Literalismul este ceea ce este definiția literalismului

Găsit 1 definiție:

Aderarea la cuvinte de precizie stricte și semnificații în traducere sau interpretare a textului. O traducere literală urmărește să reproducă cât mai fidel posibil originalul. Parafrazarea, prin contrast, transmite doar sensul originalului (sau modul în care translatorul înțeles).

Cel mai adesea literalismul apare în exegeza biblică. De obicei, interpreții? Cercetători ai Bibliei, cu tendințe către literalismului, tind să transmită o semnificație directă și evidentă a textului biblic. rabini evrei au recurs la forme extreme de literalismului, subliniind nuanțe externe și minore EOI sau legende. Ei nu au acordat o importanță specială sau implicație ck rytomu sensul Sfintei Scripturi, pentru care au condamnat furios Hristos (Matei 23: 23, 24; Marcu 7: 3 23)? .. comentatori ai Bibliei medievale au încercat să găsească patru valori text (replici)? literal, moral, alegoric și anagogic (mistic sau spiritual). Valoarea literală directă a fost considerată cea mai simplă și mai puțin importante, și neatentia sensul literal al textului biblic, uneori, a condus la fantastic și infinit de departe de interpretarea originală alegorica sau mistică a aceluiași pasaj.

Luther și alți reformatori au respins sensurile multiple ale textelor biblice și a căutat doar un sens adevărat. Luther a vorbit despre cele mai simple, sens literal, ordinare, naturale. Acesta este principalul principiu literalismului exegeza protestantă conservatoare.

J.J. Scott, Jr. (Trans. Prin AK)

A se vedea, de asemenea, :. Interpretarea Bibliei.

↑ definiție excelentă