Wolf, câini și pisici ucraineană povești populare

poveste populară ucraineană

El a trăit omul lui, și el a avut un câine. În timp ce câinele era tânăr, ea a privit peste gazdă, ci ca o femeie bătrână, apoi urmărit cu proprietarul șantierului. Ea a rătăcit în pustie, de capturare soareci care au venit, apoi a mâncat. Într-o noapte câinele întâlnit lupul, și a spus:

- Unde ești, un câine, te duci?

- Da, asta a fost până când am fost tânăr, am iubit maestru, pentru că m-am uitat peste casa lui, precum și vechi cultivate, el și am condus din curte.

- Câine sau poate doriți să aveți?

- Vreau să - spune. Wolf spune:

- Hai, te voi hrăni.

Hai. Du-te de stepă. oi lup Spotted, trimite câine:

- Du-te, - spune el - uite, ce pasc asta? Câinele a mers înapoi și spune:

- că au murit. Doar dinții ponabem din lână și nu naedyatsya ședere foame. Hai.

Du-te. Wolf a văzut gâște.

- Și du-te, - spune el - Uite-ka, un câine, există pășunat?

Câinele a plecat și sa uitat. Returnări, spune:

- că au murit. pene Ponabem în dinți și nu naedites. Vino, - spune el - pe.

Du-te mai departe. El vede lupul - Konyaga pășunat.

- un du-te - spune el - câine, uite, se pasc?

statiuni Dog, spune:

- Ei bine, este voința noastră, - a spus Wolf.

Am abordat acest Konyaga. Wolf ca sol și se sapă într-o conduce furie. Apoi, el spune:

- O Uite-ka, un câine care coada I se agită? Câine uitat.

- Acum, uite, - a spus lupul - ochii mei osoloveli?

- Osoloveli - spune un câine.

Lupul ca o grabă ca Konyaga confiscate pe coama, rupt, și mănâncă cu câinele. Wolf tânăr, el a avut destul de repede, iar câinele vechi - nibble, fursecuri și nu va mânca nimic. Câinele a fugit și a urmărit lupul.

Este un caine pe drum și a găsit aceeași pisica vechi ca ea, - prinde soareci in pustie.

- Bună ziua, Cat! Unde te duci?

- Da, și așa că se rătăcesc. În timp ce eram tânăr, el a lucrat în gazdă - soareci prins, iar acum a devenit vechi, șoarecii nu au văzut, nu ca mine seful nu-mi dea să mănânce, condus de curte, așa că am umbla. Spune câine:

- Păi, să mergem, frate, pisica, vă voi hrăni. (Deja câinele vrea să facă ca un lup.)

Ei merg împreună: am văzut câinele de oaie, pisica trimite:

- Run, - a spus - prietenul meu, uite cine este pășunat? Pisica a fugit, sa uitat în sus și a spus:

- Da, le-ar condamna la iad! Un alt dinți ponabem din lână și nu naedites. Hai.

Du-te. Am văzut un câine gâște.

- Du-te, - spune el - bratuha, uite cine pasc? Cat a fugit, sa uitat, el a spus:

- Oh, le-a diavolului! pene Ponabem în dinți și nu naedites.

Au mers mai departe. Du-te. Am văzut câinele Konyaga.

- Fugi, frate, - spune un câine la o pisica - Uite cine este pășunatului?

Cat a mers și a privit, a declarat:

- Ei bine, este voința noastră, - spune câinele - naedites suficient.

Început de câine mânca se dezlănțuie la sol și spune:

- O Uite-ka, o pisică, o coadă la mine scuturare?

- Nu, - răspunde pisica.

Câine înapoi rânduri la sol, pentru a se înfurie din nou întreabă:

- Ei bine, asta tremură deja? Să presupunem că shake-uri! Cat privit și a spus:

- încep să se agită mici.

- Trepanier este acum Konyaga al naibii! - spune un câine. Si lasa cainele sa sape la sol, pisica întreabă:

- Dar uite, frate, ochii mei osoloveli? O pisica spune:

- Trepanier este acum Konyaga al naibii! - spune un câine. Apoi, ca și câinele devine furios, dar cum să sari pe Konyaga!

Și cum Konyaga da copite ei pe cap! Ochii câine eclozat au abandonat. O pisica a fugit în sus și a spus:

- Oh, frate, cum erau ochii ceva posoloveli.

Wolf, câine, pisică și. - Înregistrate Kravchenko aproape de Chigirin (Cherkasy regiune) .. Hrinchenko. Etnografică cu materialul colectat în Cernigov și provinciile învecinate. Voi. II. Cernigov 1897.

Colectorii și traducător Grigori Nikolaevici Petnikov

• Ucrainean basme și legende. Editura "Tavria", Simferopol. 1971 352 c.