Acest ultim - Mimino - complet diferit! Vakhtang Kikabidze

Azerbaidjan, Baku, 04 mai /korr.TrendLife Vugar Vyugarly /

Faimosul actor și cântăreț georgian Vakhtang Kikabidze am reușit să prind în „Teatrul Mugam“, înainte de fotografiere de transmisie Bahram Bagirzade. „Pont“ made producător Manana Agshin, cu care avem relații de prietenie. Pentru creditul Bahram, el a avut amabilitatea de a „cota“ oaspetele său, și am vorbit cu stimat Vakhtang că eu (cred, și cititorului) a fost mult timp interesat. Deci, doamnelor și domnilor, înainte de a Vakhtang Kikabidze. Simplu, sincer si foarte interesant conversationalist.

- În cursul acestei vizite la Baku au surprins oarecum?

- Da, a fost. Când a plecat de la aeroport - Vad joc unele ansamblu de jucători clarinet și toboșari. M-am întrebat cine le-au cunoscut? Sa dovedit - mine (rade). Aceștia sunt prietenii mei au încercat la Baku.

- Care este diferența fundamentală între Baku și Tbilisi?

- Oamenii din casă este nici o diferență. Și în orașele ei singura diferență este că există biserica, aici - moschee.

- Nu ai rănit că pentru o viață lungă de creație și multe roluri jucate, o gamă largă de audiență sunteți amintit în primul rând pentru un singur rol - în filmul „Mimino“.

- (Rade). Este doar cea mai masa sau, cum am spune astăzi, imagine deșirat. Am avut un vis - să joace Hagi Murad. Din păcate, Rumyniyane închide acest proiect cu un scenariu gata Georgy Danelia, care a fost de gând să mă împuște în rolul principal. La urma urmei, în filmul atins pe tema Cecenia. Și, cine știe, poate că aș fi învățat cum Hadji Murad, și nu ca Mimino.

- Acum, eu cânt toate și diverse. Dar un actor poate fi, de asemenea, cineva?

- Arta - este un lucru delicat, și este dat nu toată lumea. Un artist talentat poate, de exemplu, într-un timp scurt pentru a deveni un bun tâmplar. Un tâmplar bun, poate niciodată să cânte, pentru că el nu are acest talent. Deci, poți să te joci, poți cânta, dar fără talentul și veți rămâne pe marginea art.

- Dar să ne întoarcem la filmul „Mimino“. Din câte știu, s-a tăiat 45 de minute, și prin propria admitere, toți cei care au văzut filmul în versiunea curentă, se poate presupune că nu se vede nimic. Publicul are o șansă de a vedea versiunea completă a imaginii?

- Asta-i drept, din cauza cenzurii a filmului eliminate pasaje întregi, iar finalul a fost complet excizat. M-am oferit să cumpere de la „Mosfilm“ această imagine, găsiți cadre sculptate. Fără îndoială, undeva, au supraviețuit. Cu toate acestea, până când cazul a fost mutat mai departe.

- Și care a fost finala reală?

- Filmul a fost un astfel de personaj - Peter, care încălțate cai. Amintiți-vă Mimino promis să-l cumpere o potcoavă? Deci, el ia cumparat potcoavă, genul care place Petru - cu inscripția „Made in Statele Unite ale Americii“. Și în scena finală, atunci când cere scuze pentru un însoțitor de zbor, Mimino spune: „Vrei să sară din avion, astfel încât să mă ierți?“, El de fapt, sare, împreună cu potcoave în buzunare, sa mutat în jos pe o pernă de aer, și se află în munte sa sat în fața aceluiași Petru, forjare potcoave. Dar el, în schimb, să vă mulțumesc, pentru a anunța că a semnat un contract cu orice companie americană (este într-un sat georgian la distanță!) Pentru furnizarea de potcoave. Dar acum el lipseste unghiile, unghiile și întreabă el. Frustrat Mimino se întoarce să plece, iar apoi Petru râde. Mimino solicită cauza rasului, spune el, - „dar ai pantalonii pe fund rupt!“ Și apoi Expresia finală, „Hei, Peter, ești un prost reală Uită-te în jur, ceea ce este frumusete - dreapta Kazbek, Elbrus pe stânga, și mă uit în fund“ Și astfel de „frumusețe“ cenzura tăiat (rade).

- Și ce este soarta acestui câine drăguț mic Zarbazana?

- Oh, este foarte interesant și aș spune - o soartă tragică.

Am găsit-o pe stradă, așa cum sa dovedit, stăpânul lui era mort generală. poreclită Zarbazanom, ceea ce inseamna „arma“, iar în timpul filmărilor a fost cu noi. Apoi, regizorul filmului - un evreu care trăiește la Moscova, a decis să-l ducă la capitală, iar la Moscova, fotografiere Zarbazan, de asemenea, a mers cu noi. Dar, pe primul câine de noapte a murit. Apoi am sărbătorit comemorarea, a declarat toasturile și toate au fost unite într-un singur lucru - Zarbazan nu a putut suporta separarea de patria lor.

- Un băiat care a jucat în filmul rolul nepotului tău? Ei au spus că, în viața reală el este ruda ta.

- Nu, l-am găsit, de asemenea, pe stradă, este pur întâmplătoare. Apropo, recent, el a venit la mine, sănătos, calvitie. Dacă el nu sa prezentat, n-aș fi recunoscut-l.

- Și, în sfârșit, ultima. În Azerbaidjan, toate fanii din acest film pentru o lungă perioadă de timp interesat de o singură întrebare. De ce în acest film, alături de Georgia și armeană, azeră nu este, ca să spunem așa nedokomplekt?

- (Râde) Faptul este că, inițial în film și nu a fost un armean. In schimb Frunzik Mrtychan trebuia să fie un alt caracter. Yevgeny Leonov a trebuit să joace rolul de Tbilisi România, cu toate trăsăturile de caracter și aspectul. Aceasta este, în capac, cu Rozariul, în mod constant gesticulând, nu lasa pe nimeni sa în buzunar într-un restaurant, da loc femeilor în transportul. Cenzori a spus că astfel nu este cazul românului și script-ul a trebuit să fie înlocuit. Dar eu sunt sigur că a jucat împreună armeana, azer, imaginea sa dovedit a fi nu mai puțin interesant.