Subtitrare Avatar The Last Airbender, capitolul 13
În seriile anterioare.
Deci, ce e noul plan?
Noul plan. există un plan vechi
Trebuie doar să învețe toate elementele și să îndeplinească Domnul foc înainte de sosirea cometei
Ei bine, în cazul în care pot obține foc magia profesorului?!
Bună, acest lucru este Zuko!
Acum știu ce am destinat să vă ajute să restabilească echilibrul în lume
Cred că ar trebui să fie profesorul meu
Rezervă Trei: foc Capitolul Treisprezece: MASTER OF MAGIC INCENDIU
Știu că ești nervos,
dar nu uita, de fapt, în foc, nu mai este nimic să vă faceți griji.
Ei bine, bine. E în regulă.
Dar, dacă nu-l respectă.
va arde și vă înghit pe dată ca un mare dragon de Komodo.
Acum arată-mi ce poți face.
Orice fel de foc pe care le puteți face.
Cred că am nevoie de un pic de coaching.
O demonstrație poate fi?
În primul rând trebuie să-l vezi.
Deci, magie teribil nu am mai văzut!
Și, în opinia mea - nu-i rău.
De ce nu funcționează?!
Poate că e din cauza înălțimii?
Și, în opinia mea, ar trebui să fie fierbinte.
Nu mă enerva, știi cum ar trebui să fie.
Ne pare rău, fierbinte Hotmen.
Și nu-mi mai spune așa.
Nu mă deranjează dacă mă uit ca voi labagii face muci magie?
Pshel de aici.
Vino, relaxează-te, eu sunt doar glumesc.
Gee. muci Magic. Este necesar să ne amintim.
Am vești proaste.
Se pare ca am pierdut ceva.
Nu te uita la mine, eu nu am atins ta!
Vorbesc despre focul meu magie. nu mai este.
Ne pare rău, se obține ironie amuzant.
Știi cât de bine ar fi pentru noi, dacă ați pierdut capacitatea de mult mai devreme?
Ei bine, nu am pierdut. Tocmai am devenit mai slab pentru un motiv oarecare.
Poate că nu ești la fel de bun ca crezi?
Pun pariu că e din cauza faptului că m-am schimbat.
Asta e ridicol.
Nu știu, poate că nu.
Poate magia ta conceput în ură,
și acum nu aveți suficient de furie să-l de combustibil, cum ai folosit pentru a face acest lucru.
Deci, tot ce trebuie să faceți este să enerveze Zuko? Este ușor!
Chiar dacă acesta este cazul. Dar eu nu vreau să se bazeze pe ură și mânie.
Trebuie să existe o altă cale.
Trebuie să învețe cum să extragă lumina de la o altă sursă. Vă recomandăm - sursa.
Și cum a făcut asta? Salt în gura unui vulcan?
Zuko trebuie să găsească sursa originală de magia focului.
Adică, el trebuie să sară într-un vulcan?
În țara mea primele magicienilor pământurile erau alunițe.
O dată, când eram mic, am fugit și sa ascuns într-o peșteră.
Acolo le-am întâlnit.
Ei erau orbi, ca mine. Așa că ne înțelegem unii pe alții.
Am învățat magia pământului nu ca o artă, ci ca un supliment la simțurile mele.
Pentru ei, primii magicienii pământului, nu a fost doar arta de luptă,
Ei interacționează cu lumea în acest fel.
Este de necrezut, Toph!
Călugării au spus că primele magicienii de aer au fost zboară bizoni.
Poate că da vreodată mi câteva lecții, amice!
Ei bine, evident, nu mă ajuta.
Primele magi de foc erau dragoni. Dar ei au dispărut.
De ce este asta? La Roku a avut un dragon.
Și, în general, au existat o mulțime de dragoni, când am fost un copil mic.
Ei bine, ei pur și simplu nu înțeleg acum.
Bine, bine, îmi pare rău.
Dar poate exista o altă cale.
Primul care a învățat dragoni de foc magice au fost cele mai vechi Sun Warriors.
Warriors of the Sun? Știu că ei nu erau acolo când eram copil.
Nu a fost. Au dispărut în urmă cu o mie de ani.
Dar civilizația lor nu este departe.
Poate vom găsi ceva printre ruine.
Călugării de multe ori mi-a spus - „Uneori umbrele minciuna din trecut la prezent.“
Deci, ce? Crezi că vei învăța magia super războinici vechi, doar în picioare acolo, în cazul în care au trăit acum o mie de ani?
Zburam timp de mai multe ore.
Nu știu de ce, dar am crezut că acest lucru va fi mult mai rapid.
De obicei, ne tot spune - „victorii lentă și constantă - în curs de desfășurare.“
Nu-ți face griji, te obișnuiești cu el.
Cu toate că aceste clădiri sunt foarte vechi, ele au ceva dureros familiar.
Cred că templele de foc ale țării construit în imaginea lor.
Ok, am studiat deja arhitectura.
Să sperăm că, vom învăța ceva despre magia focului.
Trecutul poate fi un mare profesor. O-ah-ah-ah.
Zuko! Se pare că trecutul încearcă să mă omoare!
Incredibil! Aceasta capcana este de mii de ani și încă mai funcționează.
Trebuie să existe mai mult.
Poate înseamnă că nu ar trebui să fie aici.
Deci, în cazul în care este pericolul pe care ați vorbit?
Apropo, oamenii nu pun capcane, în cazul în care nu protejează ceva ce merită.
Uite, se pare promițătoare,
dar nu sunt sigur ce ne spune despre sursa primară de foc magie.
În opinia mea, se pare destul de amenințător.
Am crezut că dragonii erau prieteni cu Sun Warriors.
Și dacă nu este.
Zuko, dragoni că ceva sa întâmplat în ultima sută de ani.
Ceva despre ceea ce nu-mi spui.
Străbunicul meu a avut un Sozin.
El a inițiat tradiția de vânătoare dragoni pentru glorie.
Este vorba de cele mai tari magicieni.
Dacă ai putea câștiga unul, ai devenit o figură legendară.
Și a primit titlul onorific de „Dragon“.
Ultimul dragon a fost învins cu mult înainte de m-am născut.
Dar. Am crezut că unchiul tău a fost. Ei bine, eu nu știu. Bine.
El a avut un trecut complicat.
Se pare că este o tradiție de familie.
Să mergem mai departe.
Acest calendar ceresc.
La fel ca și în temple în aer.
Aș paria că soarele se deschide ușa.
Dar numai atunci când razele de lumină la un anumit unghi. La momentul solstițiului.
Edrit stânga!
Noi nu putem aștepta solstițiul!
Nu putem. Dar putem accelera timpul.
Să încercăm să păcălească piatra inteligent.
Nu se întâmplă nimic.
Știi, Zuko, nu-mi pasă ce spun ei despre tine, esti destul de inteligent.
Relaxați-vă. E doar o sculptură.
Se spune că se numește „Dancing Dragon“.
Zuko, vino aici! Dansează cu mine!
Doar fă-o!
Să urmărim posturile sculpturi.
Tu vezi! Aceasta nu este doar o mișcare de dans, sculpturi ne dau o lecție.
Cred că acest lucru este un fel de trucuri magice de foc vechi războinic Sun.
Ar fi mai bine dacă ar fi fost foarte util.
Stai. Și este exact?
Acesta este un fel de bijuterie mistică.
Amintiți-vă aceste piroane? Sunt doar atitudine suspectă tot felul de pietre pe piedestale!
Se pare ca el e viu!
Oh, nu! Aceasta este o altă capcană!
Nu mă pot mișca! Acest lucru este similar cu unele lipici!
Nu mă pot mișca! Zuko, fă ceva!
Ya De asemenea, nu se pot mișca!
Ei bine, cel puțin noi, în aer.
Poate că dacă vom sta în liniște, vom da seama cum să ieșim de aici!
Mâinile tale sunt mâncărime pentru a lua oul de aur, nu-i așa?
Cel puțin am făcut ceva! Dacă ar fi fost crezi că ne-ar face în această cameră nu cad!
Înainte de a cui vrei dokrichatsya. Aici, timp de secole nimeni nu a fost!
Ei bine, ce trebuie să facem în opinia dumneavoastră?
Gândiți-vă la infinitatea universului.
Cine atârnă aici?!
Pentru încearcă să fure noastre „Piatra Solar“ ar trebui să fie aspru pedepsiți!
Nu am fost de gând să fure dvs. „Piatra Soarelui“, am ajuns să cunoască sursa originală de magia focului.
Hai! Ei sunt cu siguranță de gând să fure comorile Sun Warriors.
Numele meu - Zuko - Crown Prince of the Nation foc. Ei bine, sau a fost înainte.
Oamenii mei interpretat greșit adevărata natură a magiei foc, a început să-l extragă din ură și mânie.
Dar acum vreau să știu originile.
Anterior, nu am putut imagina că civilizația Sun Warrior secret acolo.
Sunt onorat să fiu în prezența ta.
Vă rugăm să ne învețe.
Dacă doriți să cunoașteți „Calea Soarelui“, ar trebui să se întâlnească cu maeștrii Ran și Sha.
Ren și Sha? Două dintre ele?
Când stai în fața lor, ei te vor testa.
Ei privesc în inima și sufletul tău în trecutul tău!
În cazul în care acceptați, ei te învață! Dacă nu, va fi distrus. la fața locului!
Dacă doriți să vedeți maestru, trebuie să-i învețe limbile flacarii eterne.
Acest foc - mai devreme!
A fost dat la oameni cu dragoni si l-am sprijini de milenii.
Fiecare dintre voi trebuie să-l prezinte căpitanii flacără ca un semn al angajamentului dvs.
arta secreta de foc magie.
Uh-uh. Proprietarul Sun, domnule, dar eu încă nu știu magia focului.
Poate prietenul meu ia flacara mea prea?
Acest foc este o reflectare a esenței filozofiei Sun Warriors.
Trebuie să păstrați o căldură constantă.
Flacăra va dispărea dacă vă face prea mic.
Fă-o prea mare, puteți pierde controlul de ea.
Îmi pare rău. Sunt doar un pic îngrijorat.
E ca o inima bate mici.
Foc - aceasta este viața, și nu doar distrugerea!
Vei purta aceste limbi de acolo. pestera Masters sub acea stâncă.
Dacă mă duc mai repede, flacăra mea se va usca!
flacara poate usca, deoarece este prea mic. Ești prea încătușat, da-i mai multă putere.
Și dacă nu se poate descurca?
Tu poți. Știu. Ești un copil talentat.
O întâlnire cu maeștrii feței de foc în față va fi foarte periculos pentru tine.
Familia ta este încă implicată în dispariția dragoni.
Masters nu fi fericit să te văd.
Nu aș overjoyed exact.
Ai uitat că a dispărut în mijlocul războiului?
Dispariția dragoni nu e vina ta!
Ne putem da înapoi acum. Am aflat deja despre magia focului.
Nu. Vom merge până la capăt.
Trebuie să știm ce este atât de special despre aceste vrăjitori.
Ce se întâmplă dacă nu ne recunoaștem și de atac?
Oricine vrea să se întâlnească cu maeștrii Ran și Sha prezenta acum flacara lui!
Zuko! Mi-am pierdut focul meu!
Ce vrei să ceva ce vrei?
Nu. Asigurați-vă propriul!
Ia acei soldați! Mai repede!
Suficient pentru a-mi distrage atenția!
Nu fi atât de lacomi!
Crezi că ne putem descurca?
Shhhh. N-am spus asta.
Ooh. Începe! Momentul adevărului! masterat instanță!
Ceva despre. Toată lumea așteaptă acest lucru.
Se pare că trebuie să repete „Dragon Dance“ cu ei.
Asta. Că în această situație te face să crezi?
Ei bine. Cred că doresc ca noi să facem ceva. Hai să încercăm.
Frumos a fost focul.
Am văzut atât de multe flori. Am avut nici o idee.
Harmony foc magie.
Te-au recunoscut. Ei au arătat adevărata esență a focului magiei.
Nu pot să cred că ei trăiesc dragoni. Unchiul meu Iroh a fost ultima persoană care a văzut și a ucis balaurul.
Deci, unchiul tău înșelat.
De fapt, aceasta a fost o minciună.
Iroh a fost ultima persoană care a întâlnit cu stăpânii.
Ei l-au recunoscut și au făcut toate secretele antice.
El a mințit pentru a le proteja. Pentru nimeni altcineva nu este de vânătoare ei.
Tot timpul am crezut că magia focului - aceasta este doar distrugere.
După ce am ars Katara, am fost foarte frică să-l folosească.
Dar acum știu ce este cu adevărat. Este energia. și de viață.
Da. E ca un pic de soare în tine. Băieți, știi asta?!
Ei bine. Civilizația noastră se numește Sun Warriors. Deci, da.
De aceea magia mea a fost atât de slab înainte, pentru că timp de mai mulți ani
vânătoare pentru tine a fost singurul meu obiectiv, care ma motivat.
Și când te-am alăturat, am pierdut focul meu interior.
Dar acum am un nou obiectiv
Trebuie să vă ajute să bată tatăl meu și de a restabili echilibrul în lume!
Acum, că știi secretele și de a afla despre existența noastră
Nu avem nici o altă alternativă decât să ia libertatea pentru toți!
Dar serios. Nu spune nimănui!
Cu tehnica, care ne-a arătat dragoni, am Zuko fost pur si simplu irezistibil!
Da. dans Steep ai învățat acolo.
Acesta nu este un dans. Această recepție de foc magie.
Ei bine, învinge Domnul pur și simplu foc de dans
Aceasta este o tehnică secretă care trebuie să fie pentru o mie de ani!
Ei bine, da. Și cum e truc în magazin numit?