limbi Germană - Științe Filologice - articole Afiseaza pe secțiuni - Conferință - Academia

comparație figurate (simile) este cea mai comuna tehnica, care se găsește în vorbirea de zi cu zi, și într-o mare varietate de opere de artă. După cum se știe, asemuire are anumite calități care fac mai saturate imagini și originalitatea noastră. Dar asemuire întotdeauna are o personalitate în clădirea lexicală, iar această individualitate este de a compara cele două obiecte practic incompatibile.

Comparația - (Engl simile lat similis - .. etc) - receptie stilistic constând din două obiecte comparau realitate parțială (sau proprietăți), aparținând diferitelor clase [1, p. 183].

Potrivit lui M. Kuznetsov, asemănându - recepție discurs complex, ca are un potențial stilistic. Comparația include trei părți: un subiect de comparare (adică, fiind comparate), obiectul de comparare (adică, fiind comparate) și o indicație (modulul) comparare (în realitățile generale comparativ) [2, p. 11].

Prin urmare, putem concluziona că comparația artistică - acesta este textul original al componentei care este utilizat pentru a evidenția o denotație specifică, a cărei bază constructivă este de a crea o imagine completă în mintea cititorului.

Astfel, cititorul poate urmări ceva intelectual roman independent formarea de protagonist și, ca opțiune, această imagine luminoasă este modelat de comparații. Hero a crescut, și vârf elevația sa mentală Epic prevăzută în comparație cu prințul: «pauper însuși, un sclav la cămătar, el însuși cunoștea pe superiorul celor pe care sa întâlnit la Morses; și, atunci când sa un costum decent de haine a fost de pion, el a mutat printre ei un lord al vieții, tremurând cu un sentiment de indignare asemănător cu ceea ce un prinț ar suferi dacă condamnați să trăiască cu capră-cirezi »[3, c. 96].

Formarea mentală a provocat distrugerea individului, și, ca urmare, eroul își pierde vitalitatea, care a pierdut să-l lipsit de valoare, acum era ca o lumină albă strălucitoare, orbitoare pacienții ochii la el: «Viața a fost să-l likestrong, whitelightthathurtsthetiredeyesofasickperson» [3, c . 156].

2. Smith, MD Stilistica ale limbii engleze. - L. Uchpedgiz, 1960. - p. 11.