lucru care vine în minte - aceasta este celebra replica din filmul „Suntem de la Kronstadt“. A fost suficient să spunem ecran: „Nu-ne ... Skopje“ la restul vieții (cel puțin atât timp cât voința de a trăi libertini Pskov) sale locuitor-bădăran ferm lipita pe imaginea de apropiat, dar întotdeauna imaginat în mintea țărănească. Un fel de marcă ideologică a epocii sovietice. A trecut de la porecla și ce înseamnă de fapt? Găsiți răspunsurile la aceste întrebări au încercat corespondent al ziarului „Top Secret“.

Toată lumea care vine la Pskov, care se află pe malurile râului Velikaya, încă din primele minute de comunicare cu ghidul găsește o legendă frumoasă, cu privire la modul în care o dată Peter am comandat Pskovului acolade fierari parte pentru Marinei Române. Împăratul a venit să accepte mărfurile în persoană și ca un om posedat de putere remarcabila, el a încercat să îndrepte o bucată de fier. Nu sa întâmplat. Nu ceda la mâna dreaptă puternică și alte produse. Încântat Petru a exclamat: „Ah, da, oamenii din Pskov, aceste bădăran“ Între timp, cercetătorii grave încearcă să găsească capătul real al poveștii sincer îndoială că un astfel de lucru ar putea întâmpla în realitate.

Angajații centrului arheologic Pskov, care a reușit să vorbească în timpul pregătirii acestui material, spun doar rădăcinile acest puzzle poate merge oriunde, numai nu în planul istoric. Potrivit Doctor în științe istorice, un expert în antichități Pskov Vladimir Arakcheev, „arheologia este în stare să răspundă la întrebarea cu privire la etimologia cuvântului“ bădăran „în cazul în care numai pentru că ... pur și simplu nu există în Pskov medievale.“

„Nu este găsit în nici un document existent. Concluzia este că, în cazul în care a venit la lumină, apoi, după secolul al XVIII-lea“, - spune expertul nostru.

În ceea ce privește atelierul fierarului, în contextul investigației noastre jurnalistice a producției lor poate fi descrisă ca fiind mai degrabă improvizat. Deși Pskov dezvolta domeniul așa-numitul minereu mlastina (Gdovsky District), calitatea produselor nu poate fi numit excelent. (. XIII c) De exemplu, sabia celebrului Prinț al Pskov Dovmont a fost fabricat în orașul german Passau, după cum reiese din ștampila de pe lama - „rulare sus“ Există dovezi arheologice care blochează, cuțite și alte ustensile simple, importate din Pskov, chiar și în Europa de Vest, dar - din nou - nu a putut fi luate în considerare producția de masă.

De asemenea, nu ar putea Duma, deoarece un funcționar diligent „nu a observat“ sau se rostogolească pe împărătească obiceiul clericale (!) Un ordin de a furniza flota de câteva mii de clipuri. Dar dacă într-adevăr sa întâmplat, celebrul Pskov înfloresc pentru o lungă perioadă de timp pentru a pune sub sticlă în unele expuneri. Cu toate acestea, faptul că în Pskov muzeu rezervă acolo. Potrivit șefului departamentului de antichități Olgi Vasilevoy, în orice monument iconografică a timpului, a supraviețuit vremurilor noastre, nu sfinți înfățișate și Damian Cosmas (protectori fierărie), cu un fier înfloritură caracteristic.

„Dacă oamenii din Pskov, de fapt, a avut un astfel de ordin, atunci cu siguranță acest fapt a fost reflectat în mărturiile sacrului. Iar la icoanele, în special „- convins corespondent interlocutor“ Top Secret“.

În ceea ce privește cercetarea filologică, arată cele mai convingătoare nu sunt lipsite de spirit versiune a istoricului regional Pskov George Kaydalova. Referindu-se la dicționarul sârbo-croată-română, el a susținut că porecla „bădăran“ este derivat din cuvântul sârbesc „paranteză“ înseamnă „conflict militar scurt“, „ciocnire“.

Deci, „bădăran“ - nimeni altul decât ca soldat, un membru al ciocnirii armate. Și porecla a venit la noi din exterior, de asemenea - de la Novgorod, Pskov, care a considerat său „frate mai mic“. De-a lungul istoriei sale, acesta este primul care ia loviturile inamicului. Din păcate, Europa medievală nu a fost în acele zile, „țara de pietre sfinte“. Era o lume crudă în care a luptat cu disperare pentru spațiu de locuit. Porubezhnye Pskov - o altă dovadă. Pe parcursul istoriei sale lungi (până în 1721, când România a câștigat în Războiul de Nord și orașul a încetat să fie o graniță) Pskov a participat la 123 (!), Războaie, în afară de ciocnirile minore regulate.

În acest sens, trebuie să ne amintim doar apărarea legendar al orașului împotriva trupelor poloneze regelui Stefan Batory în 1581. semnificație și de a câștiga exprimată succint Karamzin în celebra sa „Istoria statului român“:

„E adevărat, că Pskov sau Shumsky Romania a salvat de la cel mai mare pericol, iar amintirea acestei contribuții importante să nu fie șterse în istoria noastră, până când nu pierde dragostea de patrie ...“

Războiul a fost sensul vieții și a mijloacelor de supraviețuire. „Se termină“ și războiul. Sau, după cum s-ar spune acum, cartiere. Camera decide care „capăt“ merge la război. Achita sau se sustragă această responsabilitate era imposibil erau bogați și oamenii obișnuiți, bătrâni și tineri - oameni. Poate că, în astfel de războaie continue și forje caracterul unui adevărat bădăran?

Cât de încrezător Pskov cunoscut critic literar, candidat de științe filologice, Alexander Donețk (în opinia lui vom reveni mai jos), un rezident al castelului a Sfintei Treimi (numit, de asemenea, ca Pskov) a fost „posac și neîncrezători“:

„Peste tot el a așteptat nenorocire și fals. Din Barbari, Livonians, suedezii, polonezii, tătarii și moscoviții. Ai încredere în nimeni, și cel mai bine este să se ascundă ... în spatele zidurilor înalte și puternice ... Stern, bădăran mentalitate unsmiling a evoluat de-a lungul secolelor într-o situație de pericol permanent și pentru disponibilitatea constantă de a rezista. "

Chiar și revels Pskov au fost un meci pentru viața cea mai severă. Exemplul spun - literalmente sub picioarele lor, atunci când membrii expediției din Leningrad Conservatorului pentru a scrie melodiile de dans Palkinsky District Pskov Oblast „pe o luptă“, care este numit în secolul trecut '70 - „bădăran“ sau „pskovar“. Sub acest motiv, în sate, în ziua sărbătorii, au fost lupte rituale. Uneori, această acțiune este, de asemenea, numit - „o pauză de distracție.“

Cu alte cuvinte, mergi la Vyachorka, adevărat bădăran prinde în mod necesar, cu un acordeon la un ton simplu „cu bucurie și curaj“, lovind un vecin - același bădăran. Divertisment nu este pentru cei slabi de inimă, dar și acestea au fost maniere. Nu este un accident de până acum în cursul localnicilor există o zicală „bădăran cu un cuțit mai rău decât rezervorul.“ Ca urmare, mulți cercetători dialecte Pskov definesc în mod clar cuvântul „bădăran“ ca un cuvânt cu o nuanță negativă pronunțată. Confirmarea acestui fapt se găsesc aproape peste tot.

De exemplu, în dicționarul de argou penal „bădăran“ - lacom. Inversarea sinonim dicționar limba română, care este scris în mod clar că bădăran orice altceva este, de asemenea, un fermier, Hick. În cele din urmă stabilește o conotație negativă cuvântul moderne dicționar București, care tratează locuitorii din Pskov ca un om mitocănesc, nepoliticos, lacom. Desigur, poate că în North Palmyra și sunt Pskovians, dar le place atitudinea peiorativ a fost menționată ca ... o nouă manifestare de xenofobie.

Un bine-cunoscut critic literar Valentin Kurbatov în astfel de neglijare nu vede nimic nenatural:

„Pușkin în originea și modul de gândire a fost un aristocrat. Prin urmare, cuvintele pe care le tratează cu respect aristocratică. Deschideți-l cu orice text, și veți simți că el nu a putut merge oriunde pentru a insera un „bădăran“ din cauza conotații negative extrem de vizibile. În ceea ce privește presupusa utilizare a saltelei în scrisorile poetului, atunci acest fapt este, nu considerăm dovedit absolut. Aceasta este ceea ce învățăm în postume publicațiile sale, mai recente, și vorbesc o mulțime de prostii ar putea nimic. "

Între timp, cuvântul "Pskov" Alexander folosit deja 18 (!) Times. Și într-o varietate de contexte - "Lady Pskov-durynda" "Pskov potcovar", "Pskov episcop", "Pskov doctor", În dicționarul unui alt expert în limba română, un contemporan al lui Pușkin - Vladimira Dalya, „bădăran“ nu este, de asemenea, găsit. Dar există un „discontinue“ și „skobkar“, ceea ce înseamnă ... un bol de lemn cu două mânere, ceva de genul Bratina. Din toate acestea putem concluziona că, în secolele XVIII-XIX în limba literară românească a fost supusă obstrucționare și aproape tabu.

Nu „văzut“ și el un clasic modern Alexei Tolstoy, în timp ce lucrează la celebrul roman „Petru I». Din păcate, printre comercianți și artizani, el a afișat în abundență în poveste, nu a fost dintre cei care au fabricat clemele de pe ordinele împăratului. Sunt de acord, este destul de ciudat atunci când vine vorba de marele reformator al România. Și numai un prieten al său, mai târziu, produsul de „Podul Dracului“ apare „bădăran“ ca membru al societăților de breaslă. Deși există o discrepanță, pentru că oamenii care fabrica paranteze, întotdeauna a fost numit în Rus ... skobovschikom. Și numai în Dicționarul 17-volum al limbii literare românești contemporane (ed. URSS Academia de Științe, 1948-1965 ani) apare în final „bădăran (buze.) - Maestre, fabrica hardware-ul.“

Și aceasta în ciuda faptului că locuitorii din Pskov întotdeauna - în orice lucrare clasică - numita pskovityanami care suna mai elegant și nobil. Nici o fată sau femeie nu este în căutarea pentru onoarea dubioasă de a primi porecla - „skobarka“ pe care locuitorii din zonă sunt întotdeauna considerate a fi sinonim cu „habalki“ sau, mai simplu, bitchy și femei strident. Întotdeauna și peste tot - numai „Maid of Pskov“! Acest lucru este confirmat indirect de Nikolai Rimski-Korsakov, care este una dintre operele sale a dat numele corespunzător. Se pare că limba română literară în mod deliberat nu a observat „bădăran“ pentru cacofonie și o înclinație pentru act criminal literar?

„Personal, ca un vorbitor, a simțit întotdeauna conotațiile negative ale cuvântului“ bădăran“, - spune A. Donetsk. - În acest caz, nu contează că un Pskovians pentru locuitorii din regiunea Pskov bădărani și Gopnik au exact același tratament ca și toate Rumyniyanam. Conform observațiilor mele, locuitorii capitalei culturale, cum ar fi grosolănie care doresc să dea un start cap. Dar încă rănit. "

Atunci poate că în aceasta constă taina cuvântului „bădăran“ și conotația negativă, care a fost deosebit în vogă în rândul locuitorilor din Leningrad. Ca o confirmare a ceea ce a fost spus poate cita din povestea celebrului scriitor Vadim Shefner „lucky loser“. Acțiunea sa are loc în Sankt Petersburg în ajunul războiului pentru Apărarea Patriei. Este unul dintre personajele întâlnește băieții din strada vecină: „Noi nu suntem-nos! Și tu, bădăran, pleacă naibii! "

„Vine un doctor, - scrie în continuare Popov. - să se dezbrace în hol, la noi privire obișnuită, stând în bucătărie, are loc în sala, ceva vorbind cu Asya. Frunze. Asya a revenit. Acoperind de palmier gât răgușit, râzând: „Știi ce a spus doctorul? „Îmi pare rău pentru tine. vecinul meu - același bădăran "!

„Dar este ținut în Suzdal zi castravete în Mîșkin - ziua mouse-ului, la Riga, unde au filmat celebrul film românesc despre legendarul detectiv, - ziua de naștere a lui Sherlock Holmes, de ce în Pskov, închizând ochii la Groaznic spune despre numărătoarea și rezervorul nu este aranja fierar zi pentru a fi în măsură să se și la oameni-ceas arată „- spune interlocutorul de corespondent al“ Strict secret“.

In fiecare an, la Forge curte, în centrul orașului, mergând până la 10 mii de oameni pentru a admira, în forja de foc nascut este adevarata miracolul de fier -. Pskov suport legendar. Cu toate acestea, uneori - în ordine - este făcută, uneori, din oțel Damasc, care nu este ceva ce îndrepta, dar, de asemenea, să rupă ceva surprinzător. Cu toate acestea, proiecte de artă și de cooperare Vaginul onest pot fi găsite nu numai în Pskov, ci și întreaga regiune. Printre acestea - o placă memorială la restaurator legendarul Savve Yamschikovu, monumente, lumini de stradă în Pechora și victimele represiunii Levashovskaya deșert care aproape Petersburg, forjate capela din centrul Porkhov și alte - toate acestea aparține „stilou“, ci mai degrabă un baros, fierari moderne Pskov .

Trebuie subliniat faptul că fierarii Pskovului sunt, de asemenea, populare la domiciliu și la domiciliu. În general, în conformitate cu Eugene, profesie fierar în gospodărie românească a avut o semnificație sacră:

„Bătrânii mi-au spus că, în sate, în cazul în care, de exemplu, nu a fost un preot, și anume fierari de încredere se căsătorească tânără. Sau, așa cum obișnuiau să spună, „legat“ Noces - atunci când fierar încleșta două inimi, dar descendenților era excesivă, dat tânăr să bea așa-numita apă Kalyani în care temperat de fier ".

În mod evident, acest lucru este tot - semne populare, și ele pot fi tratate în mod diferit, uneori, chiar și cu un zâmbet, dar atunci când merge la curtea de câteva mii de oameni, atât de adevărat tradiția nu poate decât să se bucure. Acest lucru înseamnă că, odată ce prizrevaemy bădăran datorită perseverenței și eforturile de masterat moderne devine completă și, cel mai important, un membru respectat al societății. Mergând pe astfel de sărbători și tineri și bătrâni. Nemeryannom și oaspeții.

Anul trecut, la festivalul, de exemplu, a vizitat Sankt-Petersburg Mitki condusă de liderul său Dmitriem Shaginym, Aleksandrom Lyapinym (ex-membru al grupului "Aquarium" - Ed ...). Stânga foarte impresionat de forjă Pskov și celebrul atlet și un vicepreședinte al Dumei de Stat, Nikolai Valuev: o zi a petrecut aproximativ un munte - nu a existat nici o lacrima. El chiar a luat un ciocan special. Înălțimea și greutatea.

În ceea ce privește ipoteze despre originea cuvântului „bădăran“, că Eugene este în acest cont are propria sa - „Iron“:

„De obicei, ei spun că Pskov (sau de modă veche Pleskov) - unele derivat din cuvântul“ splash“. Dar observați cât de mult avem în orașele din România, care stau la confluența râurilor, dar acestea sunt nume foarte diferite. Din anumite motive, cred că în numele „Pskov“, de asemenea, au ceva de fierăria. Uite: Cove ps, Cove ps, ps-ing! Deci, de fapt, în fierărie întăresc primul metal, și apoi falsificate. Nimic din lume nu este întâmplătoare ... "

Care a fost să fie legat!

Alexander Donets, candidat de științe filologice, literare (Pskov):

„Legenda împăratului Petru, localnicii Premii eticheta și numele mândru de“ bădăran „- un exemplu viu al așa-numitei (folk) etimologia false. Cu toate acestea, nu se schimba simplul fapt că, în conștiința colectivă a oamenilor din Pskov încă trăiește dorința puternică de a scăpa de sensuri negative, inerente în cuvântul „bădăran“ Dorința de a fi și de a face înnobila eroi ai sai. De ce acest cuvânt nu există în dicționar Pușkin și întâlnirile ulterioare? Explicația aici poate fi foarte simplu: „bădăran“ atunci nu a fost simplu, el a apărut în discursul nostru despre anii '20 ai secolului trecut. Nu e de mirare că clasicul său „nu a observat.“ Pskovites ar putea face cu ușurință un pseudonim - dar pentru un motiv oarecare a dat naștere la o alta - „bădăran“, așa cum sa dovedit, este ambiguu și, în unele cazuri, chiar provocatoare. Dacă vorbim despre etimologia reală, bădăran - nu este altceva decât un sinonim pentru „Derpt“. Acesta din urmă apare din vechiul nume al orasului - Pleskov, care a apărut la confluența a două râuri, cel Mare și Pskov. Observați consonanța: "Pskov" - "Pleskov", "Pskov" - "Skopje", "pskovar" și să-l puneți pur și simplu - "bădăran". Și, în general, care pretinde a fi cuvântul? Cuvintele nu sunt oameni. Cererile pot fi pentru oameni, dar nu și cuvintele. "