Amin - l
Amin (. Eur Amin = "fie da asa" (Ier 11: 5)).
I.
Cuvântul „A.“ A fost împrumutat din ebraică. Textul trecut la limba greacă. și Lat. Traduceri NC, și apoi - în limba rusă. Limba practică. în neschimbate. a. În Evr. lang. are aceeași rădăcină ca și la plural ca și cuvintele pentru „încredere“ „curajos“, „de încredere“, „permanente“, „cred“,.
II.
EOI și cuvântul NS A. (aplicat ca liturgich. Formula) este folosit pentru a confirma expresia, de ex. consimțământul unei succesiuni de vorbire (3Tsar 01:36). pentru a citi aprobarea legii (cu recunoașterea blestemului, pentru a-Roe va cădea asupra celor care încalcă legea, Deuteronom 27: 15-26) sau pentru a confirma jurământul (Num 05:22). Un cuvânt este folosit împreună cu o dorință (Ier 28: 6) sau un sub-marca și acordul de dovezi care sustin doxologia final (Romani 1:25; 11:36). A. este folosit cuvântul nu numai pentru închinare, ci și în viața acestei lumi (3Tsar 01:36). A. Septuaginta preia cuvântul ca nume al propriei sale. Numai în Isaia 65:16 (în banda Sinod - .. „Dumnezeul adevărului“) pentru a sublinia credincioșia lui Dumnezeu. În alte cazuri, aceasta se traduce cuvântul în sensul lui A., să-Roe este conținută în rădăcina cuvântului. Un cuvânt ca numele Domnului se găsește în Apocalipsa 03:14. „Astfel spune Amin, martorul credincios și adevărat“ a unui rom-a spus Pavel în 2 Corinteni 1:20: „Căci toate făgăduințele lui Dumnezeu în El“ da „și“ Amin „- slava lui Dumnezeu prin noi.“ În VT și NT cuvântul A. Repetați de două ori. AA - pentru a consolida sens. Astfel, în VT este utilizat într-o A. dubla incheie. versetele primele trei psalmi carti (Ps 40:14; 71:19; 88:53) ca confirmare jurământ (Num 05:22) sau binecuvântare (Ney 8: 6). O dublă în Ex. de John la ochi, Isus subliniază imuabilitatea cuvintelor Sale, face parte din caracteristicile exprima. intermediul Evangheliei (culoarul în Sinod - "sigur"; Ioan 5: .. 19.24 ff; 6: 26,32,47,53; 8: 34,51,58, etc.). Primele trei Evanghelii (sinoptich.) Folosesc rar cuvântul A.
III.
În cazul în care un credincios în încheierea rugăciunii rosteste cuvântul A este o relație vie cu ei co-închiriere, ea svidet-există o lipsă de înțelegere a sensului lor cuvântului A. La sfârșitul rugăciunii, a se vedea. A. Tatăl nostru cuvânt este prezent doar în manuscrise mai târziu, init. el nu a fost în Rugăciunea Domnului. Pavel pune prea des cuvântul în final A. lauda sau binecuvântarea, dar întotdeauna în sensul de recunoaștere și acceptare a vysheskaz. (Roma 01:25; 11:36; Gal 1: 5; 04:20 Phil etc.). Numai în această întâlnire AA caz, care a auzit rugăciunea și repetă ea, dobândește sensul său adevărat (1 Corinteni 4:16).
Vezi ce „Amin“ în alte dicționare:
Amin - (327) ἀμήν frecvent. Adevărat, corect; așa să fie: în scris ѥst bo. g҃ grdyim se opune sѩ. și Paky gl҃et g҃. Amin gl҃ѫ VAM. 1076-G, 220; și praktor vsadit tѩ lui tmnitsyu. amin te gl҃yu. Nu ѡttoudou izideshi. dondezhe vzdasi ... ... dicționar de limba drevnerumynskogo (secolele XI-XIV.)
AMIN - adv. biserici. Într-adevăr, într-adevăr, într-adevăr, cu adevărat și ferm. Oamenii au atras Amin substantiv. ignorant, sau rugăciune, sau la sfârșitul cazului. Amin, amin, imprastiere, vorbesc spiritele rele. Amin salvări umane. Amin auzit de fapte mari. Amin afacere administrează. ... ... Dal dicționar explicativ
Amin - într-adevăr, într-adevăr, într-adevăr este, de obicei, la sfârșitul lucrărilor sau părți ale acestora (1): bogățiile comune, și alaiul, prbaraya pentru hristyany pe plki poganyya! Knyazem glorie și druzhinѣ! Amin. 45. pouchaim camping vinu knizhnyim slovesm, tvoryasche va ih, cum ar fi Vel ... ... Dicționar de "Lay"
AMIN - „adevărat“, cuvintele finale ale rugăciuni, predici, etc. dicționar de cuvinte străine, care sunt incluse în limba română ... Pavlenkov F. 1907. AMIN (Ev. Emen). Să fie adevărat, este adevărat. Sfârșitul de ceva. Dicționar de cuvinte străine, care sunt incluse în ... ... Dicționarul de cuvinte străine în limba română
AMIN - (Gk amin, cu Al Eur ...). 1. VALUE. particulă afirmativ. Într-adevăr, cuvânt cu adevărat finală de rugăciune și predicare (a bisericii.). 2. upotr. în comploturi împotriva așa-numitul forțele răului ca cuvântul magic, vraja (reg. culcușuri. poet.). Amin, Amin, ... ... Ushakov Dictionarul explicativ
Amin - cuvântul ebraic, transformat în limba creștină și acreditărilor imeetznachenie trebuie să fie adevărat, în adevăr. Cum evreevblagoslovenie că, la sfârșitul fiecărui daetsyaprisutstvuyuschim serviciu, ținute împreună de cuvântul Amin, chiar atât de devreme ... ... Enciclopedia de Brockhaus și Efron
AMIN - (greacă amin, de adevărul ebraic, desigur, fără îndoială), cuvântul tradițional în ultima teză rugăciuni și predici în creștinism și iudaism ... Modern Encyclopedia
AMIN - (. Amin grecesc din alte ebraice este adevărat, într-adevăr ..), Cuvântul tradițional final al rugăciunii și predicând în creștinism și iudaism ... Collegiate dicționar
AMIN - 1. cultului creștin: ultimele rugăciuni exclamare, predici VALOARE. adevărat, adevărat. 2. neskl. soț. și VALUE. poveste. cine (ce). Sfârșitul de moarte (învechit.). A. care a venit la BC. Dicționar explicativ Ozhegova. SI Burns, NY Shvedova. ... ... Ozhegova dicționar explicativ
- Amin. Dzhessi Rassel. Această carte va fi făcută în conformitate cu comanda pe tehnologia de imprimare Tehnologie-on-Demand. Conținutul de calitate înaltă prin articole wikipedia! ? S Hb (greaca veche din ebraicul Sunt-n -? .. ... Citește mai mult Buy pentru 1.125 de ruble
- Da și Amin!. Igor Sokolov. Aceasta este o provocare dificilă - să memoreze versete din Biblie. Poate că nu este ușor, dar va schimba viata ta! Rezervați `Da și Amin!` Oferă un instrument de mare pentru a vă ajuta să creați un ... Citește mai mult Cumpărați 183 UAH (Ucraina numai)
- Da și Amin!. Sokolov, Igor. Aceasta este o provocare dificilă - să memoreze versete din Biblie. Poate că nu este ușor, dar va schimba viata ta! Cartea este „Da și Amin!“, Oferă un instrument de mare pentru a vă ajuta să creați un ... Citește mai mult Cumpărați 154 de ruble