Marina Vlady „Vindem casa, unde am trăit cu Volodea“ - prima persoană - ziarul „Cultura“

Eroare pe proiectantul monumentului Mikhail Kalashnikov și apariția bustul lui Stalin pe „Walk of stăpânitorilor secolului XX“ a provocat dezbateri publice aprinse. Ceea ce, în opinia dumneavoastră, ar trebui să fie ghidate prin definirea aspectul monumental al orașelor din România?

Cultura: Cum apare Visoțki în mintea ta astăzi?
Vladi: Nu contează cât de mult timp a trecut - două zile sau 35 de ani - Volodea este întotdeauna cu mine. Eu îl voi iubi până la sfârșitul zilelor sale. De multe ori am defila în memoria de doisprezece ani împreună. El încă mai visez, dar nu mai este atât de tânără. Cel mai frumos vis, atunci când vom zbura cu el, mână în mână. Am continuat să-l întreb, „De ce ai murit?“

Cultura: „Eu lucrez cu un cuvânt, am nevoie de rădăcinile mele, eu - poet - te citez Visoțki în cartea sa. - Nu română I - nimic. Fără oameni, pentru care am scris, nu am. Fără public care mă iubește, eu nu pot trăi. Fără dragostea lor, sunt sufocante. Dar eu mor fără libertate ".
Vladi: A fost un adevărat patriot, iubit România, limba și cultura sa. El a iubit poporul său. Nu am fost de gând să părăsească țara. Oriunde se afla, după două sau trei săptămâni și a început să se plictisească cu ușurare revenind la Moscova.

Cultura: Still Visoțki a fost teribil de îngrijorat de faptul că autoritățile nu recunosc.
Vladi: Pentru Volodea a fost o tragedie. Pe de o parte, el a văzut iubirile sale publice. Cu toate acestea, nu este imprimat, spectacole filmate, placa nu eliberat.

Cultura: Mulți poeți mari de-a lungul anilor vin la proza.
Vladi: Volodya plâns că poemele sale erau obositoare. I-am spus zasyadet pentru romanul în casa mea în Maisons-Laffitte.

Cultura: este de gând să se despartă de scena?
Vladi: Da, deși este foarte pasionat de teatru. Dar a fost din ce în ce mai greu de jucat - de fiecare dată în „Hamlet“, el aproape a murit pe scenă.

Cultura: Visoțki conștient de amploarea talentului său?
Vladi: Desigur - ca poet și ca actor. Urcă-te pe performanța sa la Teatrul Taganka era imposibil. Când Visoțki a ieșit pe scenă, totul se uită doar la el. Cu toate acestea, toată viața lui a fost o corvoadă incredibilă. Dupa-amiaza a jucat in film, a jucat în seara la teatru, și pe timp de noapte - compus. Ți-a putut scrie atat de multe poezii, să învețe mai multe roluri, în cazul în care - după cum se vorbește acum mult - toate în timp ce consumul de alcool. El a fost adorat, și succesul generează întotdeauna invidie.

Cultura: Visoțki, a devenit mult timp o legendă. Ce-a fost el cu adevărat?
Vladi: un fel om simplu,, larg fără vanitate sau aroganță. sufletul taranului roman larg deschisă. Excesivă în toate - și pasiunile prea. Când ne-am plimbat pe străzile din Moscova, iar ferestrele au vibrat vocea lui, el se uită cu mândrie la mine și a fost fericit ca un băiat: „Auziți,“ Toată viața mea am rămas copil. Când am adus acasă lucrurile lui frumoase, am fost foarte multumit. Dar apoi distribuite tot mai repede.

Cultura: Cred că nu putea suporta singurătatea?
Vladi: El iubea prietenii care l-au înconjurat toată viața. Mi-a plăcut compania noastra - Bella Akhmadulina, Vasyu Aksenova, Bulatika Okudzhava, pe care el a numit „primul în conjuncția“ Sasha Mitt. Aproape de noi și au avut Misha Baryshnikov, doar am stat în apartamentul său din New York.

Cultura: Visoțki îngrijorat opiniile colegilor cu privire la atelierul de poezie?
Vladi: În New York, timp de două săptămâni, în fiecare zi, ne-am întâlnit cu Iosifom Brodskim. Volodya a fost mutat teribil când Iosif l-au numit un „mare poet“, în timp ce unii poet sovietic l-au considerat „versificator“.

A fost important și aprecierea mea pentru el. Când el mi-a citit o poezie nouă, m-am simtit dreptul de proprietate în activitatea sa. În cazul în care, cu toate acestea, am început să întreb cum este luat, apoi Volodea doar din umeri și a făcut o față surprins.

Cultura: Poate cel mai mare succes al Visoțki în Franța, a fost un spectacol la „L'Humanite“ vacanță?
Vladi: două sute de mii mulțimea așteptat trupa rock. Prin urmare, atunci când a apărut singur pe scenă, francezii au început să fluier. Volodya a început cu „La vanatoare de lupi“, iar publicul ia dat un ovații în picioare.

Cultura: Ei spun talentul - cel mai puternic afrodisiac?
Vladi: L-am experimentat eu. Genius, cu toate acestea, ca putere atrage și intoxică atât femei cât și bărbați. În mine ca Volodea iubit calitățile de numai femeile din România: dorința de a sacrificiu de sine, capacitatea de a ierta necondiționat. A avut o viață grea, și l-am servit un sprijin de încredere. Desigur, i-am dat tot de mine, dar a cerut reciprocitate. Conform calendarului chinezesc, I - Tiger, și semnul zodiacal - Taurus. amestec exploziv.

Cultura: La fel ca mulți scriitori români, Visoțki a fost atras irezistibil la ruletă.
Vladi: l-am adus o dată la cazinoul Monte Carlo. Volodya înmânat chips-uri de dealer și a spus, „trei“, dar el a auzit „treizeci și trei“ și plasate pe acel număr. Surprinzător, mingea sa oprit pe treizeci și trei. Volodya a câștigat o sumă mare - zece mii de franci. Am vrut să pun imediat înapoi, dar am făcut-l opresc. Apoi, a existat o noapte nebună în Las Vegas. El s-au grabit la joc, ca un nebun, mi-a jefuit de banii pe care le-am amânat călătoria, și toate au pierdut.

Cultura: Adrenalină a fost prezent și modul în care el a condus mașina.
Vladi: Înainte de a cumpărat un „Mercedes“, Volodea rupt nu o mașină. Apropo, un „Mercedes“ este conectat o poveste amuzantă. Brejnev era aceeași mașină, și la început poliția din Moscova a luat Volodea pentru secretarul general și ia dat onoare. Când poliția rutieră a aflat că șoferul Visoțki, au mers să-l salut. Volodya a fost foarte multumit.

Cultura: Visoțki tratate cu atenție manuscrisele sale.
Vladi: Ar putea fi beat, a aruncat chitara, sari pe fereastră, dar niciodată nu a vomitat, nu a ars și nu a pierdut lucrările sale.

Cultura: corespondența cu Visoțki încă închis?
Vladi: I-am dat în corespondența noastră RGALI. Acesta va fi deschis după moartea mea. scrisorile Volodya nu sunt atât de interesant, ceva chiar formale. El știa ceea ce au citit, și a fost foarte pretențios în acest sens. Eu, dimpotrivă, cu litere stropit toate simțurile.

Cultura: La Moscova ar trebui să vadă strada Visoțki.
Vladi: Principalul lucru - nu este o stradă și monumente, dar ceea ce Volodea încă foarte mult. Recent, am prezentat filmul în mediul rural francez. Prezentarea a fost organizată română, iar eu sunt convins încă o dată, cât de nerăbdător acestea sunt Visoțki.

Cultura: Deja a decis în cazul în care să se mute?
Vladi: Ea a găsit un apartament cu o grădină în suburbia Paris din Ivry-sur-Seine. La un moment dat în această suburbie comunistă decontate mulți actori și artiști (în cimitirul orașului au fost îngropate Natalia Goncharova și Mikhail Larionov -. „Cultura“).