Subjonctiv (starea de spirit subjonctiv)

Subjonctiv arată că vorbitorul consideră că acțiunea nu ca un fapt, ci ca un dorit, de așteptat, contingent sau posibil.

în limba română pentru a exprima forma subjonctiv a verbului folosit în timpul trecut, în legătură cu „cel mai puțin“ de particule și se pot referi la trecut, prezent sau viitor de timp. De exemplu:

Dacă am citit cartea, mi-ar fi dat la tine.

În limba engleză, SUBJUNCTIVUL este exprimată în diferite forme și este utilizat în propoziții condiționale și în unele clauze subordonate.

Utilizarea SUBJUNCTIVUL în propoziții condiționale

Subjonctiv este utilizat în două tipuri de propoziții condiționale:

1) în propoziții care exprimă ipotezele improbabile legate de prezenta sau de timp viitoare.

În propoziției subordonate (furnizat) utilizat Trecut conjunctiv al verbului a fi (de ex. E. «Au fost» pentru toate persoanele, deși, în limba modernă engleză, împreună cu «au fost» folosite «a fost») sau Trecut nedefinită de toate celelalte verbe din valoarea - slagatelnogo înclinare, și în forma partea principală (consecință) ar trebui (ar) și forma particulelor fără Nedeterminată Infinitiv «la» (în loc ar trebui (ar fi) modalelor «ar putea», «ar putea»).

Ar trebui (ar putea), du-te pentru o plimbare, dacă vremea au fost (era) bun.
Aș merge (ar putea merge) pentru o plimbare, dacă vremea a fost bună.

2) în propoziții care exprimă ipoteze neîmplinite cu privire la timpul trecut. Propunerile din partea subordonată (condiție) este utilizat sub forma trecut ar fi dacă perfectă valoare, iar în partea principală (consecința) - ar trebui (ar) + Perfect infinitiv (au plecat, au lucrat).

Dacă aș fi avut o zi-off ieri, aș (ar, s-ar putea, ar putea) au plecat în țară.

Dacă aș fi avut o zi liberă de ieri, aș fi plecat (am putea merge) din oraș. Tabelul utiliza SUBJUNCTIVUL în propoziții condiționale

În limba engleză modernă combinația «ar» + infinitiv simplu este folosit cu prima persoana singular si plural, ca și în cazul în care forțând verbul «trebuie sa». Diferențele dintre ele dispar cu totul atunci când vorbește «ar trebui» și «ar» redus la -'d

Dacă am avea bani, vom cumpăra o mașină.

Ambele tipuri de propoziții condiționale sunt traduse în limba română la fel ca și limba română, există o formă de SUBJUNCTIVUL (forma la trecut cu „la“ particule).

Există oferta de tip „mixt“ condiționată: atunci când condiția este adevărată, de exemplu, timpul scurs, și în consecință, până în prezent sau viitor, sau invers:

Dacă ai fi studiat mai greu anul trecut, v-ar obține un semn bun acum.
sau
Dacă ați avut un telefon, aș fi sunat săptămâna trecută.

În propoziții condiționale în loc de o clauză subordonată este uneori folosit cifra de afaceri «, dar pentru substantiv sau pronume +.“ «Dar pentru» are semnificația „în cazul în care nu. »:

Dar pentru Tom nu ar fi trebuit să terminat munca mea.
Dacă nu, Tom, n-aș fi terminat munca lor.
Dar pentru el, ea ar fi încă la Londra.
Dacă nu pentru el, ea ar fi încă la Londra.

Utilizarea formelor de SUBJUNCTIVUL în clauzele subordonate

1) în adverbiale de propoziții manieră impuse de sindicate «ca și cum», «ca și cum» - «ca și în cazul în care“, «ca și în cazul în care» pentru a exprima acțiunea în același timp cu acțiunea verbului predicatul a clauzei principale este folosită Trecut conjunctiv al verbului «a fi »(«au fost»tuturor persoanelor sau«a fost»numai pentru numerele 1 și 3 persoane) sau nedefinită anterioare din toate celelalte verbe:

Nu arată ca și cum ar fi fost bolnav.
Se pare ca el este bolnav.
Nu părea ca și cum ar fi fost bolnav.
Se părea că era bolnav.

În cazul în care verbul predicat propoziției subordonate denotă o acțiune care precede acțiunea principală în clauza subordonată este utilizat în sensul trecut ar fi dacă Perfect:

Nu vorbește engleza atât de bine ca și cum ar fi englez.
El a spus în limba engleză atât de bine, ca și cum ar fi englez.
Nu vorbea engleza atât de bine ca și cum ar fi trăit în Marea Britanie.

El a vorbit în limba engleză atât de bine, ca și în cazul în care a trăit în Marea Britanie. 2) clauzele suplimentare, în funcție de verbul «dorință». să-și exprime acțiunea în același timp cu acțiunea exprimată prin verbul predicatul a clauzei principale, utilizate Trecut conjunctiv al verbului «a fi» ( «au fost» tuturor persoanelor sau «a fost» pentru 1 si persoana treia singular) sau nedefinită anterioare din toate celelalte verbe

Mi-aș dori ar fi fost cu noi.
După cum ar fi frumos dacă el ar fi fost încă cu noi.
sau
Este păcat că acum nu mai este cu noi.

Nu dorește să fi avut mai mult timp liber.
El ar dori să aibă mai mult timp liber.

În cazul în care verbul a propoziției subordonate exprimă acțiunea care precede acțiunea exprimată în clauza principală, el stă sub forma Past Perfect în. ar fi dacă valoare

În cazul în care verbul a propoziției subordonate exprimă acțiunea, ca urmare a acțiunii clauzei principale, verbul folosit «ar» sau «ar putea» infinitiv

Mi-aș dori ca va ploua.
Aș dori să văd ploaia.

«Ati» cu nehotărât infinitiv este uneori folosit pentru a exprima dorințele, a căror îndeplinire depinde de persoana desemnată obiectul clauzei subordonate. Aceste propuneri au natura cererii, persuasiune:

Aș vrea să vină să ne vadă.
Oricât de mult am vrut să vii la noi.
sau
Ar fi bine dacă ai venit la noi.

«Ati» este, de asemenea, folosit pentru a exprima speranțele aproape irealizabile pentru viitor.

Aș vrea ploaia înceta.

3) în propoziții subordonate care trebuie administrate Uniunii „, care» după revoluții impersonalele tip este necesar, este de dorit (de dorit), este recomandabil (oportun), este important, și altele asemenea sub formă de obicei folosit Propozițiile cu subjonctiv Prezent (infinitiv verb fără particule «la») sau o combinație a verbului ar trebui (în toate persoanele și numerele) cu verbul infinitiv fără «a» particule:

Este important sa stii asta.
Este important ca el știa despre asta.
Este necesar pe care le (ar trebui) să se întoarcă în timp.
Este important ca acestea să fie înapoi în timp.

4) tipul de număr de verbe care să sugereze, să insiste, să ceară, la comanda, si altele. Necesita formează în spatele ar fi dacă.

Sugerez el (ar trebui) să consulte un medic.
Sugerez ca el să consulte un medic.
Nu a insistat I (ar trebui) o fac dintr-o dată.
El a insistat că am făcut-o imediat.