dicționare abstracte

Teoria și practica de dicționare compilării este angajată într-una din zonele lexicologiei aplicate - lexicografie (din lexik greacă.ós'otnosyaschiysya cuvântul „și gráph # 333; „Eu scriu“).

Există două tipuri principale de dicționare pe conținutul lor: lingvistice și enciclopedice. Descrierea obiectului în dicționar și enciclopedia enciclopedic - diferite obiecte, fenomene și concepte; descrierea obiectului în dicționar lingvistic - o unitate de limbă, cuvântul de multe ori. Scopul descrierii în dicționarul lingvistic - să nu furnizeze informații cu privire la acest subiect denotat, iar pe unitatea lingvistică (sensul, compatibilitate, etc ...), natura informațiilor furnizate de dicționar este diferit în funcție de tipul de dicționarul limbii.

Principalul tip de dicționarul limbii este un dicționar explicativ. Dicționare sunt folosite pentru a interpreta înțelesul cuvintelor, rolul lor în studiul sistemului lexical al limbajului este enorm. În dicționarul explicativ, puteți obține informații cu privire la sensul lexical al cuvântului, să învețe, sensuri sau nu, dacă el are omonime. Acest dicționar oferă, de asemenea, informații cu privire la ortoepice principal, sunt furnizate caracteristici morfologice, sintactice, stilistice de exemple de utilizare cuvânt.

Dicționarul este format din intrări. La începutul intrării ar trebui cuvintele principale (totalul tuturor capitalului, adică, așa cum este interpretat, este numit de vocabular cuvinte glosar). Interpretarea valorilor în dicționar poate fi reprezentat în diferite moduri: descriptiv (descrie caracteristicile esențiale ale obiectului, fenomenul), sinonimă (ceea ce înseamnă explicat prin selecție de sinonime) de referință (cuvinte derivate descrise prin referire la un valori care produc date de formare cuvânt înseamnă). Într-o interpretare pot fi combinate în diferite moduri. Diferite sensuri de cuvinte pot fi interpretate în moduri diferite. De exemplu:

semănătoare s, f. Scule de mână pentru foraj - metoda descriptivă;

yuk, -a, m. 2. Perrin. La fel ca rasul (neodobr simplu ..) - sinonim calea;

desene animate, -s, -s; -ren, -rna. . 1. A se vedea caricatura - metoda Referențială;

trist, trist, trist să se simtă un sentiment de tristețe, durere - combinația de referință și modalități de sinonime;

mormânt, -s, -s. 1. A se vedea. Coffin. 2. Perrin. Surd și sumbru - prima valoare este interpretată cu titlu de referință, al doilea - sinonim. (Interpretarea reductibil luate de la Ozhegov).

Dicționare pot fi diferite în selectarea vocabularului (în componența și numărul include cuvinte). Astfel, dicționarul poate acoperi întregul vocabularul limbii sau la oricare dintre straturile sale individuale (dicționare de termeni, cuvinte străine, vocabular argou). Dicționare, inclusiv limba națională (poporul), limba (acest lucru este, de exemplu, „Dicționarul limbii velikorumynskogo“ V. I. Dalya) sau straturilor individuale ale limbii naționale nu este inclusă în limba literară ( „Dicționarul de dialecte populare românești“, „Regiunea Arhanghelsk dicționar .“, etc) sunt non-normativ - ei nu codifice limba literară, nu stabilesc limitele sale. Dacă dicționarul este normativ (cum ar fi, de exemplu, toate dicționarele care au mers în epoca sovietică), se transformă în vocabularul limbii literare.

În dicționare interne de istorie veche de secole. Primele dicționare explicative cred Glosar scrise de mână XIII și XIV de secole, care sunt atașate la cărți religioase și explicate staroslavyanizmy, cuvinte grecești și latine netraduse. Din dicționare de imprimare trebuie notat dicționar Lavrentiya Zizaniya 1596 și „Lexicon slovenorossky și interpretarea numele“ Pamba Beryndy 1627, explică, de asemenea, și alte staroslavyanizmy de împrumut.

La sfârșitul secolului al XVIII-începutul secolului al XIX-lea sunt primele dicționare, interpretarea nu numai cuvinte împrumutate, ci și vocabularul primordial al limbii române. Aceasta este „Dicționarul Academiei Române“ din 1789-1794, în pregătirea la care au participat savanți proeminenți și scriitori ai timpului, și „Dicționarul Bisericii și limba română“ în anul 1847. Aceste dicționare sunt reglementările conțin sistem de așternut și sunt pentru fragmente ilustrative din opere literare.

Un loc aparte printre dicționare ia „Dicționarul limbii velikorumynskogo“ V. I. Dalya, lansat în 1863-1866, respectiv, și include 200 de mii. Cuvinte. Deci, vocabularul bogat rus nu apare în nici un dicționar în ziua de azi. O caracteristică a dicționarului este că acesta este non-normativ: ea include nu numai vocabularul limbii literare, dar dialectul, vernaculară, cuvântul profesional. Interpretarea cuvintelor sunt practic sinonime prin rândurile, ilustrațiile sunt în majoritate proverbe, zicători, ghicitori, și alte lucrări de folclor.

În anii 1935-1940 vine „Dicționar explicativ al limbii române“, editat de D. N. Ushakova în 4 volume. Este un vocabular normativ cu un sistem elaborat de gunoi de grajd. Adesea găsit în ea un nou gunoi, ca dicționarul înregistrat numeroase inovații lingvistice 20-30-e ale secolului XX. Locație cuvinte alfabetice, interpretarea unei scurte și precise ilustrații sunt luate în principal din literatura artistică și jurnalistic. După intrările sunt afișate cu expresii și cuvânt de date interpretate.

În 1957-1961 ani de la eliberarea de „Dicționarul limbii române“ în 4 volume ale URSS (Small Academic - MAC). Volum glosar Masai - mai mult de 80 de mii de cuvinte .. În anii 1981-1984 a publicat a 2-a ediție a dicționarului, revizuit și extins în 1988 - a treia, ediția stereotipe Masai.

Din 1950-1965 în 17 volume „Dicționar al limbii literare contemporane românești“ (mare academice - ALS) - cel mai cuprinzător de dicționare standard (de înregistrat aproape întreg vocabularul, pentru a răspunde în lucrările literaturii ruse clasice). vocabularul lui este mai mare de 120 de mii. Cuvintele sunt detaliate interpretare, sistem de așternut atent proiectat, conține numeroase exemple de utilizare a cuvintelor (imagini) din lucrările de diferite genuri, reprezentând cele mai complete posibilități semantice și sintactice de exprimare.

Dicționare variază în volumul glosarului, principiile dispunerea cuvintelor, mijloacelor tehnice de prezentare (în fiecare dicționar are propriul sistem de notație adoptat, astfel încât înainte de a începe să utilizați dicționar, este necesar să se facă referire la „sistem de gunoi“, care este de obicei în prefața la dicționar). Dicționar adesea diferă, de asemenea, materiale de interpretare. Câteva discrepanțe cauzate de prezența cazurilor tranzitorii și diferite abordări pentru a nu compilatoare rezolvat fără echivoc leksikologii probleme (de exemplu, diferite dicționare pot fi alocate în mod diferit ambigue valori de cuvinte omonime).

De asemenea, există și alte puncte de vedere explicative de dicționare de limbă care diferă într-un anumit aspect al unităților lingvistice este de bază a acestora. Există conversie dicționare (unul sau mai multe limbi), referința (pronouncing, ortografie) dicționare, reflectând relațiile sistemice în lexiconul (dicționare de sinonime, antonime, omonime, paronime și colab.). Dicționarul poate avea drept scop cititorului general sau la un anumit grup de cititori (dificultăți dicționare, dicționare pentru elevi, pentru studenții străini, și așa mai departe. D.). Crearea dicționarului special pentru rezolvarea problemelor de cercetare (frecvență, inversă, compatibilitate, etc.), există scriitori de dicționare de limbă, și așa mai departe. D.

Dicționar construite de principii alfabetice și imbricate interpreta sensul unei direcții „la conceptul cuvântului.“ Există dicționare, în cazul în care valoarea este prezentată în ordine inversă ( „de la conceptul de cuvântul“) cuvintele sunt grupate în jurul unor concepte (dicționare de sinonime, dicționar „bază lexical al limbii române“, compilate de P. N. Denisov, VV Morkovkin și colab.).