limba Aesop

Aluziilor și citand opere literare celebre au fost, de asemenea, folosite pentru a exprima idei interzise.

Deci, un indiciu al unui cântec popular al Marii Revoluții Franceze din secolul al XVIII-lea. „Acesta va“ permite Chernyshevsky exprima credința în necesitatea și revoltelor revoluționare benefice. Un spirit revoluționar și credința în triumful unei cauze bune în paginile finale ale romanului „Ce să fac?“ Exprimată prin citate din marțială în spirit, poeme optimiste M. Yu. Lermontova, V. Scott, T. Hood.

Apel la limba esopici era o necesitate tristă, reflectă lipsa de drepturi ale presei ruse, care este, într-un fel sparge prin barierele departamentului cenzurii, a trebuit să se bazeze pe capacitatea cititorilor de a înțelege sensul ascuns al materialului scris. „Blestemat este timpul discursurilor esopici, servitutea literară, limba servil, iobăgia ideologică! Proletariatul va pune capăt acestei infamie, de la care a inabusit tot ceea ce trăiesc și proaspăt în Rusia „- scria V. I. Lenin în articolul său“ Organizația de partid și literatura de partid „cu privire la situația presei ruse cenzurat.

Receptii limbă esopici - o alegorie, metaforă, ironie, circumlocuție, aluzie - deschide calea pentru o figură de vorbire, și, prin urmare, într-o anumită măsură, revitalizarea produsului. În acest sens, este necesar să se înțeleagă cuvintele lui Saltykov-Shchedrin, forma limbajului Esop a fost uneori „nu bezvygodna“, deoarece forțează scriitorul să găsească „astfel de caracteristici și culori explicative, în care directă obiectul, nu ar fi necesar ...“