- reprezentant legal TCTerms (rusă)

Reprezentantul legal - un cetățean care acționează în conformitate cu legea în toate instituțiile, inclusiv judiciar, protecția drepturilor și intereselor de handicap, handicap, sau capabil personale și de proprietate, ci din cauza unei afecțiuni fizice (bătrânețe, boală, etc.) nu sunt în măsură să-și exercite personal drepturile și să își îndeplinească îndatoririle. Pentru a finaliza acești pași, să prezinte la documentele judiciare confirmă autoritatea sa. În cadrul procedurilor penale, ZP sunt părinți, tutori, administratori ai suspectului (învinuitului), victima, martorul, precum și reprezentanți ai unor instituții, cum ar fi casa de copii, îngrijire medicală la domiciliu, etc. responsabil cu care nu este complet participant capabil în acest proces, reprezentanți ai organelor de custodie și de custodie (în cazul în care participantul nu în totalitate capabil în proces nu are nici un alt ZP sau nu sunt admise în proces). Într-un proces civil - părinți, părinți adoptivi sau tutorii.

Elena tereshenkova doi

Da, Elena, ai o aderență mort. Recunosc. Iată pentru tine pentru un Victoria complet:

„Reprezentantul legal - .. Reprezentant, care, prin lege are dreptul de a acționa fără un mandat, pe motiv că există un astfel de drept în lege, de exemplu, un părinte în interesul copilului minor de reprezentare juridică nu se întâmplă prin procură, numai potrivit legii.“

Toate, acum nu va dormi noaptea, eu recunosc :) Un :. linisteste Daca nu am fost împreună pentru a săpa, este puțin probabil să dorylis la partea de jos.

Otakot! Un lucru util, cu toate acestea, este excavat.

IMHO, este vag în aceeași măsură ca și „termenul“ original, în original, așa că - doar ceea ce ai nevoie. Există suspiciunea că lipsa de precizie în textul sursă nu există nici un accident - era în vederea, dacă este necesar, aceasta poate fi interpretată „o duzină de opțiuni.“ Deci, ce este mai bine - cu atât mai mult că, în ciuda lipsei de precizie a conceptelor care rezultă, ambele componente ale fraze au o semnificație specifică și clară ( „legală“ = „legală“, „reprezentant“ = „reprezentant“), prin care bine, nu există nimic de oprire să-l treacă prin traducere cuvânt simplu.

În general, sa oprit până când reprezentantul autorizat. Aproape priderotsya nimeni.

limbi materne: azeră, română

- reprezentantul legal; reprezentant legal; Reprezentant al unei persoane juridice; succesor

În acest caz, în opinia mea, este mai adecvat:

„Cesionarului“ restrânge domeniul de aplicare al termenului. În acest caz, mi se pare, nu este potrivit

Limba maternă: română

În sensul dreptului, deși în această teză, am decis să se oprească la un desemnat.

reprezentant oficial

este mai potrivit pentru „reprezentant autorizat“

Acest răspuns a fost evaluat de 1 persoană.

Acest lucru nu este de mult un termen legal. Aici vorbim despre o procedură pur juridică.

Sunt de acord cu Vladimir KI

N-am auzit de conceptul în terminologia rusă „reprezentant legal“. Reprezentant legal - da, uneori apare.

Am prins un cadru legal de mai multe ori reprezentative, dar în literatura de specialitate și în ziare. Într-un text mai mult sau mai puțin riguroase, eu nu-mi amintesc, dar textele stricte, în cazul în care aceste cuvinte vin peste, nu de multe ori citesc.