Prezent perfect, sau simplu trecut - explicația cea mai completă și clară a utilizărilor sale

În studenții vorbitori de limbă rusă diferența dintre momentele de Present Perfect și simplu Trecut este cele mai multe întrebări și îndoieli. în limba română propoziția „Eu am terminat lucrarea“ și „am terminat 2:00 înapoi“ este în același timp scurs, dar în limba engleză este de doua ori ideologic diferite.

Nu este o veste bună! Dacă nu doriți să trăiască în Anglia, sau de a lua una dintre examenele internaționale de limba engleză, nu ezitați să utilizați SIMPLE trecut, în toate cazurile, ca americanii fac în conversație limba engleză. În versiunea britanică a engleză, și la examene, cum ar fi IELTS. FCE. CAE și alte reguli de utilizare a timpului și PresentPerfect PastSimple foarte strânse și strict reglementate. Continuarea articolului pentru cei care doresc să ajungă la adevăr ...

Cheia pentru înțelegerea diferențelor dintre momentele de Present Perfect și simplu de trecut în titlul lor. Present Perfect: prezent traduse în limba română ca „prezent“, asa ca de data aceasta este legată de prezent, adică, acțiunea sa întâmplat în trecut încă afectează nastoyaschee.Past simplă: trecut în limba rusă este „trecut“, aceasta înseamnă că acțiunea sa întâmplat în trecut și a rămas acolo, iar acum nu mai este afectată. Principiul de bază: PresentPerfect - link spre aceasta există, PastSimple - nici o legătură cu prezentul.

Pentru a înțelege ce ora pe care doriți să le utilizați în fiecare caz, trebuie să răspundă la următoarele întrebări:

1. Este cunoscut atunci când a avut loc o acțiune?

Da - Simplu trecut: I-am cumpărat această pălărie ieri - am cumpărat această pălărie ieri

Nu - Present Perfect: Am cumpărat această pălărie recent - am cumpărat această pălărie recent

2. Ceea ce este important, momentul exact când sa întâmplat acțiunea, sau numărul de ori?

un timp de acțiune - Simplu trecut: am fost la Paris anul trecut - am fost la Paris anul trecut.

Numărul de ori - Present Perfect: Am fost la Paris de două ori în viața mea - am fost la Paris de două ori în viața mea.

3. Ceea ce este mai important, acțiunea sau rezultatul acesteia?

Acțiunea - Simplu trecut: am început să învăț limba chineză - am început să învețe limba chineză (nu puteți specifica exact când, pentru că eu doar vă spun că am făcut în trecut)

Rezultatul - Present Perfect: Am început să învăț limba chineză - am început să studieze limba chineză (în această frază vreau să subliniez că acum știu altă limbă străină)

4. nu au finalizat deja acțiunea a început în trecut?

Da - Trecut simplu: Am fost prieteni timp de șapte ani - am fost prieteni timp de șapte ani (dar apoi sa întâmplat ceva, și nu mai suntem prieteni)

Nu - Present Perfect: Noi am fost prieteni timp de șapte ani - am fost prieteni timp de 7 ani (am început să facă prieteni 7 ani în urmă, și încă prieteni)

5. Are rezultatul perfect al acțiunii poate fi văzut în prezent?

Da - Simplu trecut: Am câștigat o sumă mare de bani în urmă cu doi ani, dar am petrecut totul în șase luni - am câștigat o sumă mare de bani în urmă cu doi ani, dar încă petrecut peste șase luni. (Adică, banii am avut în trecut, dar acestea nu mai există)

Nu - Present Perfect: Am câștigat într-o loterie! Nu mai sunt sărac! - Am câștigat la loterie! Nu mai sunt sărac! (Literalmente am câștigurile pe mâini)

6. Este perioada de timp sa încheiat, în care a avut loc acțiunea?

Da (saptamana trecuta / luna / an, ieri, în urmă cu trei luni / săptămâni / zile / ani, etc.) - Simplu anterioare: Ea a vizitat prietenii ei ieri - a vizitat prietenii ei ieri.

7. Este acțiunea completă?

Da - Simplu trecut: am învățat chineză în urmă cu doi ani - am învățat limba chineză în urmă cu doi ani (l cunosc)

Nu - Present Perfect: am învățat chineză timp de doi ani - doi ani am studiat chineză (dar încă nu a învățat pe deplin)

8. Are persoana este în viață, întrebarea?

Nu - Simplu Trecut: Străbunica mea a mers la Londra de două ori - Străbunica mea a fost de la Londra, de două ori (era mort)

Da - Present Perfect: Prietenul meu a fost la Londra de trei ori - Prietenul meu a fost la Londra, de trei ori (el este încă în viață)

9. C, cuvintele interogative începe întrebarea „Când ...?“ Sau „Cât de mult ...?“

„Când ...?“ - Trecut simplu: „? Când ați început învățarea limbii engleze“? „Am început să învăț limba engleză în urmă cu cinci ani“ - „Când ați început învățarea limbii engleze“ „? Am început să învăț limba engleză în urmă cu cinci ani“

„Cât de mult ...?“ - Present Perfect: „Cât timp ai învățat limba engleză“ „Am învățat engleza timp de cinci ani“ - Cât timp ai învățat limba engleză? Am studiat engleza timp de cinci ani.

IMPORTANT! Cele mai recente știri servit în Present Perfect, un detaliu stabilit în Simplu trecut. Aceeași regulă se aplică și în cazul în care povestea știri și evenimente ale vieții.

actrita Famous a confirmat divorțul cu un cântăreț celebru (știri alimentat în Present Perfect). Ea a făcut bagajul și a plecat casa lor din Los Angeles (articole servite în Simplu trecut).

Am o dată au plecat în Spania (Eveniment Viața a servit în Present Perfect). Acolo am avut timp din viața mea. Am vizitat multe orașe și sate. Și ne-am bucurat în special arhitectura din Barcelona (în detaliu Trecut simplu)

Cuvinte - markeri:

ultima dată - ultima dată când a fost ultima oară (Trecut simplu)

Recent, în ultimul timp - în ultimul timp (PresentPerfect)

Asta-i toate regulile. Sper că veți găsi răspunsuri la toate întrebările dvs. pe utilizarea corectă și PresentPerfect PastSimple.

Share on Facebook Spune-le prietenilor