Știm cum să sunat de fapt latina clasică

Drepturile Julia, noi chiar nu știu, pentru că nu sunt sigur cum sa întâmplat, dar porii vorbitori nativi - din păcate - nu au supraviețuit, dar.

Latină a evoluat (și, de fapt, continuă să evolueze, cel puțin clădire cuvânt prin știință, cum ar fi biologia și tehnologia este încă în desfășurare) din al doilea mileniu î.Hr. la mijlocul celui de al doilea mileniu, dar noastră din arhaică latină la Latină Nou timp. Și ar fi foarte naiv să credem că în acest timp limba și pronunției nu s-au schimbat. Ar fi, de asemenea, naiv să cred că imperiul dimensiuni uriașe nu au avut dialecte latine unice și dialecte locale, și era adevărat - de aici și limbile romanice moderne.

Mai mult decât atât, există o multitudine de tradiții naționale de lectură latină, franceză; spaniolă; Italiană, care este, în general echivalentă cu biserica, care este romano-catolică; traditia germana mândru numit profesori Latină România „academic“, pe baza cărora livrate tradiția rusă pronuntie latine (aceasta este diferită de sunete multiple germane (de exemplu, h în tradiția germană pronunță ca corporative de Sud Română „ge“, în timp ce în tradiția rusă pronunțat variază mai mult), și, desigur, tradiția în limba engleză a cuvântului, care este luată ca bază pentru pronunție în limba engleză latină înainte de începutul secolului al XX-lea și cel mai important lucru - ceva pentru care întreaga întrebări și răspunsuri - rekonstrui. pronunția anced.

Luați, de exemplu, diferitele tradiții de pronunție a numelui unui om de stat roman puțin cunoscut „Julius Caesar“, scrisă de o scriere cvasi-fonetice română:

Yulius Kaisar (reconstruită latină) Yulius Ce (minute) h (s) ar (tradiția germană și okolonemetskaya), Yulius Che (e) încărcat (Biserica), Julius Sizer (în engleză).

Diferența este palpabil, dar se potrivește în cadrul, de exemplu, un dialect sau o limbă.

Deci, cum ai re-enactors din lumea lingvistică stabilite, de fapt, pronunțată latină?

În primul rând, alfabetul fonetic latin considerat, această idee poate aduce, de exemplu, diferite tipuri de scris aceleași cuvinte, și erori de redactare (ae - ai - e).

În al doilea rând, la Roma, au existat mulți profesori de gramatică care au lăsat o mare cantitate de material scris.

În al treilea rând, importanța erorilor gramaticale menționate mai sus nu poate fi subestimată, deoarece faptul că, în timp au început să apară mai des decât altele unele greșeli care ar putea reflecta evolutia pronuntie.

În al patrulea rând, transcrierile în alte limbi și vice-versa (ei mananca o mulțime de ei). De exemplu, în limba greacă veche:

Argumentul este, probabil, nu cel mai puternic, deoarece implică faptul că știm cum se pronunță greacă și reflectă faptul că fonetica transcriere.

În al cincilea rând, există legi relativ bine studiate de limbă și pronunție, care permit ingineria inversă a limbii de la romanic la latină.