Furor, traducere furor
► traducere furor - dicționar latină-română
traducere furor
I furor, sum UAT, 1 ari) fura, fura; 2) în secret, în liniște uzurpa, viclean pentru a obține ceva; 3) (neobservat) evita ochii de la nimic ascuns de nimeni.
furor II, oris m 1) rabic; 2) furie, furie, rabie; 3) entuziasm, poet vizionar extazului; 4) dragoste nebună; 5) dușmani întreprindere nebuni patriei (furor scelus ca și criminală nebun); 6) poet. violent furios.
► traducere furor - Latină Dicționar Român-2
traducere furor
sumă UAT, pentru a fura Ari, fura, pohischatoris m pomeshatelstvobeshenstvoyarost nebun, furie
Traducere de cuvinte care conțin
furor,
din latină în limba română și în alte dicționare (primele 10 cuvinte)
Dicționar proverbe latine
► Traducere Furor teutonicus
Traducere Furor teutonicus
Lucan, "Pharsalus", 254:
Nós Primi Senonúm Motus Cimbrúmque ruéntem
Vidimus ét Martém Libyáe cursúmque furóris
Téutonicí; quotiéns Romám fortúna lacéssit,
Hac iter Bellis est.
„Am văzut pentru prima dată mișcarea Senon și graba Cimbri și armata libian, și atacul de furie teutonic: de fiecare dată când soarta Romei aduce anxietate, drum de război trece prin aici.“
- Aceste cuvinte de la locuitorii orașului LUCAN Arminium, văzând în pereții lui armata Cezar a trecut Rubiconul să mărșăluiască pe Roma.
Menționarea Cimbri și Teutonii asociate cu amintirea invaziei triburilor germanice din nord-estul Italiei, la sfârșitul anului II. BC. e. si infrangerile grele pe care le-a purtat la trupele romane, în timp ce în 102 și 101 de ani. Cimbri și Barbarii nu au fost învinși Marius.
Cu greu ne putem imagina o bază mai bună pentru fondatorii revoluției germane decât cel care a creat Uniunea franco-română. Noi, germanii trebuie să fie în pragul morții, înainte ca întreaga masă va veni în teutonicus furori, dar de data aceasta pericolul muri ca se ivi destul de aproape. (Engels - Ferdinand Lassalle, 18.V 1859.)
El a fost un oponent fervent al „patrioți“. O dată pe ocazie, el a menționat că apreciază romanii, deși le intimideze „teutonicus furor“, strict vorbind, nu înseamnă spiritul militant al germanilor, și - ca barbarii au fost strămoșii franceză - francez îndepărtat. (Lion Feuchtwanger, succes.)