revelația apocrifă a lui Baruch

Publicat textul - așa-numita traducere „A treia (sau greacă) Baruch“ creat în I sau II în. de R. X., probabil, produs evreiesc a fost prelucrat ulterior creștină. Apocrifele închide „enohicheskoy“ literatură în general și, în special, a doua Cartea lui Enoh Drepți.

Există mai multe versiuni ale apocalipsei slavonă.

Traducerea se face pe prima ediție a textului din carte:

M. R. James. Apocrifă anecdota. P. V. Cambridge 1897.

Povestea și revelația lui Baruch acel lucru inefabilă a văzut la porunca lui Dumnezeu. Binecuvântează, Doamne.

Se crede că aceasta este o introducere, care merge înapoi la a patra Baruh (Ieremia altfel Cronici) mai târziu.>

1. Eu, Baruch, în meditație plîngerii mele a poporului, cum ar putea Dumnezeu împăratul să Nabucodonosor distruge grindină el, spunând: „Doamne, de ce ai ars via și golit De ce ai acest De ce, Doamne, nu-i da? ne-o altă pedeapsă, dar ne-a dat neamurilor, că ei sunt indignați, spunând: "Unde este Dumnezeul lor„și apoi, când plânsul am spus, eu văd îngerul Domnului a venit la mine și a spus: "Ascultă, omule, soț, pasionat, nu vă faceți griji atât de mult despre mântuirea Ierusalimului, pentru că este ceea ce spune Domnul Dumnezeu, Cel Atotputernic: El mi-a trimis înaintea ta, astfel încât zvestil V-am arătat toate divinului, pentru rugăciunea ta a fost ascultată înainte de el, și a intrat în urechile Domnului Dumnezeu. " Și când mi-a spus acest lucru, m-am calmat. Și îngerul mi-a zis: „Nu te mai enervant al lui Dumnezeu, și eu îți voi arăta secretele altora, mai mulți dintre aceștia.“ Și am Baruch a spus: „Doamne Dumnezeu trăiește, dacă îmi arăți și voi răspunde la cuvintele tale, nu mai voi avea mai multe de spus,., Dar Dumnezeu va multiplica în ziua instanța de judecată la mine dacă aș spune nimic mai mult“ Și îngerul mi-a zis tărie: „Vino, să-ți arăt tainele lui Dumnezeu.“

3. Și el mi-a luat și ma dus îngerul Domnului la al doilea cer. Și el mi-a arătat în cazul în care porțile, ca și primul, și a zis: „Să mergem prin ele.“ Apoi a venit ne-am ridicat pe aripi, și a acoperit distanța de călătorie șaizeci de zile, iar el mi-a arătat unde câmpie și era plin de oameni, tipul ei erau ca niște câini, și picioare - cerb. Și am întrebat îngerul, „Vă rog, domnule, spune-mi cine sunt acești oameni?“ Și el a spus: „Este - cei care au dat sfaturi pentru a construi un turn, ei înșiși, pe care îl vezi, condus mulți bărbați și femei, pentru fabricarea de cărămizi femeie una, face cărămizi când a fost timpul ei pentru a da naștere, nu le permite să plece, dar .. ceea ce face cărămizi, ea a dat naștere și copilul său purta într-un prosop, și a făcut cărămizi și au stat lângă ei, Domnul a schimbat limbile lor atunci când turnul a ajuns la o înălțime de trei sute șaizeci și trei de coți și a luat un burghiu, au început să încerce să străpungă cerul, spunând: .. „să vedem, argilă cer, cupru sau fier. „Vazand acest lucru, Dumnezeu nu permite acest lucru, dar El ia lovit cu orbire și a diversității lingvistice, și le-a lăsat așa cum le vedeți.

5. Și am zis, Baruch, îngerul, „am să vă întreb un singur lucru, domnule, când mi-ai spus deja că bea balaurul a brațului de mare, spune-mi: ce este adâncimea de burta lui“ Și îngerul a spus: „pantecele ea - iad, și cât de multe de plumb de zbor, care a fost început de trei sute de oameni, așa că se merge burta lui, și voi arăta să faci mai multe dintre acestea.“.

7. Și am spus, „în cazul în care locuiește soarele după cocoșul cântă?“ Și îngerul mi-a zis: „Ascultă, Baruch: tot ce v-am arătat, este pe primul și al doilea cer și soarele trece la al treilea cer, și dă lumină lumii, dar așteptați, și vei vedea slava lui Dumnezeu ...“ Și chiar în momentul când a spus, eu văd o pasăre, și din nou, ea a apărut în fața mea, și a crescut treptat, și a crescut, și în spatele ei - soarele strălucitor, și cu el îngerii care poartă coroana deasupra capului său, un fel și contemplare nu am putut suporta. Numai soarele a strălucit ca Phoenix cu aripile întinse. Am văzut o onoare similară în strâmtorați de mare frică, și a fugit și sa ascuns printre aripi de înger. Și îngerul mi-a zis: „Nu te teme, Baruch, dar așteptați, și apoi veți vedea mai multe și setați-le.“

8. Și el mi-a luat, el ma dus în Occident. Și când e Apus de soare, din nou, văd în fața unei păsări care zboară. Și doar l-am abordat, văd îngerii, și au scos coroana capului de la soare. Pasărea, de asemenea, a devenit, prismirev, și îndoite aripile lor. Și văzând acest lucru, am spus: „Domnule, de ce au scos coroana de cap a soarelui, și de ce a crescut atât de pasăre liniștită?“ Și îngerul mi-a zis: „Coroana Soarelui, după ce a trecut o zi de călătorie, să ia pe cei patru îngeri și să ia o taxă pe cer, și actualizați-l, pentru că el a pângărit și razele sale pe pământ și nu în fiecare zi, este actualizat în acest fel.“ . Și am zis Baruch, „Doamne, și din cauza a ceea ce a profanat razele sale pe pământ?“ Și îngerul mi-a zis: „Privind la răutatea umană și nelegiuire :. Curvia, corupție, furt, jaf, idolatrie, beție, ucidere, de ceartă, gelozie, clevetire, murmurînd, peaching, divinație și alte lucruri Îi plac lui Dumnezeu, din cauza lor ea pângărit, și, prin urmare, este actualizat despre pasare, de ce ea a crescut liniștită: este pentru că oprește razele de soare, din cauza foc și căldură toată ziua - asta din cauza a ceea ce ea a crescut liniștită, pentru că, dacă aripile ei, așa cum a fost deja .. Ți-am spus, nu a acoperit un cerc de lumina soarelui, nu ar fi supraviețuit, nici o suflare. "

9. Și când a pliat aripile ei, noaptea a venit din luna și stelele. Și am zis Baruch, „Doamne, arată-mi și luna, vă întreb, cum merge și cum vine și pleacă sub orice formă pe cer.“ Și îngerul a spus: „Stai. - o veți vedea și după o perioadă scurtă de timp“ Și o zi mai târziu, eu o văd ca o femeie, așezată pe o roată car. Și ei erau în fața ei miei și boi înjugat la car și o serie de îngeri, de asemenea. Și am spus: „Domnule, care sunt acești viței și miei?“ Și el mi-a spus: „Ei, de asemenea, îngerii.“ Și am întrebat: „Dar de ce crește atunci, apoi scade?“ Și el mi-a zis: „Ascultă, Baruch: cel pe care se uita la, a fost scrisă de Dumnezeu frumos ca nimeni altul, și nelegiuirile primului Adam aprins lumina-l pentru mine, atunci când l-am adus la haine de șarpe și ascuns, dar .. a crescut, și ea a fost supărat pe Dumnezeu, și oprimat ei, și se taie zilele ei. " Și am spus: „Și de ce nu strălucește este întotdeauna acolo, dar numai pe timp de noapte?“ Și îngerul a spus: „Uite cum funcționarii nu se poate vorbi cu îndrăzneală în prezența regelui, astfel încât în ​​fața soarelui nu poate străluci luna și stelele stelele atârnă mereu, cu toate acestea, a acoperit soarele și luna, rămânând intactă căldura, epuizat de soare ...“

10. Și când l-am învățat cu toții din arhanghelul a luat, el ma dus la al patrulea cer. Și am văzut câmpia plat, iar în mijlocul ei - apele lacului. Și acolo erau roiuri de dincoace de păsări de tot felul, și nu erau păsări, acestea sunt similare cu cele care sunt aici, dar am văzut mărimea unui mare tauri de macara, depășind toate animalele mari, care există în lume. Și am întrebat îngerul, „Care este câmpia și lac, și că pentru multe păsări din jurul lui?“ Și îngerul a spus: „Ascultă, Baruch: simplu deține lac și alte miracole pe care o au aici, ceea ce duce la dans fără sfârșit, du-te și vorbește cu fiecare alte suflete ale celor drepți apelor - care, luând ca, norii de asemenea, a scăzut la sol în ploaie .. și fructele de creștere. " Și din nou am zis îngerul Domnului: „? Și păsările“ Și el mi-a spus: „Ei - cei glorifice pe oră pe Domnul.“ Și am zis: „Doamne, cum se poate spune că oamenii din apa de mare, turnat pe pământ?“ Și îngerul a spus: „Apa de ploaie - este aceea a mării, și din apa pământului, și că aceasta este aceeași parte care dă roadele creșterii - din această apă și chiar afla: .. De la ea - ceea ce oamenii numesc“ roua cerului. ' "

11. Și după ce mi-a luat și ma purtat îngerul al cincilea cer. Și porțile erau încuiate. Și am spus: „Domnule, nu se deschid porțile acestea, ca să putem intra?“ Și îngerul mi-a zis: „Nu putem intra, până când a venit Michael, gardian al cheile împărăției cerurilor este să așteptăm și să vedem slava lui Dumnezeu.“. Și o voce la fel de tare ca un tunet. Și am spus: „Domnule, ce este această voce?“ Și el mi-a zis: „Cine va coborî Arhistratig Mihail să accepte rugăciunile oamenilor.“ Și iată, a venit un glas: „Da, porțile fi deschise!“ Și au deschis și era un huruit puternic, la fel ca în tunet. Și Michael a venit și a vorbit împotriva lui îngerul care era cu mine, și a plecat la el, și a zis: „Bucura-te, Arhanghelul meu și toate trupele noastre!“ Și a zis Arhistratig Mihail: „Bucură-te, fratele nostru și cel care interpretează revelația de a trăi o viață neprihănită.“ Și doar pentru a saluta reciproc, atunci când au apărut. Și am văzut Arhistratiga MIHAILA deține o ceașcă mare: profunzimea ei - cât de mult este distanța de la cer la pământ, lățimea acestuia - de la nord și la sud. Și am zis: „Doamne, ce este ține Michael arhanghel?“ Și el mi-a spus: „Aceasta este - cupa, în cazul în care oamenii vin la virtuțile drepte și toate faptele bune săvârșite de aceștia, care sunt apoi livrate înaintea feței lui Dumnezeu în ceruri.“