Ce este apostila pe documente care pun apostilă

În situațiile legate de călătorie a cetățenilor ucraineni în străinătate, următoarele întrebări:

• Ce este apostila și de ce este nevoie?
• Ce este un apostilă dublu?
• Ce documente a pus apostilă?
• Cine are dreptul apostila?

Acum, fraza foarte popular „Pace fără frontiere“. Dar este adevărat? Șters în cazul în care granița dintre cele două țări?

De fapt, să treacă frontiera și de a lua într-o altă țară, avem încă nevoie pentru a îndeplini diversele cerințe ale instituțiilor de stat și să depășească o serie de obstacole birocratice. Și acest lucru este doar să se relaxeze pur și simplu în Spania, să ia un tur la Paris sau Londra, zbura la o întâlnire de afaceri din New York. Chiar și pentru acele călătorii scurte în străinătate, va trebui să-și petreacă o mulțime de efort, timp și bani.

În ceea ce privește obiectivele pe termen lung, cum ar fi predarea într-o universitate străină, ocuparea forței de muncă în străinătate pentru ședere permanentă sau schimbarea cetățeniei sau a căsătoriei cu un străin? În astfel de cazuri, setul obișnuit de documente nu pot face.

Mai mult decât atât, în cazuri individuale, în funcție de scopul și țara, o listă a acestor documente este diferită. Există, de asemenea, o serie de acorduri internaționale stabilite cerințele pentru înregistrarea și transferul documentelor.

Originea cuvântului „Apostilă“

Apostila este Nobilul rădăcini franceze. Ea vine de la cuvântul «apostiller», care, la rândul său, derivă din franceză veche «postille», ceea ce înseamnă că „Rezumat“. Folosirea cuvintelor «Apostile» și «apostiller» are o istorie lungă, care ajunge la sfârșitul secolului al 17-lea. Înapoi în 1694 au fost incluse în prima ediție a dicționarului al Academiei Franceze și au următoarele semnificații:

În momentul în care decizia a fost făcută în cadrul negocierilor Convenției de la Haga să folosească termenul de „apostila“ de noutate comunicare a sunetului său. Această idee a fost acceptată de majoritatea voturilor - 7 contra 3 care au votat pentru termenul «attestattion», adică „asigurare“.

Apostile: CE ESTE?

Apostila - este un pătrat timbru dimensiune 10 x 10 cm, care atestă autenticitatea documentului purtând sigiliul și semnătura eliberării acestui document oficial.

Procedura apostillyatsii poate părea un alt capriciu birocratic al autorităților, dar, în realitate, o apostilă - o formă simplificată de legalizare a documentelor pentru țările străine.

Înainte de semnarea apostilă de la Haga toate documentele oficiale necesare să fie supuse legalizarea consulară. Acesta dureaza mult mai mult, este costisitoare și valabilă, care a fost livrat în țară, consulatul. Apostila este valabilă pentru toate statele membre ale Convenției de la Haga, aplicate direct pe document sau atașat la acesta, și este parte integrantă din acesta.

Convenția de la Haga

legislaţia ucraineană

Cum apostilă

Țările care participă la Convențiile de la Haga cu privire la Apostilă

Australia, Austria, Azerbaidjan, Luxemburg, Mauritius, Macedonia, Lituania, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Estonia, Belgia, Belize, Israel, Saint Kitts și Nevis, Malawi, Malta, Insulele Marshall, Mexic, Moldova, Monaco, Albania, Slovenia, România Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Andorra, Swaziland, Antigua și Barbuda, Ecuador, El Salvador, Georgia, Grecia, Republica Dominicană, Insulele Cook, Panama, Africa de Sud (Africa de Sud), Islanda, India, Irlanda, Italia, China, Serbia și Muntenegru, Kazahstan, Hong Kong, Macao, Cipru, Columbia, Coreea Eu, Letonia, Lesotho, Noua Zeelandă, Norvegia, Polonia, Portugalia, Saint Vincent și Grenadine, Seychelles, Sfânta Lucia, Barbados, Argentina, Bahamas, Belarus, Bulgaria, Bosnia și Herțegovina, Botswana, Brunei, Venezuela, Turcia, Ungaria, Ucraina, Republica Federală Germania, Fiji, Finlanda, Franța, Croația, Republica Cehă, Armenia, Muntenegru, Namibia, Olanda, Niue, Honduras, Grenada. Republica Slovacă, Statele Unite ale Americii, Surinam, România, România, Samoa, San Marino, Tonga, Trinidad și Tobago, Elveția, Suedia, Japonia.

Non-semnatare ale Convenției de la Haga

Canada, China (cu excepția Hong Kong și Macao), Iran, India, Egipt, Emiratele Arabe Unite, Arabia Saudită, Qatar, Kuweit, Vietnam

De ce am nevoie de apostilă?

Apostila este necesar pentru a furniza documentele oficiale sunt valabile în toate țările membre ale Convenției de la Haga. Fără această ștampilă documentul nu va fi recunoscută în instituțiile și instituțiile din străinătate.

La care documentele pune apostilă?

Apostilă posibile:

• Documentele emise de autoritățile judiciare din Ucraina.
• Documentele care provin de la organele de urmărire ale Ucrainei, organelor de justiție.
• Pe documentele administrative.
• Documentele cu privire la educație și grade academice.
• Documentele furnizate de notarii publici și privați.
• Pe certificatele oficiale, efectuate pe documentele semnate de persoane în calitatea lor privată, cum ar fi certificatele oficiale de înregistrare a unui document sau faptul că a existat la o anumită dată și certificarea oficială și notarială a semnăturilor.

Apostila nu se poate:

• Documentele emise de instituții diplomatice străine din Ucraina.
• Pe documentele administrative direct legate de operațiunile comerciale sau vamale.
• Documentele care au caracter de corespondență.
• Pe originalele, copiile și fotocopii: documente de pașaport, cărți militare, cărți de muncă, permise de arme, certificate de înmatriculare a vehiculelor (pașapoarte tehnice) de identitate, acte normative-juridice, explicații și opinii juridice cu privire la aplicarea lor. Cu toate acestea, aceste documente pot fi acceptate pentru apostilă sub formă de copii legalizate.

Eligibilitatii PUT apostilă?

• Ministerul Justiției:, documente judiciare notariale și a documentelor grefierului și biroul procurorului, cum ar fi decizia instanței, o declarație autentificată notarial, certificatul de naștere, de căsătorie, un extras din Registrul de stat, etc.
• Ministerul Educației și Științei din Ucraina: certificate de educație școlară cu cererea; diplome de studii superioare și medii de specialitate cu cererea; raport academic, un extras din estimările; programe de formare.
• Ministerul Afacerilor Externe al Ucrainei: un certificat de la fondul de pensii, certificat de cazier, dovada privind componența familiei și a altor certificate eliberate de Ministerul Afacerilor Interne; Autoritățile Oficiul Visa (OVIR); arhive; ajutor de diferite tipuri

Ce este o „dublă Apostilă“?

În unele țări (de exemplu, Germania, Olanda, Belgia, Portugalia, Austria și alții) pentru cetățenii Ucrainei există o cerință de fixare a dublei apostilare pe documente oficiale. După punerea prima apostila pe documentul original al documentului de tradus și certificat de către un traducător autorizat de notar său. După aceea, a doua apostila pe traducerea legalizată este pus în Ministerul Justiției al Ucrainei.

DE CE CARTE apostilare TRADUCERE «EVEREST»?

Consultație gratuită! Sunați-ne! ☎ (032) 261-22-04, (+38) 098 2 400 200, (+38) 093 000 42 44

Specialistii Centrul de Limbi Străine «EVEREST» vă oferă o consultare completă și ajutor apostila pe un certificat de cazier judiciar, certificat de naștere sau de căsătorie, diplomă cu cererea sau anchete de arhivare și altele asemenea. Apostila comanda de la noi, nu trebuie să:

• stau la cozi în instituțiile de stat;
• să colecteze și să plătească aluneca în bănci;
• trimite documente la Ministerul;
• completați formularele de cerere.

Dacă este necesar, veți obține nu numai un document cu apostilă. dar, de asemenea, tradus în limba corespunzătoare. Deci, vă va economisi timp, bani, și cel mai important - nervii și sănătatea!