Buttercup luncă

buttercup Meadow. orbire sau kuroslep [comm. 1] (latină Ranunculus acris.) - una dintre cele mai comune în zona temperată de câmp și de pădure speciile de cocoșului. Când se spune „Buttercup“ - au cel mai des în minte este o plantă. Porecla de „orbire de noapte“ (precum și numele specific), Buttercup luncă a primit pentru abilitatea sa de a irita pronunțată membranele mucoase (nu doar ochi) și piele. [Comm. 2] Întreaga plantă este foarte toxic, deși atunci când ierburi uscate (de exemplu, ca parte a fânului teșită) proprietăți toxice sau iritante sunt pierdute.

Cu toate acestea, Buttercup luncă - a fost mult timp cunoscut ca plantă medicinală. plantelor de miere valoroase și o plantă de grădină ornamentale. Grad «Flore pleno» cu flori duble mari sunt foarte frumoase si forma seamana cu un trandafir galben și un Dahlia mic. decât cocoșului. Se poate identifica numai prin frunzele lor caracteristice.

Picioare confuz în mod constant și agățându-se în iarbă lung. săturată soare fierbinte; peste tot în ochii orbiți de ascuțit metalic luciu tânăr, roșiatică frunze pe puieților; peste tot erau pline de struguri albastre mazăre zboară, de aur orbire ceașcă de noapte, jumătate violet și jumătate galben floare Ivan da Marya.

Șeful iaz așezat sălcii groase; în continuare în sus, pe ambele părți ale pantei, erau tufe de alun solide. elderberry. caprifoi. porumbar. încolțite din partea de jos a Zora și iarbă neagră. Doar ici și colo printre tufișuri s-au dat poieni mici cu verde-smarald, iarba matasoasa, subțire, printre care, pestreya amuzant sale roz,, capace galben violet, peeping russules ghemuit și spoturi luminoase aprins bile de aur „orbire de noapte“. [1]

- Ivan Turgenev. "Punin și Baburin (Pyotr Story B.)" 1874

- Anton Chekhov. „Scolarita muncă vacanță nadenka N.», 1880

Casa lui, și o podea de lemn, a stat mereu cu ușile urcat la bordul și urcat obloanele, iar gradina neglijat sa transformat într-un teren verde, deșeuri umbrite, în cazul în care, la umbra teilor vechi. brusture a atins proporții enorme, fabuloase, și capete pufos de orbire de noapte pe tot parcursul sclipeau de lângă flori mici de clopote sălbatice. Rozul și porumbeii lady. [3]

De îndată ce au intrat în Likhov ca saritura de oțel, da, ca și în cazul în care sub camion au fost plantate în mod deliberat cel mai mult este că nici pietre neudobomostimye. Petru a continuat moale; au ocolit de mare palisadă precaut cu privire la care a crescut kuroslepy; distanta de lucea o baioneta singuratic: condamnatilor, ferestre zăbrelite a văzut fața ras purtând o haină gri. [5]

1. ↑ „Kuroslep“ - popular nume Buttercup caustică, prescurtarea de la „orbire de noapte“. A spus într-un cuvânt, un scurt și încăpătoare, uneori, este numele pentru fanii și cunoscători de botanică populară „nume“ ale unor flori galbene, Buttercup îndeaproape. De exemplu, în cazul în care textul este găsit numele speciei „kuroslep marsh“, se poate presupune că nu se mai ascunde luncă Buttercup sub el, precum și diferitele tipuri de pădure sau balta galbenele sau Globe. plante mai mari din familia cocoșului.
2. ↑ «orbire» popular numit Buttercup este adesea coroziv. Cu toate acestea, mai multe tipuri de cocoșului de luncă sunt foarte asemănătoare cu petalele sale lucioase caracteristice și forma corolei, ci pentru că acest nume este adesea atribuit zheltotsvetkovym și alte tipuri de cocoșului. Și totuși, pentru capacitatea sa de a irita și orbitoare Buttercup luncă este asigurat în mod fiabil numele cunoscut de „orbire de noapte“, în literatura de specialitate. Uneori (mai rar) „orbire“ este numit, de asemenea, alte două plante otrăvitoare. deloc similar cu Buttercup este - maselarita și chernokoren.
3. ↑ Este acest pasaj din „acalmie“ Ivan Turgenev încearcă să reducă citat Cehov școlăriță Nadia N.
4. ↑ «Albastru Buttercup“ - nu este clar ce are planta în minte Catherine Balobanova. Există mai multe forme de gradina înțepător Buttercup. De fapt, având o culoare albastră. De asemenea, numit uneori „Buttercup albastru“, o altă plantă foarte otrăvitoare - Aconitum (sau un luptator) -, de asemenea, din familia Buttercup.
5. ↑ porecla populara figurativa „Buttercup luncă Kozelets' a primit pentru tipul lor specific de fructe (forma lor este în mod clar vizibile în mijlocul de flori deschise atunci când acestea sunt încă verzi și nu pe deplin dezvoltate). In general, fructele seamana cu bile cu coarne, și se separă semințele este sub formă de coarne de capră.
6. ↑ "kuroslep Yellow Swamp" - de obicei numit "kuroslep" se referă la Buttercup caustică. Kuroslep - odnoslovie scurt de la „orbire de noapte“. Cu toate acestea, împreună cu „specii“ din definiția „mlaștină“. avem de a face cu cel mai probabil, un anumit tip de Globe sau gălbenele. probabil sensul Caltha palustris. sau gălbenele Marsh.