Paris și parizienii detalii ale vieții de zi cu zi (amintiri din călătoria de vara-toamna 2018) - Review
„Dar nu în zadar să se răsucească la zero ultimul moment de timp,“ - m-am gândit, trăgând aerul de la Paris, la ieșirea din aeroportul Charles de Gaulle. Mult noroc de modă veche a lucrat din nou! Acum, în pașaportul meu era verde viză de tip C, pentru o perioadă de 90 de zile, cu fotografii, acoperite cu niște bare de argint cu glob și stelele deasupra capului. În acest moment viza a fost făcută la invitația oaspete, și nu au apărut probleme în ambasada cu el.
Duminica - MUZEUL ZIUA
Pentru a ajunge la expoziția a avut aproximativ o oră să stea în linie. Poate că a fost din cauza faptului că expoziția a fost finanțată din nou, orașul de la Paris și a fost gratuit pentru vizitatori. În prima duminică a lunii puteți vizita gratuit, în general, toate muzeele publice, și în fața fiecăreia dintre ele a fost, în consecință, o mulțime mare de oameni. Și nu numai vizitatori în oraș, dar parizienii nu disprețuiesc freebie. Noi trebuie să plătească tribut pentru lucrătorii muzeelor, care au trecut ocazional, de-a lungul liniei, în căutarea vechi, mici și bolnavi, și le-au escortat la o intrare specială. Am fost cu doi însoțitori, unul dintre ei a fost tencuite braț rupt, astfel încât toate cele trei dintre noi au fost invitați la intrarea de serviciu. Acesta a fost la Muzeul d'Orsay. Muzeul este foarte mare, ne-am dus pe el toată ziua până la închidere, și eu sunt încă supărat că nu toate au avut timp pentru a vedea. Inutil să spun că cu altă ocazie la Luvru, ne-am dus, de asemenea, toată ziua și a mers câteva. Acolo, cea mai mare parte a cursului, mulțimea în sala de artă veche și renascentist Hall. Iar pentru celebra Mona Lisa pus deoparte o cameră privată mică, în cazul în care mulțimea doar se dezlănțuie, încercând prin aceea că orice ar fi fost pentru a fotografia celebra lucrare, ignorând semnele care interzic fotografierea de securitate și disponibilitate, care sunt uniformizată și în haine civile bdyat comanda. Cu toate acestea, eforturile de protecție sunt inutile, deoarece aproape la fiecare cinci secunde de aici și acolo sunt văzute flash-ul camerelor de luat vederi și gardienii au timp doar apoi apropiați și pentru a reitera vinovații interdicția. «Joconde est Moche» ( «La Gioconda urât") - vorbesc despre ea unele franceză, referindu-se la starea picturii, care este fie pe camera clipește, sau din când în când, este într-adevăr destul de cracare.
Continuând tema muzeelor, aș dori să menționez altul, pe nedrept uitat, sau, cel puțin, lipsit de grijă - Ch # 226; teau de Chantilly (Chantilly Castle). Acesta este situat în suburbiile de nord a Parisului și a fost construit în 1560 pe o stâncă înconjurată de apă, adică, zidurile castelului coborî în apă, în Veneția. Castelul este un muzeu Conde, stocate în forma în care a fost în secolul al XIX-lea. Printre picturile prezentate în muzeu, există picturi de Delacroix și Rafael, dar, în general, în conformitate cu ghidul, acest muzeu este al treilea după Luvru și Versailles, dacă estimăm costul tuturor exponatelor.
Ce fac vidre și puilor de găină
Ce altceva nu am putut obisnui pentru o lungă perioadă de timp - deci este la numele de animale de companie. Violenu adesea numit «ma bibiche» (derivat de la Biche ma - cum ar fi "olenuha mea", adică cerb de sex feminin). Și a fost cel mai loial al tuturor. Alte nume afectuos franceză este: puce ma ( «purice mea»), ma poule ( «gaina mea»), mon chou ( «varza mea»), Loutre ma ( «vydrochka mea"). În ceea ce privește aceasta din urmă, apoi m-am gândit mai întâi, apoi a întrebat, ca din întâmplare că am juca câțiva oameni, vidra - asta e un bun sau un animal rău. Și am răspuns ceva de genul: „Da, da, foarte bun, un animal frumos mic, el are astfel de ochi, el a fost atât de spălări fermecător ...“ pisoi si Bunny în numele franceze pentru animale de companie nu sunt înregistrate din cauza sexualitatea lor nesățios, de altfel, dacă ne numim un om „Zaikov“, se poate răni și, hares și iepuri sunt cunoscute tuturor efemeritatea acte sexuale. Dacă specificați „iepure fierbinte“, aceasta ar însemna „om doamnă“ sau în afemeiat simplu, nu dor de o singură fustă. Cu pisica este afectuos nume poate genera doar adăugarea la ea orice adjectiv: mari sau mici, sau blând. Dacă ne numim chatte pe cineva ( «Cat"), nu în același timp, adăugând un adjectiv, te versiune a organului sexual feminin vorbit.
Și dacă atingeți subiectul către animale, am fost foarte surprins de faptul că limba franceză este aproape nici o onomatopee pentru a face semn lor. Prima dată când am descoperit-o din întâmplare. Văzând o pisica cu o culoare neobișnuită și care doresc să fie fotografiat cu ea, i-am prins, a luat brațele, dar bietul animal nu a vrut să stea, și am cerut satelitul pe care el a numit-o. „Ce numesc?“, - a spus el. Prin surprindere am aproape renuntat la pisica din mâini. În cele din urmă, el a realizat, și a început să repete: „mina-al meu“, ceea ce inseamna „pisica-pisica.“ Pisica se pare surprins ca am fost la un astfel de tratament si-a rupt din mâinile lui. De fapt, am auzit undeva că fricativele suieratoare mai evidente și sunete crestate, și, prin urmare, este necesar să se bâlbâi cu ei pentru copii și pisica. Dă pisica lui Napoleon, căruia îi vei pune veșnicia lui, suna Murzik - doar vin de funcționare. Dacă acest lucru nu este cunoscut francezilor, sau pisici franceze și „mina“ este clar, dar că pisica a fost un german și nu au înțeles ce au vrut de la ea. Odată ce am fotografiat-o încă în mod forțat, am început să aflu, de ce nu oferă nimic de genul „pis“ nostru în franceză. Există cineva deja cunoscut care a surprins mai mult. „Și de ce-l numesc?“ - Am auzit ca răspuns. „Ei bine, pentru a alimenta, de exemplu,“ - am argumentat. „Dacă ea e acasă, atunci are o porecla,“ - mi-a răspuns. „Ei bine, cum suna la pui, gâște, etc. după toate pseudonimele nu va salva suficient?“. „Dar noi nu suna când le este foame, tu te-ai venit.“ Inutil să mai spunem că animalele din Franța vorbesc, de asemenea, limba franceză dialect animal. „Monede-monede“ - nu este orăcăitul broaștelor și quacking de rațe și broaște maiestuoasă publică „Koa-Koa“ pisica cu placere tors „ron-ron,“ și porci în loc de „oink-oink“ da complicate „Gruen, Gruen“ . Desigur, animalele emit sunete cam la fel peste tot, dar urechea franceză le identifică în acest fel.
Trebuie să spun că viziunea franceză a lumii, în ciuda relativa apropiere a popoarelor, dar destul de diferită de limba rusă. „E frumos, cum ar fi soarele“, spune francezul, unde românesc spune, „la fel de frumos ca un zeu.“ „El râde ca o balenă“, „Bine, cum ar fi pâinea,“ etc. - idiomurile franceze obișnuite. Dar palma, aș da următoarea expresie: „Dă limba pisica“ Această frază se potrivește perfect într-un film de groază, înseamnă doar „Surrender“ (de exemplu, atunci când rezolvarea o ghicitoare).
Romantic în vis și realitate
În această călătorie am vizitat un loc romantic, care nu a mai auzit. Această alee, „agățat“ de pe Avenue Daumesnil (Avenue Daumesnil) întinzându-se pe un kilometru. De fapt, aceasta este, cu siguranță nu agățat ca Gardens din Babilon, iar restul într-un fel de construcție de tip pod, în cazul în care 1858-1969 operat de cale ferată. Apoi, această structură a fost reconstruită: partea de jos arcade echipate cu magazine de ambarcațiuni, și a pus pe partea de sus a alee cu arbori și arbuști, peluze și chiar un canal artificial. Acesta este situat la o înălțime de aproximativ zece metri deasupra solului, iar pe ambele părți sunt ordinare, case și alei nimic ieșite din comun pot observa etajele superioare ale acestora și pe acoperiș. Nu noroc, poate, locuitorii din aceste case: podea ca și nu primul, și oamenii merg aproape sub ferestre! Dar turistii norocoșilor care pot la sondaj acum la Paris, din partea de sus chiar și cu „agățat“ alee.
Revenind acasă după o ședere de trei luni de la Paris sa dovedit un șoc emoțional. La urma urmei, în acest timp, el a devenit aproape un „al doilea acasă“. La Charles de Gaulle zvelte aeroport de control al pașapoartelor zambitoare angajat a dorit un zbor plăcut, apoi Frankfurt, unde a avut loc o schimbare, angajatul german a dorit o călătorie fericită, și că avionul a aterizat său natal, Samara, în primele ore ale dimineții. La controlul pașapoartelor a fost o femeie de vârstă mijlocie, în căutarea ca și în cazul în care pur și simplu n-ar fi trezit până la sfârșitul coșmar. „Sunt cetățeni străini?“ - întrebă ea cu asprime, în căutarea în jurul mulțimii. Doi bărbați sa apropiat de ea și a depus un pașaport. Ea se uită la ei cu ochii cețoasă. „Yua Wellcome“ - în cele din urmă a spus ea într-un ton care, de obicei, spune: „Da, te duci pe ...“ Și, la ieșirea din clădirea terminalului a sărit imediat taxiuri omniprezente și a început vying clănțăne: „Taxi! Taxi! În orașul ieftin! „Și apoi mi-am dat seama în cele din urmă înapoi acasă.
Rătăcind pe străzile din orașul său natal, în reverie de obicei, am tremurat mult timp, frânturi de conversație a trecătorilor auzului, și inconștient să se spune: „Aici, din nou, a trecut de românul ... Cât de multe din Paris, română ...“ și din nou cufundat în propriile sale gânduri. Iar serile lungi fara minte căutând raze de fare pe cer Turnul Eiffel ...