sonete lui Shakespeare

Ei bine, dacă te oprești iubitoare, este acum.
Acum, când întreaga lume pentru mine în dispută.
Fii mai înverșunați dintre pierderile mele,
Dar nu ultima picătură de ardere.

Și dacă vei fi capabil de a depăși durerea
Nu aplicați lovitură de la ambuscadă.
Să nu dea naștere o noapte lungă
dimineața mohorate, dimineața, nu de bun venit.

Lasă-mă în pace! Dar, în ultimul moment,
Când am fost slab de probleme minore.
Lasă-mă să te prins din nou,
Care este muntele adversitate dureros.
Că nu există nici o adversitate, și există o probleme
Tu pierzi dragostea ta pentru totdeauna.

Trezește-te, iubire! Are vârful dvs.
Moț decât înțepătura de foame și de sete?
Cât de abundente nu este evidentă și băutură,
Nu poți fi îndeplinită o dată un secol.
Și dragostea. Privirea ei foame
Astăzi potolit până la epuizare,
Și mâine te din nou învăluit în flăcări,
Născut pentru ardere, mai degrabă decât corupția.

Pentru a iubi era drag
Lăsați oceanul va fi o oră de separare,
Au doi vin pe uscat
Unul câte unul întinde mâinile.
Lăsați frigul iernii este ora,
Pentru primăvară cald ne încălzit!

Faptul că prietenul meu a fost crud cu mine;
Este util pentru mine. el a experimentat tristețe,
A trebuit să se aplece sub vina lui,
Kohl este inima inima-, mai degrabă decât din oțel.
Și dacă am scuturat insulta reciproc,
După cum mi-a dat - iadul sa chinuit
Și nu pot avea timp liber
Să ne amintim trecut de infracțiuni otravă.
Acea noapte de tristețe și dor
Imi aduce aminte, m-am simțit,
Așa că am adus sufletul să se vindece,
Apoi, el remușcare balsam.
Am iertat tot ce experimentat la un moment dat,
Și îți pare rău, - pedeapsă reciproc!

Este mai bine să fie păcătos, păcătoasă decât o reputație.
Calomnia mustrare teribilă.
Iar bucuria de a muri, din moment ce ei judeca,
Nu ar trebui să propria noastră, dar opinia altcuiva.
Cum se poate vedea gaura rău altor oameni
Cruță-mi jocul de sânge fierbinte?
Să presupunem că sunt un păcătos, dar nu mai păcătoși decât tine,
spionii mei, să vorbească vrăjitor rău.
Eu - eu, și tu ești păcatele mele
Prin exemplul lor este egală.
Dar poate că am dreptate, și judecătorul
Greșit în mâinile măsurii curbei,
Și el vede în orice vecin o minciună,
Din moment ce vecinul ca el!

Când în dizgrație cu noroc și bărbați,
Amintindu ani plin de greutăți.
Eu mi motiv stearpă griji
Surd și cer indiferente.
Și plângându despre destinul amar,
Gata să se schimbe foarte mult sa
Cu cele din art mai mult succes,
Bogat în speranță și oameni de dragoste -

Apoi, dintr-o dată aminte despre tine,
Sunt lașitate mizerabil Jur
Și ciocârlia, în ciuda sorții,
Sufletul meu papură în înălțime.
Cu iubirea ta, cu amintirea ei
Toți regii din lume am puternic.

Lie oglindă - ce sunt eu vechi!
Sunt de partajare tinerețea ta cu tine.
Dar, în cazul în care zilele brăzdat fața ta,
Voi ști că soarta a învins.
La fel ca în oglindă uita la caracteristicile tale,
M-am par mai tineri.
Am inima vă dau ești mai tânăr,
Și eu te încredințez mea.
Încercați, de asemenea, pentru a se proteja -
Nu pentru el însuși: ține inima te prietenului
Și eu sunt dispus ca o mamă iubitoare,
vă proteja de durere și dușman.
O soarta noastre două inimi:
Freeze mea - și sfârșitul tău!

Oh, cum voi cânta laudă tine,
Când un lucru eram noi?
Este imposibil de a lauda frumusetea lor,
Este imposibil să se laude același.
Din anumite motive, existăm în afară,
Pentru a aprecia frumusețea, farmecul am.
Și așa ai avut o șansă de a auzi
Lauda, ​​care numai tu stai.
Separarea este greu de noi ca o boală,
Dar, uneori drum singuratic
vise fericite oferă petrecere a timpului liber
Și permite timp să trișeze.
Separarea jumatati de inima,
Pentru a face mai ușor de a lăuda un prieten pentru noi.