oi de Crăciun citit on-line, Murakami Haruki

Tradus Andrew Zamil

Era în toiul verii, când om-oi a fost rugat să scrie un cântec de Crăciun. Și el, și a venit cu această cerere, clientul transpirat in costume de oi vara.

Nu este ușor prihoditsyalos oi în căldură. Și prietenul nostru oile era atât de săracă încât nu a putut cumpăra un balsam. A fost doar o briză ușoară a suflat interlocutori urechi ventilator.

-- În „Societatea de oi“ noastre - a început clientul, după ce a slăbit fermoar la vânt a intrat în costum - în fiecare an, pentru a alege un muzician talentat, care compune o melodie pentru a te Lui Sheep Grace Sf. Melodia este jucat în ziua de Crăciun. În acest an, alegerea a căzut pe tine.

-- Mulțumesc, - a mulțumit oile.

-- Dar, în acest an - neobișnuit. Aceasta reprezintă aniversarea 2500 ani de la moartea Preasfințitului, așa că melodia ar trebui să fie demn de această dată, - a spus omul.

-- Ah, asta e ceea ce! - a spus oile, zgârierea după ureche. Și sa gandit: „Crăciunul este încă un plin patru luni și jumătate de timp suficient pentru a scrie o frumoasă melodie de oaie.“. Și, cu mândrie ieșită piept și a spus: „Totul va fi bine Nu-ți face griji Sunt sigur că va -Muzica că este necesar.!“

-- Opriți imediat! Din cauza ca nu se poate auzi televizorul.

-- Ne pare rau, dar ai putea să aștepți până la Crăciun? - sfios ea a cerut o oaie.

-- Nu fi prost - gazda a țipat. - Nu-mi place -provalivay aici! Mai sus ne râde și, astfel încât a permis să trăiască. Mai mult, nu vom tolera, e de ajuns!

Oile în supărat uitat pe calendar. Înainte de Crăciun, a fost doar patru zile, dar promit nici o melodie mutat orice măsură. Și toate din cauza faptului că el nu a putut juca la pian.

Cu deprimat de vedere a mânca masa de prânz în gogoasa parc atunci când a trecut de un profesor de oi.

-- Ce sa întâmplat? - profesorul a întrebat. - pe fata ta acolo! Pe arcul de Crăciun. Asta nu va face!

-- Asta pentru că acest lucru foarte Crăciun toate necazurile mele, - a spus oile și-a spus că așa cum este.

-- Hmm - profesorul lui mustata. - În acest caz, vă pot ajuta.

-- Într-adevăr? - Am întrebat oi bănuitor. Și toate pentru că în oraș au existat zvonuri despre profesorul de cercetare ciudat, care se referă exclusiv la oi, motiv pentru care a fost considerat om de știință ciudat.

-- De ce nu! - a spus profesorul de oaie. - Vino la mine acasă la ora șase, iar eu voi spune despre un mod bun. Și totuși. Nimic, dacă eu iau asta gogoasa?

Și, am primit un răspuns „da, desigur“ sau „te rog“, smacking buzele lui, au mâncat-o.

Seara, oile sa dus la profesor, luând carenaj pentru el - șase gogoși roz. Profesorul a trăit într-o casă de cărămidă foarte veche. Copacii din jurul casei a fost tăiat în formă de oaie. Oriunde te uiți: soneria de la intrare, și coloane, și calea de piatră - oi continuă. "Wow!" - au considerat oile.

Profesorul accident vascular cerebral uplol patru gogoasa, a pus cele două rămase pe raft. Apoi lins degetele și au mâncat firimiturile rămase pe masă.

„Acest lucru este necesar, pentru că a iubi gogoși!“ - au considerat oile.

degetele lins cu grijă, profesorul a luat de pe raft o carte groasă, coperta, care a fost scris „Istoria Sheep“.

-- Ei bine, prietene, - a început un ton de important - este totul în această carte, în ceea ce privește oile, până când cauzele care împiedică să scrie o melodie.

-- Profesor, dar eu știu deja cauza. Doar o gospodină nu mă recunosc la pian. Dacă am fost permis doar să joace pe ea.

-- Nu, nu, - profesorul clătină din cap. - Nu e asta. Pentru a reda la pian - nu pentru a compune muzica. Mai mult decât atât există un motiv mai profund.

-- Ceea ce - blestemat - a spus profesor de oi cu o voce joasă.

-- Exact! - De mai multe ori el a dat din cap. - Și nu vă dau un blestem, nici să joace la pian sau muzica compuneți.

-- Care este pedeapsa mea. - gemu oi. - N-am făcut nimic greșit!

Profesorul oglindită rapid prin carte.

-- Nu. Am cinci ani, nu uita la luna.

-- Atunci nu mănâncă în ajunul Crăciunului Trecut ceva cu o gaură?

-- Cu excepția cazului în gogoși? Am în fiecare zi pentru masa de prânz mânca. Adevărat, unii dintre ei au de Crăciun, acum nu-mi amintesc. Dar, ce să mănânce - asta e sigur!

-- Ei bine, da. Donuts - aproape toate dintre ele cu găuri.

-- Toate clar! - profesorul a dat din cap. - De asta ești blestemat! Odată ce sunt - oi, ar trebui să știi cel puțin că în Ajunul Crăciunului nu pot mânca alimente cu o gaură.

-- Pentru prima dată, l-am auzit! - Am spus la ovine surpriză. - Și ce este?

-- Aici e timpul! Deci, nu știi despre Ziua Oii Sf. Da, tinerii de azi nu știu nimic! Ce ai învățat la școală doar oi?!

-- Ei bine. l. oricare ar fi. Cu toate acestea, nu am fost horoshistom, aici. oi -opravdyvalsya, zgarieturi capul lui.

-- Se poate întreba, în cazul în care Înalt Prea Sfinția Sa a fost de mers pe jos, în mijlocul nopții, și care au săpat o groapă?

-- Nu știu. Cum știu că au existat doi ani și jumătate în urmă cu mii de ani? Cu toate acestea, acest lucru este acceptat, și este - legea! Știi tu o faci, sau nu știu. Pentru a rupe legea - ai blestemat! Și oile naibii - nu o oaie! Acesta este motivul real pentru care nu puteți compune o oaie melodie.

-- Ce să fac? - Am întrebat oi abătut. - Și nu există nici o modalitate de a elimina blestemul?

-- Hmm - murmură el profesorul. - Nu putem spune că nu există nici o cale. Numai că nu este atât de simplu. Ti se potriveste?

-- Desigur! Voi face orice.

-- Metoda constă în faptul că cea mai mare de a cădea în groapă.

-- În groapă? - a spus oile. - Spui că se încadrează într-o groapă? Și ce? Sau nici o diferență, nu ar fi o gaură?

-- Nu fi prost! Ce te face să crezi că orice gaura potrivită? Pentru groapa în care să rupă blestemul și setați dimensiunea și adâncimea. Stai! Acum încerc să dau seama.

Profesorul a luat o carte dărăpănată „Legenda Eminența Sa oi“ și din nou foșnet pagini.

-- Așa-oo. Și, aici este! Se spune că Prea Sfințitul a căzut într-o gaură cu un diametru de două și o adâncime de două sute trei metri. Prin urmare, trebuie să cadă într-o gaură de aceeași mărime.

-- Dar cum! Eu nu sunt în stare să sape o adâncime gaură de două sute trei metri singur! Și care se încadrează într-o groapă, voi muri chiar înainte de a blestem stele.

-- Stai, nu vă grăbiți! Aici este continuarea. „Cei care doresc să-și scoată blestemul, puteți reduce dimensiunea găurii la o sutime de profunzime reală.“ Astfel, vei avea suficient de doi metri și trei centimetri.

-- Este destul de o altă problemă. Această adâncime sub puterea mea - oi a spus cu ușurare.

Oile a luat cartea și profesorul a plecat acasă. Judecând după această carte, în groapă pentru a elimina blestemul a fost o mulțime de diferite nuanțe pe care o oaie de către unul înregistrate într-un caiet.

1) Groapa trebuie să fie săpat doar o lopată cu mâner din cenușă (pentru Alteța Sa folosit un băț făcut din cenușă).

2) În groapă trebuie să cadă în Ajunul Crăciunului, în șaisprezece minute de-a doua noapte (pentru Alteța Sa a căzut în groapă tocmai la timp).

3) care se încadrează în groapă, trebuie să fie în posesia orice produs alimentar fără găuri.

Și dacă punctele 1) și 2) a fost încă posibil să fie de acord, de ce, care se încadrează într-o gaură de doi metri, trebuie să aibă o masă, oile nu au înțeles.

. „Bine Odată scris, ai nevoie pentru a efectua“ - gândi el.

Până în Ajunul Crăciunului a fost de doar trei zile. În acest timp, a avut de a face cu mânerul lopata și Ashenvale sape o gaură cu un diametru de doi metri și o adâncime de doi metri la trei centimetri. „Ei bine, în poveste, am luat“ - oftat de oi.

Ash a fost găsit în pădure. Oile retezate de pe ramura si-a petrecut restul zilei, rindeluite afară de bel tulpini. A doua zi, a început să sape o gaură într-o mulțime vacant în spatele casei.

Dar apoi a fost gazda și a întrebat de ce el sapă o groapă.

-- Gunoi - a replicat el. - M-am gândit că e bine să ai undeva să-l arunc.

-- Te uiți la mine! Vei huligani - suna la poliție - cu ură, și ea a spus să ieși afară.

Oaie, verificarea dimensiunile ruletă, săpat o gaură cu un diametru de doi metri și o adâncime de doi metri la trei centimetri.

-- Ei bine, bine, - a spus oile și capacul din lemn groapă închis.

Deci, vin în Ajunul Crăciunului. Oile aduse din mănunchiul magazin de fire răsucite „pigtail“ gogoasa fara gaura si le-a pus într-un rucsac. „Poate că e de ajuns“, - el a crezut, a pus-o în buzunarul pungă de oaie odyozhki și o lanternă mică, și cu fermoar.

Odată cu debutul la miezul nopții au ieșit unul câte unul ferestrele caselor vecine și lotul vacant a fost cufundat în întuneric. Nu am putut vedea nici luna, nici stele, nici măcar propriile lor mâini.

„Nu e de mirare că, în acest întuneric a căzut într-o groapă, chiar și Preasfințitul“, - Dl. Burch însuși.

Navigare rapidă înapoi: Ctrl + ←, transmite Ctrl + →

Textul cărții este prezentat doar cu scop informativ.