Tribunalul Regional Ulyanovsk - vorbesc despre numele de familie

Marea majoritate a numelor românești au indicatori formali - sufixe -ov- (-ev-) -invariant, -sk-: Lermontov, Turgheniev, Pușkin, Dostoievski, Kramskoy. Toate aceste nume sunt refuzate. În acest caz, ele formează două sisteme corelativă de forme - masculine și feminine, numite, respectiv, de sex masculin și persoane de sex feminin.

Numele de familie se termină într-o consoană sau având o bază de zero (pe scrisoarea în care se încheie în consoane, d, s), altele decât numele de pe -s, sunt slaba lor (schimbare la cazuri), în cazul în care bărbații sunt: ​​Levitan, Gogol, Vrubel, Hemingway , Gaidai. Astfel de nume în mediul de limbă sunt percepute ca fiind „nerumynskie“.

numele de familie de sex feminin corelative nu sunt refuzate: Natalii Gertsen, Dragoste de putere, Nadezhda Adamovich. despre Zoe Gaidai.

De exemplu, cazul împotriva Kutoviya Aleksandra Nikolaevicha, dar Riznich Credința Valeryevna.

Un tip special sunt numele de familie românești -s (-their). Conform normelor stricte ale limbii literare astfel de nume nu sunt refuzate: plângere negru, proces Sedykh, un dosar penal împotriva Kruchenykh, etc ...

Numele de familie, care sunt în forma adjectivul (cu șoc sau neaccentuate final), sprijinindu-se pe modelul de adjective și, de regulă, dificultăți în scris să nu cauzeze: alb - alb - alb, alb - alb.

Ce zici, în cazurile în care este posibil în două moduri de a refuza numele? El a adresat, de exemplu, la instanța de judecată cu o cerere Ivan Andreevich Kravets. Declarația făcută în sau Kravets Kravets? În conformitate cu regulile de nume masculine de origine est slavă, cu vocalele fluent la declinul poate apleca în două moduri - cu pierderi și fără pierderea unei vocale la declinul: Hare - Hare - Hare Hare - iepuri de câmp. Potrivit spetsialistovyazykovedov, ar trebui acordată preferință să scadă, fără pierderea vocalei (de exemplu, Kravets - Kravets).

Cu numele vocalele în această chestiune este mult mai complicată. Să încercăm să înțelegem această întrebare. Cercetare LP Kalakutsky arată că, în realitate, există o tendință de a răspândi model de raport pentru numele de pe consoane în numele cu un e finală, și anume, induce nume de sex masculin, nu sunt înclinați femeilor. Experții recomandă lingviști contribuie puternic la eradicarea acestei practici.

Deci, astăzi, potrivit experților, declinul numelor care se termină în vocalele în forma originală, indiferent dacă acestea sunt de sex masculin sau feminin. În ceea ce privește aceste nume ar trebui să rețineți următoarele:

Au numele de sex feminin de sex masculin nu macră și și numele personale care se termină în -o, -e, -e, y, th (șoc sau neaccentuate),: a negat afirmația Durnovo NN După analizarea cererii Heineken RM un dosar penal împotriva Erike LS

Atunci când se analizează numele care se termină în -a au trei puncte esențiale:

  • ar trebui să fie și după o vocală sau după consoană,
  • Do cade pe accentul vocalei,
  • Originea numelui.

Toate numele care se termină în A, care este precedată de o vocala (adesea la sau ambele), nesklonyaemy: Galois Morua, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia.

Pe -a vocalelor neaccentuate astăzi lingviști recomandăm să convingă toate numele (cu excepția derivată din combinații de un verb tranzitiv și un substantiv în acuzativ nume de tip Zabeyvorota Protriglaza, Namniboka): Ribera - Ribera, Ribera, Ribera, Ribera; De asemenea, au tendința de Kafka, Spinoza, Smetana, Kurosawa, Glinka, Deineka, Guliga, Olesha, Nagnibeda, Okudzhava și altele. Toate aceste nume, indiferent de origine, sunt morfologic chlenimymi în limba română, adică. e. în ele este -a încheiat .

Printre numele de -a șoc după consoană este atât chlenimye și nechlenimye morfológicamente, t. F. indeclinabil. Numele Nesklonyaemy de origine franceză :. Dumas, Tom, Degas, Luke, agricole, Gamarra, Petipa, etc. Denumirile altor origine (slavă, de Limbi Orientale) sunt înclinate. Acestea includ: Pan, poker și Kvasha, Tsadasa Hamza și altele.

Numele Declinability-nesklonyaemost care scriu scrisoarea I, în cele din urmă, de asemenea, depinde de localizarea și originea numelor de stres. Numele Nesklonyaemy de origine franceză, cu accent pe final: Zola, TROYAT. Toate celelalte nume de pe declinability-lea; astfel de tăciuni, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya, Goya, Beria.

numelor de familie georgiene sunt indeclinabil sau sprijinindu-se în funcție de forma în care anumite nume împrumutate din limba română: numele de pe declinability -iya (Danelia). pe -ia - nesklonyaemy (Gulia).

În general, după cum puteți vedea, denumirile de origine străină (germană, spaniolă, etc) sunt supuse regulilor generale de scriere a numelor în limba română.

Aș dori să atingă moment mai și psihologic în „problema de familie.“ Cele mai multe dintre mass-media nume mai puțin frecvente cu o finală după cum vocală și o consoană sunt profund convinși că numele lor nu se schimbă în nici un caz. Prin urmare, pentru scrierea corectă a acestor nume ar trebui să fie ghidate de către literatura de specialitate, și nu opinia transportatorilor lor.

Pentru mai multe răspunsuri la aceste și alte probleme legate de scrierea numelor, puteți obține în cărți, cum ar fi „Caracteristici ale declinația de nume și nume personale“ NA Eskova, „Declinație de nume și nume personale în limba română literară“ LP Kalakutsky, "Stilistica practice" DE Rosenthal si „corect gramatical de vorbire rusă. Opțiuni Dicționar“ LK stilistică Graudinoy, VA Itskovich, LP Katlinsky.

KonsultantUlyanovskogo Regional Court NV Chaplinskaya