Vorbind în soiurile sistemefunktsionalnyh de limbă literară română

SUBIECT 6.RAZGOVORNAYA SPEECH În SOIURI SISTEMEFUNKTSIONALNYH

LIMBA LITERAR română

Stilul §1.Razgovorny de vorbire (caracteristici generale)

Stilul conversațional se caracterizează printr-un consum de masă. Ele sunt bucurat de oameni de toate vârstele, de toate profesiile, nu numai acasă, ci și în contacte informale, personale în politică, producție și ocuparea forței de muncă, educaționale și domenii științifice. Este larg reprezentată în literatura de specialitate. Vorbind ocupă o poziție unică în limba rusă modernă. Acest stil original al limbii naționale, în timp ce toate celelalte - fenomenul ulterior perioadei (de multe ori chiar și istoric recente).

trăsătură specifică ce definește noțiunea de conversație este că acesta este utilizat în condițiile unei comunicări neinstruit, ușor cu participarea directă a vorbitorilor.

§2.Komponenty situație colocvial

Situația compusă colocvial din componente specifice. care determină alegerea vorbitorului este soiurile colocviale ale limbii.

Cele trei componente principale ale situației sunt: ​​1) o relație informală între vorbitori, care este, închide (de prietenie, rudenie) sau neutru; 2) lipsa de difuzoare instalate pe un mesaj care are un caracter oficial (prelegeri, rapoarte, discurs în cadrul reuniunii, răspunsul la examen, dezbaterea științifică, etc.); 3) lipsa elementelor care încalcă informalul de comunicare (de către persoane neautorizate, magnetofonul pentru a înregistra discursul, etc.). Este aceste componente creează ușurința de comunicare.

În plus față de aceste trei componente ale situației, există componente suplimentare care afectează, de asemenea, selectarea și construcția discursului. Acestea includ: 1) numărul de vorbitori și genul de vorbire (monolog, dialog, polylogue); 2) condițiile de vorbire; 3) dependența de situația extralingvistice; 4) existența unei experiențe de viață comune, partajate informații preliminare de la interlocutori.

Luați în considerare aceste componente.

1.Number vorbind definită după cum urmează: una, două sau mai mult de două. Prin urmare, există următoarea genuri de conversație: monolog, dialog, polylogue. genuri Numit au propriile lor specifice.

O trăsătură distinctivă a monologul în discursul colocvial - lui dialogică, și anume face apel la ascultător, care poate întrerupe naratorul, îl rog să-l accepte sau să-l opune în orice moment. Comparați: în tipurile de vorbire monolog de cărți de limbă literară a vorbitorului (vorbitor, lector, vorbitor la raliu) nu este acceptată de întrerupere.

Dialog - genul principal al limbii vorbite. Aceasta se caracterizează prin schimbări frecvente în roluri, „vorbitorului - ascultător“, astfel încât părțile să apară alternativ într-unul sau celălalt rol. În conversație monolog real dialog de vorbire și a reprezentat, în general, nu în formă pură, ci ca forme intersectându-schihsya pot cuprinde elemente de dialog monolog (mikrorasskazy, minimonologi) și monolog - fend interlocutori replici.

Pentru conversație polylogue caracterizată printr-un amestec de diferite teme (raznoteme), pentru că de multe ori unul dintre interlocutori a vorbit despre ea „are propriul partid.“ În polylogue posibile forme diferite de interacțiune între vorbitori. De exemplu, apelantul poate întrerupe un subiect (de a părăsi partenerul ei) și cârlig în replică a celorlalți participanți polylogue poate purta o conversație, care participă la două sau mai multe discipline dintr-o dată, etc.

Rețineți că raznoteme pot fi deosebiți și dialog, și anume difuzoare poate trece cu ușurință de la un subiect la altul. De exemplu, la domiciliu, două la micul dejun vorbind despre (prima temă) și mic dejun (a doua temă):

A: Și cine ești tu să fii de serviciu, el / ea foarte tânăr?

B: Mai tânăr decât mine / an și jumătate - doi.

A: Vrei mai mult varza?

B: Nu vreau Cole / El ne lasă / Pentru că el a fost invitat la o altă instituție ...

3.Opora privind situația extralingvistică - una dintre cele mai importante ale conversației. Situația extralingvistice, care este, mediul direct al vorbirii, care curge de comunicare, numit konsituatsiey 1 [1]. În contextul ușor limbaj de comunicare vorbită sunt adesea construite în așa fel încât konsituatsiya și vorbirea formează o unitate, un singur act sexual. Konsituatsiya cauzele elipticitatea 2 [2] de exprimare crește pronumelor rol. De exemplu:

(Femeia înainte de a părăsi casa de control bocanci) Ceea ce am pus ceva (pe cizme)? Iată ce? Sau ia astea? Nu crud? (Gage) Se pare că nu există nici o //

Vorbind costurile pronume, cizme de cuvinte ea nu folosește, ci din cauza situației, toată lumea înțelege ce este în joc.

4.Nalichie cunoștințe anterioare generale. interlocutori experiență de viață generală - o condiție importantă pentru construirea unei conversații.

Comunitatea de bază de zi cu zi pot fi cauzate de familiaritate lungă de interlocutori, mari lor (de multe ori mai mulți ani), comunicarea lor unele cu altele, precum și experiența pe termen scurt, este important numai pentru această discuție. Acest lucru permite difuzorului mult nu pentru a apela, nu pentru a explica, în cuvinte părăsi neexprimate. De exemplu:

A: Tanya / E ilenkaya!

B (furios): Încă nu merge.

Semnificația acestui dialog este de numai participanții clare în dialog: O carte întreabă B, pe care a trebuit să le ia în bibliotecă.

O indicație cât de mare rol în comunicare verbală joacă o experiență de viață împărtășită, cunoașterea interlocutorilor predsituatsii, este că, pe aceeași concis (dar tipic pentru întrebarea vorbitoare de limba rusă) Ei bine? pot avea răspunsuri destul de diferite: Cinci! (Examen în cazul în trecut); Ea devine mai bine! (Dacă cineva era bolnav); Am sosit! (Dacă cineva trebuie să vină); Unanim! (Dacă cineva a apărat o teză); Cald! (În cazul în care o persoană sa dus la baie și spune ce apa de mare).

Astfel, limba vorbită Rusă - este purtătorul limbii literare, care funcționează într-un stabilite-back, comunicare nepregătit. Pentru acest discurs, caracterizat prin: forma orală (ca principală formă de realizare); atitudinea neoficială a vorbitorului; dependența de situația extralingvistică.

§3. Limba are un stil conversațional de vorbire

Intonație și pronunția

În discursul colocvial de zi cu zi, pentru care forma orală este primordială, un rol esențial este jucat de intonație. În cooperare cu sintaxa și vocabularul ea dă impresia de colocvialism. Relaxat este adesea însoțită de o creștere bruscă și care se încadrează smoală, alungire, „întindere“ vocalele, prelungind acordul-TION, pauze, modificări ale ratei de exprimare, și ritmul său.

Formarea de vocabular și cuvânt

Obihodno-speech-Uzat Lek-Sica - acestea sunt cuvintele care sunt luate în viața de zi cu zi, inclusiv: 1) neutru remarcabil (de timp, de afaceri, locuri de muncă, oameni, acasă, mână, du-te, roșu, ploaie) și 2) nezna- menatelnye (aceasta înseamnă că, în general, aici, ce, cum, când, unde, da, nu), de multe ori a acționat, Payuschie ca mijloc de comunicare sau declarații de alocare semnificative.

Vocabularul obihodno-vorbind, în plus față de neutru, include cuvinte care sunt caracterizate prin expresivitate, evaluare. Printre acestea: cuvintele rostite si pictura vernaculară (budora-INH, nefericit, animale, blond, ochumely, nașpa).

Pentru vorbire de conversație este, de asemenea, caracterizată prin cuvinte de valoare situațională, așa-numitul vocabularul situațională. Aceste cuvinte pot însemna orice lucru, și chiar întreaga situație, în cazul în care sunt participanți bine cunoscute în dialogul (un lucru, lucru, carusel, muzică, pătrunjel, pandora, afaceri, întrebare, puroi-tyaki, prostii, prostii, prostii, prăjituri, jucării). De exemplu: Eu nu pot face acest lucru, și anume! „Nu pot să înțeleg cum funcționează (televizor, aspirator, mașină de spălat).“

Semnele primare ale colocvialism în derivarea sunt:

1) utilizarea cuvintelor cu sufixe pronunțat Express-Ness, emoțional declin, stilistic, cum ar fi:
-l (mincinos) -ash- (prăvăliaș) -un- (talker) -usch- (imens) -ast- (mână cu granulație) -sha- (doktorsha) -their-a (watchwoman);

2) utilizarea pe scară largă a cuvintelor de tipuri și modele de vorbit „contracție semantică“ razovannyh (reducere), adică conectarea a două sau mai multe cuvinte într-o singură: timp de gaz-ta -vecherka; -neotlozhka asistență medicală de urgență; curs în străinătate excursii scrisoare -zarubezhka: matematici superioare -vyshka; -diplom di muncă plomnaya.

Pentru obihodno colocvială stil ha, abundența frazeologiei trăsătură colocvial. Acestea sunt: ​​a) voce ritm constant de vorbire de conversație de zi cu zi pe picioarele goale, pentru a fi sigur, deoarece nu este atât; b) jargon Cifra de afaceri: să taie nuc, lucru lipsit de tact, Green Street, pune mâinile; c) Cifra de afaceri împrumutate din sulul terminologiei științifice de-a lungul unui plan înclinat, și altele.

Vorbind utilizări se transformă frazei finite și unități semantice coerente de limbaj, cum ar fi: de mână-a / fractura a fost / da etsebya știu, uneori.

În discursul colocvial este larg dezvoltat sinonimie frazeologiei: orice picior dinte = nici belmesa nu știu = Boom-Boom.

1. morfologică caracteristici obihodno-vorbind manifestat în primul rând din setul de părți de vorbire. Deci, putem remarca absența colocvial participiu și gerunds, cu scurt-lagatelnyh (în opoziția față de sintaxa completă), o scădere a proporției de substantive, crește proporția particulelor.

2. Nu mai puțin vorbind distinctiv, și în distribuția de formulare de caz. Tipic, de exemplu, este considerat a fi predominanța nominativ: Casa de încălțăminte / în cazul în care pentru a merge Kas / // Nu te uita ars?

3. Luând act de existența unei forme de vocativ speciale: CACH! Mamă!

4. Spre deosebire de cartea stiluri de limbă literară, multe cuvinte, pe de legare substanță poate fi utilizată în sensul de „o parte din Insulele substanțe“: dvamolo minute, dveryazhenki.

5. Vorbind utilizat pe scară largă de variante trunchiate ale SLE-zhebnyh cuvinte, conjuncții și particule: prea, nu-i așa, că, deși versiuni, precum și trunchiată substantive: portocaliu pyatkilogramm (dreapta: un kilogram de portocale).

Pronumele într-un stil conversațional

Pronumele sunt foarte populare în discursul de astăzi. Ca cuvinte nesemnificative, adică cuvinte fără sens lexical, ele sunt ca un burete, `soi s-vayut de sensuri, jucând un rol. sunete semnificative în gurile de astăzi cuvântul de tineret ceva. Koto-o multime, după caz ​​poate fi pozitiv sau negativ negativ conotații:

- Și ce? Tu vorbești cu ea?

- E ceva. (Conversația nu a reușit)

- Ei bine, cum ar fi, mi-a plăcut filmul?

- E ceva. (Film foarte bun)

- Ai văzut sora lui. Ea (nu fata ciudat, extravagante, pe cineva similar) este ceva.

Pronume poate acționa ca o formă de înstrăinat-TION, refuzul de a comunica. Acest rol este deosebit de pronunțată în discursul Sovrem-mennoy. Cuvintele nu au făcut nimic, într-un fel, într-o zi să devină un obstacol în conversație între oameni. Omul cum ar fi conturată limita Vaeth lumii lor, nedorind să lase pe nimeni în ea:

- Da, îmi place ceva ... (Nu am nevoie de ajutorul tău.)

- Ca un du-te. Vom fi bucuroși.

- Vă mulțumesc, într-un fel să intrăm. (Forma Ambiguă, nespecific de invitație eticheta politicos, după care oamenii pot petrece ani fără să vadă unul pe altul.)

O trăsătură caracteristică a limbii vorbite este utilizarea pronumelui noi în manipularea (problema) către o singură persoană. Astfel, cel mai probabil pentru a merge la medic la pacient în timpul runde într-un spital sau un copil adult. Noi vă valoare - un apel la slab puternic, iubitor iubitei sale:

- Cum te simți?

- Am fost deja treaz?

- Suntem încă supărat?

„Jocul“ pronumelor personale este o trăsătură vie a discursului rusesc, ceea ce face mai multe nuanțe de sens. În special, pronumele s-ar putea fi o manifestare a sentimentelor de prietenie, dragoste, familiaritate sau dispreț, și chiar ofensatoare-prin purtarea. Totul depinde de la cine și în care B tuatsii la sursă la care mediul cultural, include interlocutori. De exemplu, în sat, spre deosebire de oraș mai mult decât un apel la tine, pe de altă parte, părinții apel respectuos la tine. Uneori acționează ca un semn de încredere, sau aparțin, ceea ce sugerează că a fi un grup de „castă“, legate de interese comune (de exemplu, vorbești cu șoferii). Pe tine apel la toți copiii mici, deoarece acestea nu au avut timp să învețe regulile de etichetă. Sunteți mai tipice pentru bărbați decât comunicarea de sex feminin.

Sintaxa stil conversațional

Mare originalitate diferită de sintaxă colocvial. Condițiile de mai sus pentru punerea în aplicare a vorbirii conversațional (declarații nepregătire, ușurința de comunicare verbală, impactul situației), cu puteri speciale afectează structura sintactică. Principalele caracteristici sintactice stilul de conversație de vorbire includ:

1) prevalența propoziții simple;

2) utilizarea pe scară largă a propoziții interogative și exclamativ;

3) utilizarea de cuvinte, propoziții (Da Nu) ..;

. 4) utilizarea unei propoziții masiv incomplete, așa-numitul „tocate ea“ (Aceasta rochie / oriunde nr / bine, nimic / în cazul în care, cu o curea);

5) în construcția sintactică de conversație permisă cu o pauză cauzată de diferite motive (podyskivaniem cuvintele potrivite, de excitare a vorbitorului, o tranziție neașteptată de la un gând la altul, și așa mai departe. D.), repetată, repetitive.

Chemat caracteristici sintactice, combinate cu vocabular expresiv crea o aroma speciala, unica de a vorbi:

R: ai congelare? B: Nu sunt deloc; A: Din nou, înmuiate de picioare? B: Și cum! Ploaie, atunci ce!; A: Așa cum a fost interesant! B: Frumusețea - și A: Lapte scăpat! B: Nightmare! Întreaga Placa a fost inundat //; R: A fost un pic ma-autobuz nu a lovit! B: Horror, A. Din nou a rostogolit o doiar // B: E o nebunie!. A: Știi cine a fost acolo? Efremov // B: Wow!. A: cap-tra'll Să trecem la țară! B: Du-te!

§4.Neverbalnye mijloace de comunicare

Atmosfera relaxata, contactul direct cu interlocutorul permite utilizarea la maximum a gesturilor de vorbire și expresii faciale. Rolul gesturi, expresii faciale (mai ales din vedere) este mare în conversație: Inclus în declarația sau în calitatea sa de o replica independentă, acestea înlocuiesc cuvinte sau fraze, avea o mare semnificație și încărcătură expresivă.

§5. Tendințe în dezvoltarea stilului conversațional de exprimare

În colocvială modernă apar două tendințe opuse. Pe de o parte, este rugoasă. Din păcate, este din ce în ce agresivitate evidentă, expresivitatea negativ: „Nu e treaba ta“, „Unde te urci?“, „Ce ochi pus microfoane?“ „Ce, ai obosit de viață?“ Cuvintele care au fost limitate folosite anterior sau au fost interzise, ​​sunt acum incluse în utilizarea re-chevoy. Pe de altă parte-, mai activ procesul evfemizatsii discurs. Eufemisme - cuvinte și expresii Perioada de guvernare, în loc de a spune nepoliticos sau nepotrivit într-o situație dată, de exemplu: Succesul lasă mult de dorit (nici un progres); El stelele nu este suficient (el este un om cu capacitate medie) din cer; Nu poate fi numită o frumusete (ea este urata); Locuri nu atât de la distanță (loc de exil, închisoare).

Obihodno-vorbind, instrumente lingvistice specifice și tehnici de intens pătrunde în alte stiluri funcționale ale literare și limbaj (jurnalistic, artistice).

Întrebări și Sarcini

1. Definiți stilul de conversație.

3. Care sunt caracteristicile lingvistice ale limbii vorbite (lexicale, morfologice, sintactice)?

4. Care este rolul pronumelor într-o putere de conversație?

logica Structural „componente situație de vorbire care afectează construcția colocvial“