complement Compliment discordiei - ziarul românesc

Recent, mai mult și mai mult sunet, „Ceva foarte mult a pus complementar!“ „Dialogul lor a fost extrem de complementar“ - cu privire la astfel de situații, este folosit acest cuvânt. Și bine, că vorbirea nu are nevoie să ne punem întrebarea: ce literă este scris după „l“ - adică „complementar“ sau „complementaritate“?

În același timp, există în limba română ambele cuvinte - și „complementare“ și „complementare“. În primul rând, cu „I“, mai este cunoscut, a doua cunoscute de puțini, dar ei știu!

Să începem cu „complementar“ din cuvântul „cadou“. Un fel, cuvinte dulci, măgulitoare aviz. Rus „compliment“ - de la Kompliment german, care, la rândul său, de compliment francez. În consecință, „complementare“ - este pur și simplu un compliment care conține complimente, asta-i tot.

Dar există un „complement“ - din nou, de la cuvântul german KOMPLEMENT. Germană - franceză, dar - din latină. complementum Latină - plus. Complement - un termen special în chimie și fiziologie, indicând substanța proteină care se găsește în serul sanguin.

Suntem interesați în adjectivul „complementar“. Din același cuvânt complementum latină și, de asemenea, termenul pur tehnic, care înseamnă „în plus“. distribuție de date complementare, de exemplu.

Prin cuvinte plăcute, care este un compliment. Nu are nimic de-a face.

Loophole pentru microb

În magazinul femeia stând în fața unui raft lung cu pulberi și detergenți. El ridică un lucru după altul, se confruntă cu anxietate.

- Mă puteți ajuta? - întreabă vânzătoarea.

- Și, ucide toți microbii, - spune vânzătoarea - ei bine, avem o mulțime de bani. Vino, am să-l arăt pe un raft din apropiere.

Atâta timp cât ei aleg ceea ce ai nevoie, ar trebui să discut cu tine aici este întrebarea: ceea ce face ca agent - ucide „toți germenii“ sau „uciderea tuturor germenilor?“ După cum știți, aici totul este să ia în considerare dacă cuvântul „microbul“ anima sau substantive neînsuflețite. Tipul de declinare depinde de acest lucru. În cazul în care este animat, este necesar să spunem „ucide toti germenii.“ Dacă neînsuflețit - „ucide toti germenii.“

În ceea ce microbi. precum și bacili, bacterii, microorganisme, larve, Streptococcus și altele, în utilizarea acestor cuvinte, există fluctuații serioase, tocmai pentru că în mintea vorbitorilor nu este o certitudine la statutul lor: ei trăiesc sau nevii. portal de internet „Gramota.ru“, referindu-se la dicționar gramatical Andrey Zalizniak, recomandă ca cuvântul „microb“ anima substantiv și spune, „Omoara toti germenii.“

Eu, probabil, ar fi ascultat Dicționarului dificultăților de limba română Natalia Eskova. Acolo și microb. și viruși și bacterii și bacilul - substantive neînsuflețite. Deci, mai bine să spun toate aceeași „ucide toate microbii. Ucide toate virusurile, ucide toti germenii, toate bacteriile.“

Același dicționar, cu toate acestea, lasă o portiță de scăpare pentru cei care au folosit pentru a gândi toate aceste animate. Acest lucru este acceptabil, recunoaște dicționar.