Supa cu o pisica - ceea ce este originea expresiei, ceea ce este valoarea reală

Pisicile adăugate la supe macaralei rare. Sa întâmplat istoric că aceste animale sunt folosite de bucătari fără un entuziasm culinar. Și, în linii mari, în general, pisicile sunt considerate animale necomestibile. Astfel, „supa cu o pisica“ (ca „plăcinte cu pui“, de exemplu) - este ceva de la oricare dintre normal din comun. Acest fapt, plus rime atât de mult succes cu „atunci“ format de expresie, aparent plină de umor despre „pisica“. Dar umorul nu sa dovedit cel mai distractiv. Supa cu o pisica - este o măsură extremă, lupta împotriva foametei.

Idiom „supa cu o pisica“ (versiunea completă - „și apoi - o supa cu o pisică“) înseamnă că, atunci cine știe ce va fi. Cel mai probabil, nimic prea bun. Expresia include un sentiment de subestimare, ca un doom. Dar, uneori, frazeologia folosită în glumă, pentru a sprijini o stare de spirit răutăcios.

galina avanesova [26.5K]

„Conform unei versiuni, fraza este împrumutat din limba greacă, dar aceasta nu înseamnă fel de mâncare pentru animale de companie dulce Inițial a fost un nepoliticos injuratura: sup skato - ..“ Supa Skat „în cazul în care al doilea cuvânt în, greacă“ fecale " . Asta este, îmi pare rău, supa de caca. Deci, femeile grecești, de obicei, l-au numit partener sexual săraci. în asociații rusești, auditive de auz „supa Skat“ și sa transformat într-o supă cu o pisică! " - mai mult de un an în urmă

Întrebarea „Ce urmează?“ am auzit de multe ori ca răspuns: „Supa cu o pisică!“ Ce înseamnă acest animal cu blană frumos, care ar trebui să intre în supă? Este aceasta doar o rimă: descendenți cu o pisica, dar rima ar putea ridica și druguyu.Tak de ce a făcut pisica?

Se pare că nu este la fel de ușor cum pare la prima expresie a vzglyad.Eto vechi korni.Vo istorice a orașelor asediu inamic rezidenților, produsele finale au fost forțați să moară de foame, mananca animale: vacă, cal, kozu-- și întrebarea: „Ce urmează?“ din lipsa de speranță a poziției sale a răspuns: „Supa cu o pisica“ .Bednoe animale ar trebui să mănânce ultima.

În expresia frazeologice „supa cu o pisică“ modernă rus se referă la situația de incertitudine sau ceva inacceptabil, un eveniment care, dacă se întâmplă într-o zi. atunci.