Inumane, ușor inumane ... sau de la Yuliya Tsezarya la vorbitor Julia cal

Cezar și Cleopatra: „Sphynx, amândoi rasa străin de oameni ...“
Frankenstein meu stepbrother: „Ma simt bine cu ochiul?“
The Ladykillers: „Trebuie să mergem calm cu fluxul de viață ... și bang bătrâna doamnă.“
Mimino: „Păstrați schimbarea.“
Identitatea lui Bourne, „arme Tridtsatimillionnoe dat eșec.“
Înapoi la viitor: „Știi, dacă lucrezi capul, veți obține ceea ce vrei!“
King Kong: "A fost un rege și un zeu."
Alyosha Popovich și Tugarin șarpelui: „Nu-i spune potcoavă mea!“

Cezar și Cleopatra Marea Britanie 1945, dir. Gabriel Pascal

Citat:
„- În această lume mică sublunary, Sfinxul, am ridicat la fel de mare ca tine, am rătăci, și tu ești în repaus cuceresc și te trăi veșnic Eu lucrez și uimit, ești treaz și de așteptare pentru Sfinxul, suntem amândoi străini .... . rasa de oameni, dar nu străin unul de altul nu este deșert tău îmi amintesc de când m-am născut la Roma - visul unui nebun realitatea mea e calea mea aici Aceasta este calea de piatră, pentru că simvoliziruesh geniul meu: .. o parte a fiarei. o parte femeie și o parte a lui Dumnezeu. nu este nimic uman în mine. eu am dezlegat ghicitoarea ta, Sfinxul? "

Peste opoziția de „feminin“, feministele „umane“ ar fi devorat, probabil, Cezar (Klod Reyns). Din fericire, doar ascultătorii discursul său erau vechi Sfinxul atât de tineri Cleopatra, care a ascuns între labele de gardian de piatră al deșertului.

Cezar, așa cum este portretizat Shaw (a cărui joc a stat la baza filmului), este misterios de la prima la ultima scenă. El răspunde rapid la sentimentele oamenilor - și rămâne rece și calm. Rezonabile și corecte, dar inspiră aproape de nebunie. Sustinatoare inamicului învins - uneori, în conformitate cu prieteni, în detrimentul ei înșiși. Păstrați pe scurt, cea mai frumoasă lesă în rândul femeilor, și nu pentru un moment uita despre duplicitatea ei. Nu spun sincer că mâna unuia dintre soldații romani pentru el mai mult cap Kleopatrinoy. ... numai singur cu cutremură propriul său geniu și el nu înțelege tot ceea ce este încorporat în ea.

Notă:
Britanic „răspuns la Hollywood“, a fost filmat la sfârșitul anului al doilea război mondial, atunci când soarta următoarei „Sfântul Imperiu“ a fost, în ochii majorității, rezolvate. Viven Li „zdrăngănind“ familiar - un tânăr, capricios, capricios, cochetă, auto-voință, - Memorialul de „Pe aripile vântului“. Young, pasionat, rabovladeyuschee. Iritant și atinge. Până la lacrimi.

DVD:
Din păcate, nu există nici o ocazie de a auzi Shaw așa cum este, dar traducerea în limba română este aproape perfectă și o imagine full-screen este restaurat mai presus de toate lauda.

citate:
„- Da, împinge peretele, care nu știu dacă locotenent, nu vă faceți griji - nu se încadrează, tu doar otodvinsya puțin o parte, și bine, tată?“

****
„- Anya!
- Aici te uiți pur feminin: Ma simt bine cu ochiul?
- Frumos.
- Eu de fapt, doresc să dețină o pastă de diamant, dar tata spune că e scump. "

Shell-șocat, a pierdut afgani Eyes (Daniel Spivakovsky) vaneaza dushmans in cartierul prietenos centrul Moscovei. Cel mai bun durere fantomă de diagnosticare a altora și cea mai eficientă protecție împotriva unui inamic inexistent ...

Fiul nelegitim al unui om de familie exemplară (Leonid Yarmolnik), tatăl a doi copii frumoși și sănătoși, o zi apare pe punctul de a „acasă“ batyaninogo și a rămas cu rudele newfound. Cât timp? Pentru totdeauna. Pentru fratele rezumat și sora, grefate nicăieri soldat cu un singur ochi - întruchiparea unui coșmar de televiziune. Se comportă în consecință: timp de noapte face ocolind pod, căutând ascunse acolo „spirite“. Iar spre sfârșitul filmului aproape ia familia burgheză charmingly în lumea umbrelor, ascunzându-se de formidabil adversar imaginar la dacha afara Moscovei.

... Jocul este aproape toți actorii (în special Yarmolnik și Spivakovsky) - este dincolo de laudă. Cel mai memorabil scenă - o scenă într-un spital de boli mentale (. Vezi primul citat), Atunci când într-o conversație scurtă se dovedește că a venit de la război trăiesc în același spațiu dureros curbat și să înțeleagă reciproc perfect.

Notă:
Câștigător al X-lea Festival Internațional de Film de la Omului „Stalker“ Drepturile în presă a fost salutat laudă reținut și tăcere indiferente. „Semi-frate“ cinci ani mai devreme ...

Citat:
„- general, ești un budist și este acolo pentru noi.“ Cale de mijloc „?
- Este necesar să se meargă calm cu fluxul de viață ... și bang bătrâna doamnă. "

nativ Neînfricat a tehnicii de judo estul indo-China (Ji Ma) „două degete în nas“ incapacita un inamic tânăr și insolentă, care deține cu ușurință o țigară aprinsă în obraz, și nu are egal în arta de stabilire de tuneluri subterane. Tovarășii lui nu se potrivește pentru: atlet retardat supradezvoltat dredasty Negro, care a fost norocos pentru a obține un om de serviciu într-un consultant de cazinouri vislousy în pirotehnie, în trecut, un luptător pentru culoarea potrivita. În sfârșit, „profesorul“ autodidact, demolarea prin apel (Tom Hanks) - iubitor de muzică sentimentală, fan poezii și organizator lui Poe, Inspirer toate descrise în comedia neagră a crimei Coen. „Puțin inumane“ ciudați, închiriate subsol doamnei devotate negru, uniți în dragostea lor pentru bani ușor. Scopul lor - un milion de dolari, plus, aparținând cazino local (același unde a asceticised afroniger). Cine va muri primul? Cine va fi îmbogățit prin ocolirea restul? Cine va beneficia în cele din urmă?

Notă:
„Prima jumătate a anului“ (după „intolerabile Cruelty“) filmul a Coen nu este luată pe baza scenariul original. Brothers sunt brodate în pânză neagră comedie britanică cu același nume (mama ta ar trebui să știe) 1955 - ajustat pentru scena schimbat. Mai degrabă tulbure din Londra - miez bine încălzită de state, în cazul în care enoriașii biserici îmbrăcați în Evanghelia cântând portocaliu, dar la secția de poliție a adulmeca pașnic muștele depus bucătarul-șef.

DVD:
imagini clare, fără cereale ochi perceptibil. voce rusă este acolo, dar ... eu recomand joc cu sunetul original și subtitrări. Printre bonusurile - evanghelii Shine pe mine și probleme acestei lumi de către corul Negro, un scurt interviu cu Coen și larg - cu Danny Farrington. Acest om ușor inuman, ceilalți frați și asistentul activitățile lor la filmare „Lediubiyts“, a spus literalmente acest lucru: „I - unul dintre cei mai fericiți oameni de pe pământ Sunt fericit cele mai multe ori ... Treaba mea - o sursă inepuizabilă de bucurie.“. cazuri chitara master, din care înmânează instrumentele de Kurt Cobain. George Harrison și mulți alți muzicieni celebri, și-a făcut monștri de coarde și vânt bestiariul corporative pentru însoțitori Hanks - intriga filmului, ei se prezintă ca colectiv de muzicieni, care redau muzică rococo epoca.

Mimino URSS, 1977, dir. Georgiy Daneliya

citate:
„- Când sunt frumos, voi lua tu vei fi mulțumit.“

„- Păstrează restul.
- Și nu am nevoie. "

prieteni Aviator Valiko Mizandari cunoscut sub numele de Mimino că în georgiană înseamnă „falcon“. (? Paramilitară) Brilliant, poluvozdushny, jocul forțelor cerești ascultătoare, copii mulțimea (frumuseti oi) este înconjurat ... Mimino (Vakhtang Kikabidze) - simbolul sexual al șaptezeci. Totul despre el, o dispoziție veselă, onestitate curajos, cavalerismul naiv, rulment militare, înflorire mustață, „Mătușa Shura din Tbilisi“ - și, desigur, ușor ... „letnost“, care îl ajută la elicopter local și aviație generală. Ușor de modul în care încrederea în vânt, ca și dorința de a accepta fericire și tristețe - tot ceea ce va trimite orice soarta.

Notă:
citate Cămară din toate timpurile. Unul dintre cele mai bune roluri comediant minunat Mkrtchyan Frunze. Un mic, dar memorabil - Evgeniya Leonova. Tart ca sacivi, sunet: "Citta guritta, margarita Citta ..."

DVD:
Uita-te (și asculta) este destul de posibil.

citate:
„- Cine sunt eu? Răspuns.
- Ești proprietatea guvernului. Tridtsatimillionnoe arma, care a dat un eșec. "

„- Cine în stivă în condiții de siguranță a bancnotelor, șase pașapoarte și un pistol, iar numărul de cont este cusută sub piele pe coapsă am venit aici și imediat reperat în cele din urmă de restaurant ușa din spate ... Îmi amintesc numerele de toate cele șase mașini în afara Eu știu că chelnerita stângaci ?. și acest tip la tejghea cântărește 105 kg și suferă de dificultăți de respirație. ştiu cum să se ascundă un pistol în camion. și eu pot rula acum un kilometru și bat respirația. în cazul în care a făcut totul, și ce cu memoria mea? "

... Și asta nu e tot. Dzheyson Born, un amnezic, dar a păstrat abilitățile agentului CIA (una dintre cele mai puternice lucrări de Matt Damon), de a urca pe zidurile caselor, agățându-se de proiectii cu agilitatea de King Kong. Dotat cu un ciudat patru Banger, el merge cu ușurință în căutarea de câțiva călăreți. El a fost mereu cu câțiva pași înaintea inamicului, reacția lui și concediul de îmbătrânire în spatele o mai bună gestionare a angajaților. Arma lui - imprevizibilitatea și suddenness. Scopul său - anonimatul și libertatea.

Notă:
Saga top-secret agenți de super-Duper și „mașină de război“, nu a primit, împreună cu șeful, în literatură și film - un loc comun. Din „Professional“, „Rambo“, „Trei zile de Condor“ în ... numele lor este legiune. Doug Liman ( „ecstasy“, „People Party“) a fost capabil să recite celebrul roman de Robert Ledlama (1980), care este stabilit în anii șaptezeci, astfel încât nu pare ca „istoric“, ci pur și simplu de actualitate.

Și dacă, uitând prăfuit stratul de celuloză fikshena de agenți de un singur vizualizator pentru prima dată savurând suspans proaspete - este un merit al întregului echipaj. Nu da relaxeze scenariu, lucru precis aparat de fotografiat, un incredibil de Damon și Franka Potente (Lola ultima rulare), conștiinciozitate și gustul decoratori - toate acestea sunt semne de cinema de primă clasă.

PS:
Aplicatii pentru "The Bourne Supremacy" directorul Pol Gringrass.

Citat:
„- Știi, dacă lucrezi capul, veți obține ceea ce vrei!“

Notă:
Clasic-raspreklassika. "Back to the Future" - filmul care este de a uita ... să-l uit din nou și din nou. Minunat limba engleză citat pad trilogie este disponibil pe site-ul Imdb.com

DVD:
Calitate excelentă a imaginii și de aplicare, desigur, distrage atenția de la traducerea puncții. Ele sunt, cu toate acestea, nu foarte mult, dar distractiv. De exemplu, Tab american, numele sifon, tradus ca „puf“, care rezultă în jocul de cuvinte original este pierdut iremediabil.

PS:
Întrebare pentru îngrijirea: o oarecare recunoaștere intimă a treia parte se repetă aproape cuvânt cu cuvânt într-un recent pe ecran „The Polar Express“ de același regizor?

King Kong Statele Unite ale Americii 1933, dir. Merryan S. Cooper, Ernest B. Shedsek

citate:
„- Aceasta este doar o idee de monstrul meu film a fost nuca prea greu de spart, a avut prioritate față de tot restul lumii, dar imediat ce se uita la frumoasa, piesa lui a fost cântat El a fost ultimul prost și prinde-l conștient de acest lucru, Jack ....“

„- A fost un rege și zeitate lumii că el știa, dar acum el a găsit civilizația am adus-o pentru a satisface curiozitatea, doamnelor și domnilor, uita-te la Kong, a opta minune a lumii ..!“

Puternic și, aparent, iubesc animalul câștigă Empire State Building și zdrobește metroul din New York, arătând „femeia de aur“ (platină blonda Fey Rey), puterea și capacitățile lor. Îngrijirea, să-l puneți pur și simplu.

Răstignit și expuse spre amuzamentul Kong, inspiră milă ... și nu merg asociații biblice hulitoare nebun. Regele Lumii pierdute, uitate și trădat de Dumnezeu.

DVD:
Imagine ecran complet, sunet distinct. Filmul a lucrat în mod clar restauratori, care au reușit să „scoate“ prim-plan, dar partea din spate, din păcate, a rămas neclară și indistinctă. Pentru a asculta textul în limba engleză, din păcate, nu sunt disponibile.

citate:
„Nu-i spune potcoavă mea!“

„Numele meu este Gaius Yuliy Tsezar. Dar a face o reducere la educația ta, poți să mă suni Julius.“

„Numai astăzi și doar aici cel mai mare premiu - Două jumătate din regat Ia-o șansă și se simt norocos să gust Ei bine, vrei să joci?“

cal atletic vorbăreț și plicticos, unul dintre personajele cheie desenate polnometrazhki. Julius nu este totul a venit la gust. Majoritatea au fost de acord asupra faptului că, de, nu este prea intruziv și pricepere imită difuzorul Magarul Shrek. Lozincă „Nu spune potcoavă mea!“ cei mai mulți telespectatori amintesc. Sunt sigur că mulți copii cu entuziasm repeta. dans Incendiar astfel încât rizibil potcoavă - contribuție „tyazhelozvonkogo“ cal în istoria animației interne.

Comentarii:
Cu toate acestea, în această demnitate, „Aleshi Popovicha“, primul „real“ trase polnometrazhki română (nu de numărare școală „Nas Dwarf“ și nu a reușit „Spargatorul de nuci“) nu este epuizată. Este o alternativă valabilă la Disney - și nu pentru încercări aparente de imitație. Să gagurile grosolane și caractere prea simplu - dar intrigi inteligent, cuplat cu animație frumoase nu vor lipsi, chiar dacă ai fi de o sută de ori un fan adult lui Constantin Bronzit ( „pe marginea Pământului“).