competențe internaționale Apostila de avocat

Activitățile multor organizații prevede cooperarea cu companiile străine. Utilizarea procurii reprezentanților, simplifică foarte mult interacțiunea cu fiecare alte companii, situate în diferite părți ale lumii. Prin urmare, înregistrarea corectă a procurilor și traducerile certificate ale acestora și apostilate să plătească o mulțime de atenție, pentru că orice greșeală poate frustra contractul, exacerba relațiile cu autoritățile, și chiar să conducă la litigii.

Reguli de elaborare a puterilor internaționale de avocat

Procura poate fi eliberată atât pe fizice și persoanelor juridice: distribuitori, agenți de vânzări, de audit și de firme de avocatura, companii de administrare, etc. Dar, indiferent cine este avocatul, documentul trebuie să îndeplinească următoarele cerințe obligatorii:

• avocat trebuie să fie întocmite pe suport de hârtie;
• asigurați-vă că pentru a pune în jos data eliberării, fără abrevieri și să indice perioada de valabilitate a documentului (în cazul în care este specificată perioada maximă de valabilitate, împuternicirea de a efectua acțiuni în străinătate rămâne valabilă până când este anulat);
• specifica datele complete ale principalului și mandatar (numele legal, datele de contact, informații pașaport, etc), precum și o listă completă a competențelor sunt transferate;
• unul trebuie să fi contrasemnat de principal și de imprimare corespunzătoare (folosind facsimil nu este permis).

Pentru a justifica a fost valabilă, în plus față de certificatul notarial, care este necesară, în unele cazuri, mai des decât certificarea necesară și Apostille, care validează semnătura principalului obligat, și statutul acesteia. S-ar putea, de asemenea, nevoie de traduceri autorizate, care cele mai multe organizații încearcă să facă în avans. O atenție deosebită trebuie acordată lista puterilor transmise, inclusiv următoarele acțiuni comune pot fi specificate:

• operațiunile efectuate în numele principalului obligat;
• reprezentare în diferite organizații (indicând lista lor detaliată sau generală);
• primirea de bani / bogăție;
• operațiunile cu valori mobiliare și conturi bancare;
• primirea documentelor (cu lista documentelor relevante);
• semnături certificate de anumite valori mobiliare;
• susținerea încărcăturilor;
• luarea de decizii în numele comitentului, etc.

Lista poate fi completată și modificată, în conformitate cu specificul companiei internaționale.

Ce asigurare Apostila permis

Există mai multe opțiuni de Apostila de documente, fiecare dintre care este legitim. Cu toate acestea, din cauza diferențelor în bazele legislative și juridice ale diferitelor țări și din cauza diversității cerințelor impuse de autoritățile publice și persoanele juridice străine este mai bine să se clarifice unele dintre modalitățile Apostile este adecvată într-un caz particular. În special, acesta poate fi:

• aplicarea unei ștampile pe puterea inițială de avocat;
• traduceri autorizate, apostile o limită la puterea inițială de avocat;
• legalizarea copie legalizată;
• traducere legalizată, o copie legat de puterea de avocat la notar.

De asemenea, trebuie amintit faptul că ștampila apostilă este recunoscută numai în țările membre ale Convenției de la Haga 1961 va necesita legalizarea consulară în alte cazuri.

Conținut legat de: