Sleep - Taras Shevchenko

„Visul“ Taras Shevchenko

În toate cota sa
I svіy un mod:
Asta muruє, că ruynuє,
Asta ochi nesitim
Marginea de svіta zaziraє -
Chi mut Kraina,
Am zagarbat locuitorii din el
Ia de la sicriu.
Asta ași obiraє
Swat în Yogo hatі,
Și Niska la kutochku
GOSTR nіzh la fratele său.
Iar cel care tverezy liniștit,
Bogoboyazlivy,
Iac kіshechka, pіdkradetsya,
AIDA neschaslivy
Ai că mii oră a alerga
Pazurі în pechіnki -
I nu nu Blagaj vimolyat
Dіti ni, zhіnka ni.
Și asta, ea cu generozitate rozkoshny,
Toate muruє templele;
Această țară atât de iubitor,
Deci, pentru el bіdkuє,
Deci іz Yogo, serdeshnogo,
Adăpost, ascuțire apa iac.
Un sobі bratіya movchit,
Vitrіschivshi ochі!
miei iac; „Să-l - Kazhe -
Mauger, așa că am nevoie de“.
Așa că am nevoie! bo absent
Doamne pe nebі!
Și vie în padaєte yarmі
Că yakogos paradis
Pe tіm svіtі blagaєte?
Absent! Absent!
Skoda lea pratsі. Shamenіtsya:
Usі pe svіtі sіm -
I biruiesc i starchata -
dіti Adamovі.
I, care ... asta ... si am scho Ei bine, eu?!
Axa SCHO, oameni Dobri:
Am mers pe jos, benketuyu
În nedіlyu i din Boudin.
Și tu plictisitor! zhalkuєte!
Єy Dumnezeu, nu miros,
Eul nu krichіt! Am p'yu mea,
Și nici lyudskuyu de sânge!

Otak, іduchi popіdtinnyu
W benketu p'yany unochі,
I mіrkuvav yduchi sobі,
Pokey doplentavs la Ha Tinh.
Și în mene nu dіti plânge
Nu îmi zhіnka laє,
Liniște, iac la raї,
bozha har Usyudi -
Eu în sertsі, i în hatі.
Otozh am lіg somn.
Un vzhe iac pіdpily filmat,
Că Hoch Coty Garmata,
Mustața eu nu clipi.
Acest al doilea vis același vis minune naprichud:
Meni prisnivsya -
revelling bi Naytverezіshy,
zhidyuga Zgârcit dau grivna, bi
locuitorii Pozirnut pe Ti Diva.
Că diavolul de doi!
Marvel: atât de butsіm bufniță
pajiști Letit, plaje, care Netro,
Că ravene glibokimi,
Această stepă largă,
Asta Bayrak.
Am urmărit-o, ea a urmat-o,
Zbor de a ierta-lea al pământului:
„La revedere, svіte, adio, pământ,
margine ostilitate
Moї făină moї lyutі
În hmarі Ascuns.
Un minut, mi Ukraino,
Beztalanna văduvă
Am să vă lіtatimu
W Khmara pe Rozmova.
Pe Rozmova low-DSRS,
Pe Rada de tine;
padatimu Opіvnochі
rouă Ryasnyi.
Poradimos, posumuєm,
Pokey sontse Scoală-te;
Pokey tvoї malі dіti
Pe vorogov devin.
Adio minut, Nene mea,
nebogo satisfăcătoare,
dіtok Goduy; într-adevăr în viață
Domnul Dumnezeu! "

Fly. Marvel, deja svіtaє,
Sky Edge palaє,
Nightingale în gaї temnіm
Sonce zustrіchaє.
Tihesenko vіter vіє,
Steppe, mrіyut lopătari,
Între ravene pe a deveni
Verbena zelenіyut.
Sadi ryasnі Pokhil,
Topolі de Volia
Stand de paza sobі, mov
Rozmovlyayut de câmp.
Dintre I toate cele întreaga Krajina,
Povit frumos,
Zelenіє, vmivaєtsya
Drіbnoyu rouă,
Spokonvіku vmivaєtsya,
Sonce zustrіchaє ...
I mut la inițiativa,
Absent marginea I!
Nіhto nu Yogo dodbaє
Rozruynuє de nu ...
Dintre I toate cele ... sufletul meu
minut sumuєsh Chogo?
Sufletul meu mizerabil,
Chogo Marne plânge
Chogo Tobi Skoda? hіba ti nu bachish,
Hіba minut chuєsh nu lyudskogo plânge?
Apoi te uiți, și e de mirare; și voi zbura
Visoko, Visoko pentru sinії Khmara;
vlastі Absent acolo, există curry absent,
Acolo smіhu lyudskogo eu nu am plâns un pic.
El uite, - pentru tіm raї scho ty pokidaєsh,
Swithin patch-urilor kalіki znіmayut,
SKINS W znіmayut, încălțate mai nіchim
ignoramus Princes; și el rozpinayut
Văduva a sondajului, și Sina sunt falsificate,
Єdinogo Sina єdinu ditinu,
Єdinu nadіyu! în oddayut vіysko!
Bo Yogo, Bach, Troch! și Onda pid Tin
ditina Umflarea, golodneє MPE,
O mama de grâu pe zhne panschinі.
El bachish? ochі! ochі!
Nascho vie zdala,
Chom vie zmalku nu visohli,
Slіzmi nu supărat?
Asta pokrytka, popіdtinnyu
shkandibaє baystryam W,
Batko odtsuralis prima mama,
J Stranger nu priymayut!
Startsі navіt tsurayutsya !!
Și Panich nu știe
W dvadtsyatoyu, nedolіtok,
propivaє Dushі!
Chi zeu bachit іz de Khmara
Nashі slozi vai?
Mauger, D bachit, că pomagite,
Iac i otі arde
politі scho Predkovіchnі
Krovіyu lyudskoyu.
Sufletul meu nenorocit!
Lishenko de tine.
Up'єmosya otrutoyu,
În krizі du-te la culcare,
Noi trimitem un gând până la Dumnezeu:
Yogo rozpitati,
Chi Dovgy slit pe svіtі sіm
Katam panuvati ??

Fly Ei bine, dumo meu Muko meu este crud,
Ia OAO Toate-l elegant, OOO All Evil,
Svoє Tovaristvo - cinci dintre ele a crescut,
Ty Koch lor їh mâinile tyazhkії
Tu Moașă. Bury Ei bine їh, zbura
Această hoardă de rozpusti cer vsomu.
Să-i chornіє, chervonіє,
Polum'yam povіє,
Să-i znovu zmії hambar,
sol cadavru Kriє.
Și fără tine am de nebudu
Serce ascunse
Asta Tim oră Poshukayte
Svіta pe marginea paradisului.
I znov pământ Hope zboară,
I znov să mă ierte de ea.
pokidati matіr Hard
În hatі bezverhіy.
O Divit fantă gіrshe
Pe de o slozi Lahti.

Fly, zbura, și vіter vіє,
Înainte de a mă bіlіє snіg,
cercuri Bori că mlaștină,
Ceață, ceață i neavenită.
Oamenii nu pur și simplu nu știu eu slіdu
Lyudskoї strashnoї picioare.
I st vorogov nu vorogov,
Adio la gostі nu priїdu!
Revel, benketuyte -
Nu vzhe pochuyu,
Un sobі navіk-vіki
În snіgu zanochuyu.
Pokey I ve doznaєtes,
Scho slit Je Krajina,
Nu a fost udat slozmi, krov'yu,
I odpochinu.
Odpochinu ... deja sluhay -
Kaidanow sindrofie
pământ pid ... Podivlyusya ...
Despre Luda coș de gunoi!
Luând de ti? scho ty Robichaux?
Chogo minut shukaєsh
teren pid? Ni, vzhe, Mabuchi,
Nu Ascuns
Pe nebі I. Pentru scho Ei bine Kara,
Pentru meni scho faina?
Pe cine am scho zapodіyav!
mâinile Chiї tyazhkі
În sufletul zakuvali tili,
Serce zapglili
Forța galichі I -
Dumi rozpustili ??
Pentru scho nu știu, și Kara,
I Kara greu!
De I dacă am spokutuyu,
Dacă marginea dіzhdu
Baciu nu este primul nu știu !!

Zavorushilasya pustinya.
Mov іz tіsnoї sicriu
La ostatnіy Judecata
Mertvtsі de creștere a dreptății.
Asta nu e vmerlі nu ubitі,
Nu prosieves proces!
Ni, oameni, oameni zhivі
În Kaidanow zalitі.
Іz vinosyat, nici aur,
Dwellers pelku ud
Nesitomu. Asta katorzhnі.
Și pentru scho? t.і stie ...
Atotputernic ... și Mauger, slit
Q nu vіn dobachaє.

Onda zlodіy shtempovany
trageți Kaidanow;
El rozboynik katovany
dinți Skregoche,
Nedobitko tovarisha
Zarіzati Hoca!
Și între ele, coapte,
În Kaidanow ubrany
Kings vsesvіtnіy! Volya CAR, CAR,
uvіnchany Shtempom!
În mutsі în katorzі nu cere,
Nu plânge, nu Stogniy!
Vremurile bune Serce nagrіte
Nu Vіk proholone!

O de bine tvoї Dumi, rozhevії Kvity,
Doglyadanі, smіlі, vikohanі dіti,
Pentru їh minut, prieten, cineva care trece?
Chi, Mauger, navіki în pohovav sertsі?
Oh, nu Hove, frate! rozsip їh, rozkiday!
Zіydut, rostimut i, am oameni viydut!
Chi mitarstvo slit? chi vzhe Bude?
Buda, Buda, mai rece,
Frost Rozum trezi.

Znov de zbor. chornіє Land,
Drіmaє rszum, Serce mlіє.
Marvel: Hati peste Shlyakhov
Că gorodі: Stoma de biserici,
Dar din orașe, mov zhuravlі,
moskalі Zamushtruvali;
Nagodovanі, obutі
I kaydanachi okutі,
Mushtruyutsya Dali ... te uiti:
În dolinі, mov la yamі,
Pe mrіє oraș bagnischі;
Deasupra lui Khmara chornіє
Ceață ... Dolіtayu -
Bezkraїy oraș.
Chi-ul este turetsky,
Chi-ul este nіmetsky,
O Mauger, cei scho-lea Maskovskiy.
Biserica este Camera de Comerț,
Că dna puzatі,
I ni odnіsіnkoї Hati.

Se întuneca ... foc foc
In jurul zapalalo -
Deja zlyakavs Eu ... „Ura! Ura!
Ura! „- strigă.
„Tsu-Tsu, durnі! skhamenіtsya!
Chogo se ve radі!
Scho arde? „-“ Ce moț!
El știe parada.
Avem o paradă! el binevoiește
gulyati azi! "
„Care au câștigat de bine, care se topește tsyatsya?“
„Bon vezi - Camera.“
Shtovhayus I; deja zemlyachok,
Spasibі, recunoscând
W ґudzikami Ch'ing:
„De uzyalsya ești aici?“
"Z Ukrainy". - „Deci ești iac
J nu spune vmiєsh
În zdeshemu? "-" Ba ni - kazhu -
Umіyu vorbesc.
Ea nu a vrut „.-“ Ce ciudat!
Știu că toate intrările voi,
Sunt aici pentru a servi; dacă doriți,
Popitayus palat
Introd. Numai tu stii cum
Noi, frate, prosvischenny -
Nu poltinkoyu zgârcit ... "
Zur Tobi, merzenny
Calamari de ... zrobivsya I
I znovu invizibil
Că prophavsya-lea la Camera.
єdiny Dumnezeu Miy !!
Deci, de la de paradis! deja nascho
oblitі de Aur
Blyudolizi; Am axa deja proprii,
Temple, supărat,
Vistupaє; yogo de partea
regine Neboga,
Mov openok uscate,
dovgonoga brumati
Ea taie p, și faimos, lucru săraci,
Lovit la cap.
Așa ceva otse că zeita!
Lishenko de tine.
Dar am fost greșit, nu bachivshi
Tu, tsyatse, în al doilea rând o dată,
Această primă tuporilim povіriv
Tvoїm în rschomazam.
Oto goofball! și taie-lea bity!
Povіriv patinoar
Moskalevі. De am citit,
I YMI minute їm vіri!
Pentru zei - panstva, panstva
În serebrі că zlatі!
Mov Kabani godovanі -
Pikatі, puzatі.
Deja potіyut, că tovplyatsya,
De ce ar blizhche locuitorii
Colo ei înșiși: Mauger, vdaryat
Abo modulo DATI
Blagovonyat; Hoch mici,
Hoch pіvdulі, Abi tіlko
Pid foarte vârf.
OAO Toate am un număr de postavali,
Niby bez'yazikі -
Anіtelen. Kings tsvenkaє;
Un miracol regina
Cosi că Chaplya între Ptah,
Descărcări, badoritsya.
Dovgenko vdvoh pohodzhali
Mov sichі nadutі,
Că schos Niska rozmovlyali
nu Zdaleka chuti -
Despre otechestvі, zdaєtsya,
Că butoniere novih,
Cea de pe burghiu tăiat novіshih.
O regine potіm
Sіla movchki pe dziґliku.
Marvel, pіdhodit CAR
Înainte de a naystarshogo ... că, în vârf
Yogo iac de inundații.
Oblizavsya Neborak
Că Mensch în burtă -
Deja sindrofie. și că sobі
Sche mai puțin de un as
limite Plechі; că Mensch,
Un mic Mensch,
Și drіbnih și drіbnota
Deja dincolo de pragul
Iac arunca în jos pe stradă,
Această primă mіsiti dіvay
Nedobitkіv ortodoxă,
A golositi Ti;
Asta scârțâit; că revnut iac:
„Gul este tatăl nostru, ґulya!
Ur. noroc. Ura! o, o, o ... "
Am Zaregotavsya, că godі mii;
O a doua davnuli mene
Încă bine. înainte de svіtom
Trunchiat cei adormiți;
Tіlki de deux pravoslavnі
Pe stognali colțuri
Un stognuchi pentru preot
Lordul Blagaj.
Smіh i slozi! De la pіshov I
ozirati City.
Acolo NICH, zi iac. Marvel:
Chambers,
Hope rіkoyu tihoyu;
A berіg capsate
Uves piatră. Divuyus,
Mov Nesamovyte!
Yak este Nono Zroby
W takoї kalyuzhі
Tacke întreb ... otut krovі
Shed lyudskoї -
I fără un cuțit. Potrivit tіm botsі
Tverdinya-lea dzvіnitsya,
Cosi că Schweich zagostrena,
Marvel deja minunat.
I dziggrі telenkayut.
Din ceea ce am povertayus -
Deja Kin letit, salvează
rozbivaє skel!
Și konі sidit ohlyap,
La suitele - nu svitі,
I fără capac. foaie Yakims
Șef povit.
Kin basuє de la-de la rіchku,
... de la ... pentru a sari.
O mână vіn prostyagaє,
Lumea uves Hoca cosi lui
Zagarbati. HTO Tse Taqiy?
De la a doua lectură sobі,
Scho pe skelі Nakovana:
a doua Pervomu-
Tak a subliniat minunea.
Acum știu:
Tse că P e r in th si scho rozpinav
Noastre la Ucraina,
A B r și am epuizat
Sirotin văduvă.
Katie! Kati! lyudoїdi!
Naїlis oboє,
Nakralisya; și a luat scho
La Svit de el?
Hard meni, a fost greu,
Deci, am citit mov
Istoria Ukrainy.
În picioare, am inghetat ...
Și Tim oră - încet încet
Că spіvaє DSRS
Schos takeє invizibil:

„Іz oraș іz Gluhov
rafturi vistupali
W pică pe lіnіyu,
A trimis mene
Din capitala cazacilor
Hetman Nakaznym!
O, Dumnezeul nostru de Mercy!
Despre regele de gunoi,
Regele blesteme, rău,
Asp nesity!
Scho ty Zroby cazacilor?
mlastini zasipav
oase nobile;
punerea capitale
Pe їh cadavre katovanih!
I în temnіy temnitsі
Me, un hatmanul liber,
schingiuitor foamei
În Kaidanow. Regele! regele!
Dumnezeu nu este I Rozluch
Suntem cu tine. Kaidanow
Skovanіy mi ZO
Navіk-vіki. greu Meni
Treceți cursorul peste Neva.
Ucraina dalekoї,
Mauger, vzhe absent.
podivivsya bi Poletіv,
Deci, Dumnezeu nu este puskaє.
Mauger, vipalila București
I tras Dnipro
În rozkopala mare sinє
Visokі Mogili -
slava noastră. Dumnezeu Mili,
Zzhalsya, Mili Dumnezeu. "
Această primă zamovklo; Mă minunez:
Bila Khmara kriє
cer Sіre. Și tіy hmarі
Mov zvіr în gaї viє.
Asta nu e Khmara - Bila pasăre
Khmara jos
De-a lungul regele Tim musyandzhovim
I jeleau:
„Eu mi skovanі de tine
Lyudoїde, zmіyu!
Pe straіshnomu pe sudischі
Mi Dumnezeu i zakriєm
Ochii Aude nesitih tvoїh.
ne tee Ucraina
Condus, Golijov i foame,
În snіg pe Chuzhinov
Această primă porіzav; și piei noastre
stacojiu Sobі
Coaserea conductori solizi
I a fost ucis; metropolă
În ryasі novіy. Marvel:
Biserica este cerbul stea!
Fun, lyuty kata,
Blestemă! blestemă! "

Rozletіlis, rozsipalis,
Sonechko în creștere.
Și am stat divuvavsya,
Asta a fost la fel de mult frică.
Deja vbogі vorushilis,
pospіshali Muncii,
Moskalі I pe rozputtyah
Deja, mushtruvalis.
Pokray Străzi pospіshali
Zaspanі dіvchata,
Asta nu e acasă, și Dodoma!
mama Posilala
Pe tsіlu nich pratsyuvati,
Pe zaroblyati hlіb.
Și eu stau Pokhil,
Gândiți-vă, de mirare,
Yak este greu ca urgent
Oamenii zaroblyayut.
De la I bratіya sipnula
Senatul pisati
Asta pіdpisuvat - care lupta
Tata I s, i frate.
Și între ele i țărancă
De deux proglyadayut.
În moskovskіy așa că am rіzhut,
Smіyutsya că scoarța
Batkіv svoїh zmalechku scho
Tsvenkat nu navchili
În nіmetskіy - și acum
CHIN în chornilah I!
P'yavki! p'yavki! Mauger, tata
vaca Ostatnyu
Evreii de vânzare, Pokey vivchiv
Moskovskoї MTIE.
Ucraina! Ucraina!
Otse tvoї dіti,
Tvoї Kvity molodії,
Chornilom politі,
Maskovskiy blekotoyu
În sere nіmetskih
Zaglushenі. Plansul, Ucraina!
Bezdіtna văduvă!

Pіti Lisen Marvel
Pentru regele în Casa,
Scho acolo robitsya. Prihodzhu:
maistru Puzata
Stoїt următor; Cone, hrope,
Asta ponaduvalos,
Iac іndiki, i pe dverі
Coso poglyadalo.
Deja axa putoarea-lea odchinilis.
Nenache s den
vilіz Medvіd, Ledwith Ledwith,
Înfășoară picioarele;
Asta oduty, deja posinіv:
Pohmіllya blestem
Yogo chinuit. Yak strigăt
Pe ei înșiși în burtă -
OAO Toate puzatі unul
Solul sa prăbușit!
Vіn vilupiv baia comună a frontală -
Toate I trotted,
Scho la stânga; mov skazheny,
Pe gukaє Mensch -
I Ti în pământ; vіn la drіbnih
Ti-am de propadayut!
Vіn la chelyadі - i servitori,
Agenți ai am pierdut;
Înainte de moskalіv - Moskalik,
Tіlko zastognalo,
Pіshli în pământ; minune
Steel svіtі.
Mă minunez, scho bude în continuare,
Scho Bude Robit
Miy Medvedik! Stoїt sobі,
capul plecat
Sіromaha. De Ei bine dіlasya
natura Medveja?
Cosi Cositul, Taqiy Minunat.
Am zіsmіyavsya deja.
Vіn i pochuv, că zikne iac -
I perelyakavsya,
Că prokinuv-lea ... ceva Otake
Visat de un miracol.
yakes minunat. LUAȚI tіlko
vise whacky
Asta p'yanitsyam. Nu zdivuyte,
Brati lyubі, milі,
Scho nu svoє rozkazav te
Și cei de vis scho.