Ochii Dagestan Catalană

Înainte de o excursie la Daghestan Ferrand în mod serios în considerare bărbierit barba

Nasima Bokova jurnalist

Ferran Güel - un calator pasionat, el a vizitat deja in mai multe regiuni din România și a revenit recent din Daghestan. Din fericire Ferrand, înainte de a avea experiența de a trăi în Iran și India, astfel încât nu inundații Mahacikala. marshrutochnikov nici un greve sau apă de închidere, sau chiar arestarea de către poliție, în satul Kasumkent nu a putut umbri călătoria lui.

- Ferrand, ai auzit despre Dagestanians înainte de călătoria sa la Daghestan, știi despre regiune, despre limbile, cultura poporului?

- Știu că în Caucaz, în special în Daghestan, un număr mare de mici națiuni și grupuri lingvistice.

Așa cum am învățat la universitate, am învățat multe de la tinerii studenți și lingviști cu privire la situația de limbă cât de interesantă și plină de culoare în Daghestan.

Mulți au auzit - bine, locul este nesigur. La început am fost un pic teamă.

Optsprezece luni în urmă, am vizitat Daghestan cu prietenii. Ei încă au mai multă încredere.

A doua oară m-am dus singur, dar nu se tem într-adevăr, destul de sigur.

- Ai auzit că există oameni fura?

- Nu, nu, nu coșmaruri. Știu că există uneori operațiuni de combatere a terorismului, dar nu știam în ce măsură și în ceea ce sunt.

Structura de beton pe malul Kaspisk

- Nu, nu știam. Am avut o idee despre ceea ce Islamul tradițional Daghestan astăzi este de frecare și conflict cu noile idei.

- Călătoria a fost capabil să vină în contact cu ea?

- I-am spus prietenilor, a fost arătat spunând că a existat o moschee, care a fost demolată pentru că nu aveau musulmanilor non-traditionale, cineva ar fi dus la Siria, cineva arestat.

Toate acestea am auzit pentru prima oară, a văzut acolo oameni reali, care au trecut prin astfel de situații dificile cu prietenii sau rudele, familia.

Teren de joacă de mare, în Kaspisk

- Și tu ca o persoană cu o conștiință europeană a fost surprins de faptul că oficialii de securitate această abordare pentru rezolvarea problemelor?

- Nu știu, normal sau nu, eu nu pot spune. De unde vin eu, această practică nu este cu siguranță. Am fost chiar greu de imaginat.

- Ce locuri din Daghestan ai vizitat în această călătorie?

- Mahacikala, Derbent, Kasumkent, și Marea Caspică.

- în cazul în care sa întâlnit cu poliția locală?

- În satul Kasumkent - există observat, probabil, că eu sunt un străin. Și înainte de asta, am fost oprit de poliție în Makhachkala și Derbent, dar atunci când a cerut să arate documente, și apoi a dorit o călătorie fericită.

Ei bine, și a întrebat unde am fost. „De la Barcelona? Oh, bine. " Asta e tot.

Departamentul am petrecut o jumătate de oră, poliția a efectuat o conversație cu mine, a fost interesat de ceea ce am făcut în România, cât timp eu locuiesc aici, și așa mai departe.

Și apoi a venit poliția și a cerut să prezinte documente, le-am arătat. Și apoi a cerut să meargă la secția de poliție

- Unde te ridica în cazul în care le-ați întâlnit?

- M-am dus la cafenea, unde oamenii locale mâncat și au băut, și așa cum se întâmplă de obicei în Caucaz nu poate sări peste trecut oaspetele străin, trebuie să fie invitat la masă, trata, toate pentru că foarte primitoare.

Și m-am așezat cu acești oameni, iar la un moment dat am refuzat să bea cu ei.

Pentru că atunci când călătoresc, eu nu beau, aceasta este regula mea, că șeful a fost clar, pentru orice eventualitate.

Și apoi a venit poliția și a cerut să prezinte documente, le-am arătat.

Și apoi m-am rugat să merg la secția de poliție. M-am gândit că este o chestiune de cinci minute, dar sa dovedit mai mult.

Nimic teribil, desigur, dar eu nu sunt utilizate pentru acest lucru.

Kyhlyar moschee din Derbent

Am știut că nimic rău nu se va întâmpla, dar a fost neplăcut. Știi, când oamenii nu au făcut nimic greșit și nu a vrut să facă, iar poliția a interogat vă place.

- În timpul mai multor cælætoriilor în România aceasta este prima dată când au fost opriți de poliție, pentru că ești un străin?

- Înainte de aceasta numai în Daghestan, așa cum am spus, în Mahacikala și Derbent.

Și în celelalte regiuni din România, nu-mi amintesc unde am călătorit, a călătorit, probabil, în general, regiunile de zece sau cincisprezece, este acum greu de spus.

Am un astfel rosu european moda ochelari de soare. Poate din cauza punctele mele de la Moscova am oprit pentru a verifica documentele

- Acum în vogă bărbos, Moscova nu poate distinge acum - wahhabită sau un hipster ...

- Da, da, așa. În timp ce eu și barba mea este puțin probabil să meargă în jos pentru hipster.

Prietenii mei sunt, de asemenea, surprins, întrebat despre verificarea identității în stradă.

Am un astfel rosu european moda ochelari de soare. Poate din cauza punctelor mele acum la Moscova, am încetat să verifice documentele?

Moscheea Kasumkent

- Sunteți foarte conștienți de ceea ce spunem, ai o idee bună despre Islam. Ai studiat Islamul?

- Da, am trăit în Iran câțiva ani. Este posibil ca eu iau un musulman.

M-am gândit chiar înainte de călătoria în Daghestan, dacă nu mă radă barba. Și apoi m-am gândit că nu este nevoie, - circumstanțele nu ar trebui să afecteze aspectul meu.

Și acolo, în Kasumkent, probabil, o situație diferită ...

De exemplu, am vrut să viziteze scriitorul Suleymana Stalskogo muzeu, despre care, mărturisesc că am auzit pentru prima dată în Derbent.

Dar când am ajuns, mi sa spus că acest muzeu a fost ars. Asta nu este ceva ce ar fi un foc, și cineva special acest muzeu ars. Și sunt acolo cu barba în mod naiv întreb despre acest muzeu ...

Aș dori cu adevărat să merg din nou în primăvara sau vara munte de călătorie satul Highland, se bucură de case vechi, moschei și monumente.

Am găsit dușul, am găsit greva și microbuzele, oprit apa caldă

Printre prieteni, desigur, ar fi un loc mai bun și mai sigur să se bucure de natură și punctele de vedere. Destul de greu pentru a obține unul, la urma urmei, au nevoie de transport, și cineva care cunoaște zona.

- Cum v-ați întâlnit Makhachkala?

- Am găsit dușul, am găsit greva si microbuze. Toți prietenii mei care m-am oprit, oprit apa caldă.

clădiri rezidențiale în Makhachkala

Ca o glumă, au spus: Tu ne-ai adus dezastru, nu mai vin.
Oras Mi-a plăcut, deși nu aș spune că o mulțime de atracții.

Dar Mahacikala interesant și de bună locație vechi în apropierea mării.

Toate acestea și frumos, și din punct de vedere uman, mental, am fost companie de bine, și într-adevăr există oameni foarte buni.

Acele locuri din Daghestan, unde mi-am amintit un pic din Iran

- Do Stojko a decis cataclisme orașul care le-a adus la tine?

- Oamenii ar putea să înțeleagă toate nervos atunci când o oră și jumătate în picioare la stațiile de autobuz, ne-am udat în ploaie, iar autobuzul a condus doar trecut. Și toate au avut diferite teorii a ceea ce se întâmplă, șoferii nemulțumiți, criticați.

- Se spune că străzile au fost inundate cu înfricoșător?

- Ei bine, am trăit în India în timpul musonului, și acolo a fost doar apa la genunchi. Mahacikala Eu nu sunt, prin urmare, surprins în mod deosebit de inundații. Mai bine, dacă acestea nu au fost, desigur ...

Quay în Kaspisk

- unul dintre acele locuri în care ați fost înainte, cu ceea ce poate fi asemănat cu Makhachkala?

- Acele locuri din Daghestan, unde mi-am amintit un pic din Iran: liveliness pe piețele orașului. Nu este arhitectura și atmosfera rapid.

Și Derbent - destul de orașul estic. În mod evident, acest lucru este cel mai vechi oraș din România, și, desigur, partea veche a întregului este impregnat cu Orientul antic.

Biserica armeană din Derbent

- Diferite. Eu stau în bucătărie cu prietenii, iar aceasta este o fată - Lezginka, cealaltă - avarka și nu se poate spune pentru exterior. De exemplu, avarka și mândru de asta, este o parte din personalitatea ei, experiența ei de viață.

În Daghestan, din fericire pentru lingvistul, toate limbile minoritare sunt utilizate în mod activ

Un alt lezginka, și apoi un alt vine Dargin. Toate comunica în limba rusă, dar toată lumea știe și limba lui maternă și să păstreze tradițiile lor. În acest sens, este foarte interesant.

În România, am o mulțime de contact cu alte națiuni mici, care au fost pierdut limba lor, aproape uitat, și nu-l folosesc în viața de zi cu zi, să înțeleagă numai, dar nu spun.

În Daghestan, din fericire pentru lingvistul, toate limbile minoritare sunt folosite în mod activ, stocate și prospere. Asta e foarte bine!

Dagestan nu mă sperie, și nu este surprinzător din punct de vedere turistic

Aș dori să înțeleagă ce limbă vorbesc, dar nu sunt atât de familiarizați cu limbile din Caucaz.

În cazul în care întregul popor, comunicarea cu Daghestan, locale - asta e ceea ce-mi place cel mai mult acolo. Toate deschis și prietenos.

Vedere Avenue Rasula Gamzatova

- Dagestan ar putea deveni o destinație turistică populară în România, ce crezi?

- Depinde de ceea ce vrea turiști. Dacă doriți aventura, o experienta reala a Daghestan, atunci da, poate. Și așa că nu cred că este o zonă turistică.

Unele stațiuni din munți pentru călătorii de plăcere, este posibil ...

haine de pescuit Magazin

Ai putea spune că este un pic de turism extrem.

Am trăit în India, care trăiesc în Iran și a călătorit acolo de autostopul. Prin urmare, Daghestan nu mă sperie, și nu este surprinzător din punctul de vedere al turismului.

Catalanii sunt mai rezervate în comparație cu caucazieni

- Ce e în Daghestan sunt conștienți de catalani?

- Toată lumea a auzit de Catalonia, doar cere pe tema independenței. Dar nu este numai în Daghestan. Este peste tot în România.

Mulți oameni cunosc echipa noastră de fotbal, precum și peste tot în lume.

- Și pe temperamentul și caracterul ar putea compara catalanii și Daghestan?

- Cred că catalanii sunt mai rezervați, comparativ cu caucazieni. În timp ce poate fi, românul ar părea că suntem similare.

Ie românească poate observa că catalanii prea temperamentale, dar mi se pare că Daghestan - mult mai temperamental decât catalanii, și chiar mai mult decât spaniolii. Cu toate că este un clișeu, nu-mi plac in mod deosebit clișee.

- Vrei să se stabilească în Daghestan, căsătorit acolo, pentru a preda limba catalană?

- Pentru a preda limba catalană în Daghestan - este interesant. Calmează-te - Nu știu. Sunt încă un fan al marilor orase. Pentru o perioadă scurtă de timp, de câteva luni sau chiar un an - cred că ar fi lăsat fără ceremonie, de ce nu?

Fotografie din arhiva personală Ferran Güel