Construiți pui - l

Construiți pui. În „Suflete moarte“, „doamnelor“ caracteristice ale tratamentului lor și regulile de viață „scrisă de culori vii“, preluate din propriile lor doamnelor limbă. dialogurile femeilor sunt Gallicisms complete și citate franceze. Caracteristic, Gogol găzduiește în limba doamnelor provinciale și acele Gallicisms arhaice că capitalele au fost considerate a avea comerciant sau melkochinovnichimi, de exemplu: „Cum a și protopopshe stroilkury“ - „Ah, Anna, lăsați-l să fie mai pui“ (pag. 182) (a se vedea nota A. S. Shishkova că expresii cum ar fi puii de găină construi expulzat din înalta societate si sa mutat la negustorii și soția comerciantului - .. vezi Shishkov, vorbind despre arta si noi silabă, 1818 cu 22 ..... -23).

(Gogol Limba // Vinogradov. Fav. Tr. Limbajul și stilul Scriitorilor românesc, pp. 288-289).

Recepționarea de separare idiomuri omonime construi pui (.. Pentru a construi și pui - de o întâlnire găini plural joc de cuvinte de la un pui) stă la baza acestor epigrame (II) Kozmy Prutkova:

Fiecare arhitect cu însoțitor cunoscut.

Și ce? la puii lor au amestecat cele două naturi:

Son arhitektora- el a încercat să construiască;

Un descendent ptichnitsy- a construit doar pui.

Vezi ce „Build pui“ în alte dicționare:

construi pui - pui face, avea grijă de sinonime română dicționar Tezaur ...

CONSTRUIESTE PUI - cineva care se uită după, flirt, flirt; amabilitate face. Se înțelege că o persoană sau un grup de persoane (X) Acordati atentie specială față de o altă persoană sau grup de persoane la alta (Y), în scopul de a face cunoștință, se află ... ... frazeologice dicționar al limbii române

construi un pui - care depășite. glumeț. Grija pentru cineva l. flirt cu cineva l. Ocazional, el nu a fost potrivnic pentru a construi un pui ... Dicționar multe expresii

Construiește un pui - cui. Glumeț. Ai grijă de altcineva, să flirteze cu cineva. Și fecioare și văduve, tineri și bătrâni, construit puii lui, dar el nu a vrut să se căsătorească pentru a doua oară (Chernyshevsky. Ce ar trebui să fac?). Din franceză. faire la cour «ingrijire». Lit. Dicționar explicativ al ... ... frazeologice Dicționarul limbii române literare

Pui de construcție - (îngrijire). Miercuri Și din partea sa, de asemenea, Sh prodolzhal construi pui servitoare. Pisemskіy. Oamenii sorokovyh godov. 2, 14. Durata medie. Imaginați-vă prihodit la mnѣ protopopsha astăzi și ce crezi? nash este smirennik, prіѣzzhіy Nash, kakov? nu-i așa? ... ... mare în mod rațional-phrasebook Michelson (ortografia originală)

PUI - (Franceză faire une.). Cour Acesta este utilizat în expresia: a construi un pui, pentru a flata, pentru a avea grijă de o femeie, să fie frumos. Dicționar de cuvinte străine, care sunt incluse în limba română. Chudinov AN PUI 1910. Oamenii din tribul lituanian, care a locuit anterior ... ... Dicționar de cuvinte străine în limba română

pui - 1. PUI vezi Kura și pui .. 2. PUI [din franceză. expresie faire la cour de ingrijire] ◊ Build pui (care). Perimate. glumeț. Grija pentru cineva l. flirt cu cineva l. Ocazional, el nu a fost potrivnic pentru a construi un pui. * Pui domestice, păsări de pui; ... ... Collegiate dicționar