Catul - o carte de poezii - pagina 35

Poemul este în curs de dezvoltare una dintre cele mai populare mituri grecești. muritor Peleus nunta zeița Thetis (precum și alte căsătorie mitologice - cu Cadmus Harmony), în care oaspeții au fost ei înșiși zei, reprezintă un simbol al unui trecut fericit, când oamenii și zeii erau aproape. Pe aceasta nunta este menționată în Homer ( "Iliada", XXIV, 61-63), și fragmente de Hesiod și Pindar (Pif 3). cu toate acestea, un exemplu specific al elenistice, care a servit ca bază pentru Catul, este necunoscut. Zeita mare Thetis a fost prezis că ea va naște un fiu, care va fi mai puternic decât tatăl său; știind acest lucru, Jupiter nu a decis să se conecteze cu ea, și nu a dat (articolul 27.) se căsătorească cu muritorii - argonauților Peleyu, și ea a dat naștere la Ahile lui. De obicei, cu toate acestea, sa spus că mariajul lui Peleus cu Thetis a fost precedată de o campanie a argonauților, pentru a face față pe muntele Pelion, iar Centaur Chiron lui Ahile a prezis viitorul (la fel ca în Euripide, „Ifigenia în Aulis“, 1036-1074). Catul schimbat globii oculari pentru a introduce un motiv important pentru ea dragoste la prima vedere între Peleus și Thetis.

Poem construit pe un sistem comun epilliyah Hellenic - povestea principală în cadrul este introdus un ecranare suplimentară; aici este istoria Ariadne aruncat (subiect pentru aceleași probe Alexandria popularizată în Rima Ovidiem "Heroides" 10, "Metamorfoze", VIII, 173-181; "Fasty", III, 459-516). Planul de poezie - simetrice: intrarea (1-30), invitații mortale la nuntă (31-49), imaginea este acoperit cu o poveste țesută Ariadnei (50-266), invitații divine la nuntă și cântec profetic Parok (267-380), încheierea (381-407). introducerea planului este de asemenea simetric: în centru - reclamația abandonată Ariadne (124-201), înainte ca - fundal pe Creta (76-123), apoi - preistoria Atena (202-248), în închisoare - fenomenul Dionysos-Bacchus pentru căsătoria cu Ariadne (251-264). Astfel, centrul de greutate în ambele constructe uniform deplasată la capătul (cântecul Parok, fenomen Bachus). Atât complot de flancare și inserați, sunt cunoscute arta veche; două picturi murale ilustrând Ariadnei abandonate găsit în Pompei.

Art. 1. la ambarcațiunile vechi de pin, pe creasta Pelion născut ... - reminiscență a celebrului începutul „Medeea“ de Euripide, aranjate în latină Enniem: „O, dacă stejarii Pelion / nu ar fi tras în jos sub copaci de pin cu topoare ...“ Pelion - Munte în sudul Tesalia, aproape de Peleus regat, de multe ori se face referire în mituri.

Art. 3. Terenul pe care curge Fasis ... - .. Adică în Colchis, Eeta regat, fiul și tatăl Medeei Soarelui. Fasis - acum Rioni.

Art. 8. Ei zeiță însăși ... - Athena Polias ( "Gradoderzhitsa"), mentor oameni în navigație. Argo este descrisă aici ca prima nava din lume (a se vedea articolul 11 ​​..), dar în continuare dovedește că Tezeu a navigat pe navele spre și dinspre Minos Minos; Aceasta - incoerență istoriei mitologice, a fost observat deja de vechi (Phaedrus, IV, 7).

Art. 23a. Versetul nu este pe deplin păstrată și completată Perlkampom.

Art. 28-30. ... ... fiica lui Nereus și nepoata Tethys Ocean ... - Tethys și Ocean, copiii cerului și al pământului, au fost părinții Nereus și senior Oceanides nimfe mare; Nereus a fost, la rândul său, este părintele de tineri nimfele mare nereide, printre care și Amphitrite, a devenit soția lui Poseidon (de mai sus, articolul 11 ​​-. „Marea“ într-un sens figurativ), și Thetis, eroina a poemului.

Art. 37. Toți au fost de acord să Pharsalus ... - În mitul grec al capitalului Peleus nu este numit; Catul pune în cel mai mare oraș din sudul Tesalia, în cazul în care a existat un sanctuar antic al Thetis (Strabon, IX, 5, 6). Oaspetii sunt la el chiar și din nordul Tesalia (Krannon, Larissa, Vale de Tempe) și din insula Skyros, care va fi apoi adus un fiu al lui Peleus Ahile.

Art. 39. Nu fi curățate de struguri de viță de vie curba prășitoare ... - În Italia, vița de vie au fost legați de copaci sau stalpi, din Asia Mică le-a dat să se onduleze pe teren în Grecia era în vogă și că este un alt mod; Catul aici se referă la al doilea.

Art. 45. Thrones este os alb ... - realitate Roman: fildes fobbed off "scaun curule" oficiali romani majore.

Art. 52. ... cu pennoshumnogo mal Dee ... - Diya - o insulă fabuloasă, a cărei poziție este incertă; în „Odiseea“, XI, 325, se spune că Ariadna Artemis ucis „boom-ul liniștit nauschonnaya Bachus, pe insula Dia.“ Atunci când acest mit întunecat a fost înlocuit cu un capete de căsătorie mai fericită de Ariadne și Bachus, The Diya a devenit identificat cu Naxos, site-ul cultului antic al Dionysos-Bacchus (pentru prima dată - la Kallimaha); se pare că această tradiție ar trebui Catul.

Art. 71. Eritsina - Roman Venus porecla (pentru templul său siciliană în Eriksen).

Art. 75. ... Gortinsky acoperiș. - Gortyna - Creta, în apropierea orașului pe principalul oraș Minosova Knossos; Prin urmare, "Gortinsky" like "Knossos" (Art. 172) înseamnă "Creta".

Art. 76. Oraș Kekropa ... - Atena (numit după regele antic al Atenei, fiul Pământului).

Art. 77. Androgeya ... crima ... - androgeni, fiul regelui Minos din Creta și fratele Ariadnei, a fost de la Atena să câștige fiecare cursă, a ieșit victorios, a fost din gelozie ucis de atenieni, și pentru că Minos forțat Atena în fiecare an pentru a trimite șapte bărbați și femei tinere la mila monstru cretan Minotaur.

Art. 80. ... neobshirny epuizat oraș ... - Postdoctorantură detaliu elegant: memento că Atena a devenit cel mai mare oraș numai dacă Tezeu (Organizat „sselenie“ din zona înconjurătoare), și înainte de această a avut loc numai la Acropole și au fost atât de slab încât acestea nu au supraviețuit asediului Minos.

Art. 83. Nu îngropa, îngropa ... - Asta este, pentru a plânge în viață: un viraj stilistic, împrumutat din limba greacă ..

Art. 86. Imediat la vizitatorul arata ... - Trezirea iubirii Ariadnei la Tezeu descris pe modelul de trezirea iubirii de Medeea Jason în „Argonauticele“ de Apollonius din Rhodos, Voi. III.

Art. 89. ... jeturilor Eurotas ... - Sparta; mirt crescute în aceste locuri (Pausanias, III, 22, 9), dar poezia este rareori menționat: planta mirt a fost pașnică și războinică Sparta.

Art. 95. Băiatul sfânt, pentru durerile de fericire uman amestecat! - Durata medie. 36, 3 (epitetul "sfânt") și 68, 18 (dulceață și dragoste amărăciune).

Art. 96. ... zeița care livezile subiect Idaliyskie! -. Venus, 36 cm, 12.

Art. 100. ... aur ... a devenit palid - Pale pielea inchisa la culoare, comparativ cu aur, mai jos, numărul 81, 4.

Art. 118. ... sora ... mama ... - Mamă Ariadna a fost Pasiphae, fiica Soarelui, care a suferit o iubire nenatural pentru taur; sora - Phaedra, viitoarea soție a lui Tezeu, care a murit de dragoste neimpartasita pentru fiul ei vitreg Ipolit. Aceste motive, pentru toate utilizările fluenta, de asemenea, se încadrează în imagine desenată de Catul.

Art. 143. Femeia lasa nimeni nu crede omul promite ... - Acest verset doar citat Ariadna în „rapid“ de Ovidiu, III, 475, în cazul în care ea este suspectat de trădare deja Bacchus, exclamă: „Femeia să nu se - din nou striga - El nu are încredere în om. "

Art. 150. ... și să piardă, mai degrabă decât a decis dacă să ia ... - monstruoasă Minotaur, pentru a combate ceea ce a dat Ariadne Tezeu salvarea firului (articolul 113; a se vedea articolul 181 ...). Aici, din nou, există asociații cu soarta Medeea, care este de a salva Jason de urmărire, a ucis pe fratele său Absirta, dar apoi a fost aruncat încă Jason.

Art. 154. Leoaica a dat naștere la ceea ce ai ... - Medie. Numărul 60, și o notă despre reminiscențele aceluiași Euripide Medeea ".

Art. 156. Sirte eh ... generat - Sirte - un banc de nisip periculos în malurile de nisip din Libia; menționate în paralel Caribda, simbolizând adâncul mării.

Art. 159. ... tatăl vechi ... reproșurile dure ... - reapropiere neașteptată mod tragic de benzi desenate cu tatăl Egeea-vechi, mereu nemulțumit de fiul ei.

Art. 172. ... gnoziyskih [Cnossos] bregov nu atinge Kekropovy Stern ... -. A se vedea mai sus notele la art. 75-76.

Art. 178. ... la Ideyskim munti ... -. Acesta este nativ lor Creta (Creta pe muntele Ida, a se vedea nota 63 la numărul.).

Art. 204. ... dădu din cap ... - Zeus celebru gest al "Iliada", I, 528.

Art. 211. ... Erehfeyskuyu marina. - Atena, în numele regelui antic Erehfeya, stră-bunicul lui Egeu (a se vedea mai jos articolul 229 ..).

Art. 216. Tocmai ai revenit ... - Tezeu sa născut și a crescut într-o țară străină, și să Egeyu la Atena a venit doar cu puțin timp înainte de evenimentele descrise: Caracteristic motiv sensibil Catul.

Art. 222. soarta ... Favorabile semne ... - .. Adică, velele albe.

Art. 228. ... Cel care trăiește în sfânta Eton ... - Athena: (! Locul de nunta de Peleus și Thetis) a fost numele unui oraș din Beotia și munte, în sudul Tesaliei, ambele de la Sanctuarul Atenei.

Art. 241. Și de la înălțimea de teren ... - De la Acropole din Atena; conform unei alte legende, Egeu a sărit în mare din sudul Attic Capul Sunium.

Art. 261. Iacchus - unul dintre numele lui Bacchus Dionisio (în cult mistic trio eleusian - Ceres, Proserpina și Iacchus).

Art. 252. ... ... nascut la Nisa - Nisa - munte fantastic, undeva în Est, în cazul în care copilul a fost adus Bachus puternic.

Art. 256. Tirso unele uimitoare ... - Tierce, crenguță de struguri cu un con de la sfârșitul anului, a fost un accesoriu indispensabil al cultului lui Bachus.

Art. 259. semne de împărtășanie transportate în răchită le ascunde Coșnița ... - conform obiceiului Misterele de la Eleusis, a se vedea nota .. art. 251.

Art. 264. ... de coarne barbare. - Dudki (flaut) inventie frigian considerate, Wed.. № 63, 22.

Art. 282. Favonius - numele latin Zephyr, vântul de vest (. A se vedea nota la numărul 46).

Art. 285. Peney - una dintre cele mai mari râuri grecești curg în Tesalia Vale din Tempe (vezi nota de la articolul 37 ...).