Nu-mi pasă (Catherine Karpunina)

Nu-mi pasă ce spui,
Nu-mi pasă ce scandează,
Nu-mi pasă că nu dormi noaptea,
Nu-mi pasă de mine visez.

Nu-mi pasă, că tristețea în ochii tăi,
Nu-mi pasă că fraza toate - eroare
Nu-mi pasă, că cel puțin fața în lacrimi,
Tu încerci să forțeze un zâmbet.

Nu-mi pasă în cazul în care adevărul și o minciună,
Nu-mi pasă ce îmi lipsește,
Nu-mi pasă că nu recunosc,
Nu-mi pasă, eu nu înțeleg,

Nu-mi pasă cine minte acum de la tine:
ochii, buzele sau acțiuni.
Nu-mi pasă, că fericirea nu este pentru noi,
Și ce cuvinte sunt uneori nepoliticos.

Nu-mi pasă, că numai din vidul
Cuvintele tale suna ca o condamnare la moarte.
Nu-mi pasă, dar pentru că nu știu,
Ai iubit și încă îl iubesc.

Nu-mi pasă ce ai vrut să spui.
Nu-mi pasă, ce pot să vreau.
Nu-mi pasă, care ar putea șoptesc.
Nu-mi pasă că nu am avut timp.

Nu-mi pasă că te joci cu mine,
Nu-mi pasă ce nevserez era
Nu-mi pasă ce ai mințit ostentativ la mine,
Nu-mi pasă, care a făcut toate ușor.

Nu-mi pasă ce faci acum,
Nu-mi pasă de cineva vă amintiți,
Nu-mi pasă că nu este un vis devenit realitate,
Nu-mi pasă că nu înțelegi,

Ce să se gândească și ce să spun pentru mine,
Nu-mi pasă ce vrei - nu știi,
Nu-mi pasă, că împreună nu putem fi,
Și tu poți fi pe de altă parte este acum mersul pe jos.

Nu-mi pasă că toate inventat eu,
Nu-mi pasă că lucrurile nu sunt înțelese,
Nu-mi pasă, e iarna,
Și inima mea bate, astfel încât a devenit fierbinte.

Nu-mi pasă ce se va întâmpla după aceea, în continuare,
Nu-mi pasă ce spun mai mult,
Nu-mi pasă, dar această minciună
Nu voi mai ierta. Știi fierbinte

Me de ochii lumii și de minciunile tale. Și tu știi,
Ce am scris doar adevărul,
Nu-mi pasă ce ai aruncat poduri.
Dar toate într-o singură minciună i-am spus.

sentimente adevărat în aceste linii este doar unul.
Ai citit cuvintele, dar inima știe,
Ce moftangiu numai: „Nu-mi pasă!“
Arunca-l tu - și toți vor deveni realitate!